О способах локализации текстов глобальной культуры
Автор: Тульнова Маргарита Афанасьевна
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Современная теория языка
Статья в выпуске: 1 (76), 2013 года.
Бесплатный доступ
Представлены результаты анализа способов адаптации к русской культуре глобально распространяющихся текстов массовой художественной культуры. На материале текстов песен рэп-культуры и фильмов-сказок выявлено, что локализация в сфере художественного дискурса реализуется на содержательном, ценностном и формально-языковом уровнях.
Глобализация, локализация, массовая художественная культура, дискурс, перевод, прецедентный текст, ценности
Короткий адрес: https://sciup.org/148165393
IDR: 148165393
Статья научная
