Towards an economy of effort in multilingual e-resource development

The paper describes a new methodology for automatic extraction of aligned multilingual lexical resources with economy of development effort and time. The economy is achieved by reusing some of the components developed earlier for other langugages and applications and adapting them to fulfil particular tasks in the suggested extraction workflow. The methodology is illustrated on the example of aligned NP extraction from the English-Russian language pair.