Фонетика и прикладная лингвистика. Рубрика в журнале - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика

Корпусный метод автоматического морфологического анализа флективных языков

Бабина Ольга Ивановна, Дюмин Никита Юрьевич

Статья научная

Предложен метод автоматического морфологического анализа для языков флективного строя. Особенностью метода является работоспособность при отсутствии лексикона основ/псевдооснов, что достигается использованием корпуса текста на анализируемом языке.

Бесплатно

Об использовании программ обработки текста для обучения иностранным языкам

Шереметьева Светлана Олеговна

Статья научная

Предлагается использовать программный инструментарий лингвистических исследований для целей преподавания и изучения иностранных языков. Описывается программа автоматического извлечения именных групп из текстов на английском языке, характеризующаяся быстродействием и высоким качеством результатов. Даны конкретные рекомендации по использованию программы преподавателями и студентами как в очном учебном процессе, так и в самостоятельной работе.

Бесплатно

Об экономии усилий при разработке многоязычных лингвистических е-ресурсов

Шереметьева Светлана Олеговна, Дюмин Никита Юрьевич

Статья научная

Описана новая методика автоматизированного построения многоязычных лексических ресурсов, позволяющая экономить усилия и время разработчиков. Экономия достигается за счет повторного использования отдельных компонентов, ранее разработанных для других языков и приложений, с их последующей адаптацией к выполнению новых задач и включением в разрабатываемую нами систему на определенных этапах обработки языкового материала. Методика иллюстрируется на примере извлечения эквивалентных именных групп для английского и русского языков.

Бесплатно

Терминология как объект тезаурусного моделирования

Быкова Светлана Евгеньевна

Статья научная

Рассматриваются понятия тезауруса, тезаурусной лексикографии и терминографии. Автор анализирует тезаурусное представление терминологии экологии и экологического права на материале французского языка в электронных терминологических тезаурусах и терминологических банках данных.

Бесплатно

Универсальные и специфические характеристики функционирования интонационного центра в системах неблизкородственных языков

Макарова Елена Николаевна

Статья научная

Дается анализ одной из наиболее значимых составляющих интонационной группы контура - интонационному центру высказывания и его роли в выражении информационной структуры высказывания в английском, русском и испанском языках. Описаны средства выражения информационного фокуса в каждом из языков, а также проведён их сопоставительный анализ. Полученные данные могут служить основой для дальнейшей разработки проблемы выбора интонационного центра высказывания в неродной речи, в том числе сдвигов интонационного центра в английской речи русских и испаноговорящих, изучающих английский язык в качестве иностранного.

Бесплатно