Об устройстве лирического стихотворения: неосуществленность дискурсивных ожиданий как композиционная стратегия
Автор: Зельдович Геннадий Моисеевич
Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu
Рубрика: Теория литературы
Статья в выпуске: 2 (57), 2021 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена одной из стратегий, используемых лирическими текстами для того, чтобы композиционно разграничить определенный переживаемый лирическим героем непосредственный опыт и его трансценденцию, то обобщение и открытие важной истины, к которым благодаря ему лирический герой приходит. Утверждается, что если соответствующий опыт в трансцендентном фрагменте текста должен стать частью более сложного целого или даже только предпосылкой к обретению текстом своего содержательного итога, то этим значимость эмпирических фрагментов резко умаляется, и потому любое явно обесценивающее тот или иной фрагмент обстоятельство может восприниматься как сигнал о его не-итоговом, дискурсивно не-первоплановом статусе. В статье проанализированы наиболее частые способы подобного обесценивания, к которым относятся (1) нарушение в соответствующем фрагменте исходных читательских ожиданий, касающихся того, какие дискурсивные связи (нарративные, причинно-следственные, пояснительные и проч.) должны в тексте устанавливаться, (2) пренебрежение основными прагматическими принципами, прежде всего принципом релевантности и принципом удовлетворяющей ожидания адресата информативности, а также (3) разрушение нормального свойственного соответствующим высказываниям аргументативного потенциала. Автор приходит к выводу, что рассмотренная композиционная стратегия широко используется лирическими текстами и что конкретные реализующие ее языковые средства, ввиду своего разнообразия и рафинированности, были бы многообещающим предметом для дальнейшего исследования.
Лирика, композиция, эмпирические фрагменты лирического текста, фокус лирического текста, дискурсивные связи, прагматические принципы, аргументативность
Короткий адрес: https://sciup.org/149136586
IDR: 149136586 | DOI: 10.24411/2072-9316-2021-00032
On the structure of a lyrical poem: frustration of discourse expectations as a compositional strategy
The paper discusses one of the strategies used for opposing some immediate experience open to the lyrical hero and its transcendence, i.e. the generalization and discovery of a significant truth to which it leads. It is claimed that since in the ‘wisdom’ fragment of the text, the relevant experience proves to be a part of a more complex whole, or even a precondition for its coming into being, this decreases the overall importance of empirical fragments, and hence any indication of their low value may be thought of as a sign of their subordinate discourse status. Based on the analysis of poems by O. Mandelstam, G. Ivanov, F. Sologub, A. Tarkovsky, as well as several classical Japanese tankas, the most prominent mechanisms of such a devaluation are inspected. They consist in: (1) breaking the initial expectations concerning the probable discourse links to be built after the relevant fragment (if the expected links of the relevant fragment fail to be actually established, this, in some intuitively clear sense, detracts from its relevance), (2) disobeying the basic pragmatic principles, in the first place those of relevance and satisfactory informativeness, and (3) undermining, in some aspect or other, the argumentative value of the relevant sentence(s). The author concludes that the compositional strategy under discussion is widely employed in lyrical poems, and the particular linguistic devices recruited for its realization, due to their high variety and intricacy, deserve a deeper investigation.
Список литературы Об устройстве лирического стихотворения: неосуществленность дискурсивных ожиданий как композиционная стратегия
- Жолковский А.К. Еще раз о мандельштамовском «Ламарке» // Вопросы литературы. 2010. № 2. С. 150-182.
- Зельдович Г.М. О типах семантической информации: слабые смыслы // Известия РАН. Серия лит. и яз. 1998. Т. 57. № 2. С. 27-37.
- Зельдович Г.М. О типологии квантификаторов // Известия РАН. Сер. лит. и яз. 1999. Т. 58. № 5-6. С. 43-52.
- Зельдович Г.М. Об одном способе маркировать дискурсивную перспективу в лирической поэзии. Композиция и референциальные связи, или В чем неправы П. Хоппер и С. Томпсон // Lingüistica Copernicana. 2015. № 12. С. 245-270.
- Зельдович Г.М. «Золотое сечение» и композиция лирического текста // Wiener Slawistischer Almanach. 2016. Band 78. С. 95-148.
- (a) Зельдович Г.М. Композиция лирического стихотворения и «теснота» стихового ряда: Типологическое богатство информации как маркер первого дискурсивного плана в лирическом тексте // Людмила Савченко. Душа воспламененная. Харьков: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2018. С. 287-346.
- (b) Зельдович Г.М. Целостность авторского сознания как признак главного дискурсивного плана в лирическом стихотворении // Lingüistica Copernicana. 2018. № 15. С. 323-353.
- (a) Зельдович Г.М. Аргументативные отношения, информативность и композиция лирического текста // Филологические науки. 2019. № 2. С. 3-11.
- (b) Зельдович Г.М. Словопорядок и композиция лирического текста // Slavia Orientalis. 2019. Tom LXVIII. № 2. С. 365-378.
- (c) Зельдович Г.М. Информативность тропов и композиция лирического текста // Przegl^d rusycystyczny. 2019. № 168. С. 133-166.
- Зельдович Г.М. Способность модифицировать содержание предтекста как примета первого дискурсивного плана в лирическом произведении // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. № 2. От семантических кварков до вселенной в алфавитном порядке. К 90-летию академика Юрия Дерениковича Апресяна. Москва: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2020. С. 277-291.
- Зельдович Г.М. Дискурсивная перспектива в лирической поэзии: Опыт жанровой грамматики. Warszawa: Wydawnictwa UW, 2021. (В печати).
- Сильман Т.И. Заметки о лирике. Ленинград: Советский писатель, 1977.
- Тюпа В.И. Очерк современной нарратологии // Критика и семиотика. Вып. 5. 2002. С. 5-31.
- Ducrot O. Les échelles argumentatives. Paris: Éditions de Minuit, 1980.
- Ducrot O. Le dire et le dit. Paris: Éditions de Minuit, 1984.
- Fillmore C.J., Kay P., O'Connor M.C. Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: the case of let alone // Language. 1988. Vol. 64. № 3. P. 501-538.
- Zeldowicz G. Extraverted consciousness, introverted consciousness, and composition of lyrical discourse // Linguistica Copernicana. 2016. № 13. P. 301-318.
- Zeldowicz G. On composition of lyrical discourse: Completion of a theme as a foregrounding marker // Polrocznik jçzykoznawczy Tertium. 2019. Vol. 4. № 1. P. 3858.
- Zeldowicz G. Discourse new entities and composition of lyric poem: Foreground as the most informative part of discourse // Znaki czy nie znaki? Struktura i semantyka utworow lirycznych. Warszawa: Wydawnictwa UW, 2020. P. 283-303.
