Образы родины и чужбины в прозе литераторов "второй волны" русской эмиграции
Автор: Баронова Маргарита Олеговна
Журнал: Культура и образование @cult-obraz-mguki
Рубрика: Культурные процессы и явления
Статья в выпуске: 1 (44), 2022 года.
Бесплатный доступ
В статье, посвященной теме культурной идентификации писателей русского зарубежья, выявлена проблематика творчества авторов «второй волны» эмиграции, связанная с отъездом из России в годы Великой Отечественной войны. Определено значение диалектичных образов Родины и Чужбины в творчестве писателей-эмигрантов, сделаны выводы о дуальной модели образа Родины. Статья базируется на первоисточниках, содержит анализ творчества писателей «второй волны» эмиграции, в том числе малоизвестных: Л.Ржевского, Б.Филиппова, Б.Ширяева, С. Максимова. В исследовании изучена проблематика взаимоотно-шений писателей-эмигрантов с Родиной, ценность автобиографических мотивов творчества, повлиявших на формирование мировоззрения и отношение к Родине. Сделаны выводы о типологических концептуальных особенностях и о духовно-культурной ценности творчества прозаиков «второй волны» эмиграции.
Русское зарубежье, «вторая волна» эмиграции, национальная культура, литература русского зарубежья, образ родины, духовно-культурная ценность, культурная идентификация
Короткий адрес: https://sciup.org/144162627
IDR: 144162627 | УДК: 82 | DOI: 10.24412/2310-1679-2022-144-54-63
Images of homeland and foreign land in the prose of the writers of the "second wave" of Russian emigration
The article devoted to the topic of cultural identification of writers of the "Russian Abroad" reveals the problems of creativity of the authors of the "second wave" of emigration associated with the departure from Russia during the Great Patriotic War. The significance of dialectal images of the Motherland and a foreign land in the works of emigrant writers is determined, conclusions are drawn about the dual model of the image of the Motherland. The article is based on primary sources, contains an analysis of the work of writers of the "second wave" of emigration: L. Rzhevsky, B. Filippov, B. Shiryaev, S. Maksimov. The study examines the problems of the relationship of emigrant writers with the Motherland, the value of autobiographical motives of creativity that influenced the formation of a worldview and attitude to the Motherland. Conclusions are drawn about the typological conceptual features and the spiritual and cultural value of the work of the prose writers of the "second wave" of emigration.
Текст научной статьи Образы родины и чужбины в прозе литераторов "второй волны" русской эмиграции
В литературе русского зарубежья выделяется несколько «волн» эмиграции. До недавнего времени при их классификации использовался хронологический принцип, исходя из которого принято выделять три волны русской эмиграции: первая (рубеж 1910–1920-х годов); вторая (1940-е годы); и третья (конец 1960-х – начало 1980-х годов).
Обращение к временным рамкам подчеркивает, что «вторая волна» эмиграции неразрывно связана с событиями Второй мировой войны. Людям, оказавшимся в это время за рубежом, тяжело было сделать свой духовнонравственный выбор: вернуться на Родину, где отношение к ним было резко негативным, или попытаться избежать репатриации и оказаться в депортаци-онных лагерях. Эта особенность позволила пересмотреть сложившееся деление писателей-эмигрантов по времени их отъезда с родины и предложить более точную формулировку: «писатели Ди-Пи и послевоенной эмиграции» [1]. По мнению В. Агеносова, литература «второй волны» русской эмиграции начиналась в лагерях перемещенных лиц Ди-Пи и ее составной частью становилось и творчество писателей первой послеоктябрьской эмиграции. [2]
Название Ди-Пи восходит к английскому «displaced persons» (перемещенные лица) – так называли людей, оказавшихся в лагерях для перемещенных лиц в Европе в послевоенное время. Тяжелая жизнь в них с физической и моральной точки зрения позволила Б. Ширяеву привести связанные с этим термином ассоциации: «птичка какая-то… не щегленок, и не чижик… Прыгает без толку, трясет хвостом и попискивает».
Предубеждение по отношению к представителям «второй волны» объясняет тот факт, что именно этот период русского зарубежья особенно мало изучен. Как отмечает М. Бабичева, этот пласт русской литературы до сих пор почти недоступен большинству читателей в России. Думается, что необходимость изучения и культурной идентификации творчества писателей русского зарубежья является значимой и актуальной, в связи с тем, что тема Родины становится одним из лейтмотивов их произведений и формирует творческую направленность в целом, независимо от того, сознательно или в силу обстоятельств данные авторы оказались за рубежом. «Я себя идентифицирую с русской литературой в изгнании, к которой я принадлежу, надеюсь. Что ж делать, так случилось, мы оказались в таком положении. Но я глубоко верю, что это всё равно часть русской литературы, и, я думаю, что придет время, когда эти русла сольются. Но это не литература в эмиграции. Эмиграции как таковой литература не нужна, ей нужно устроить свою жизнь»,-говорил писатель и поэт Иван Елагин [4].
Список литературы Образы родины и чужбины в прозе литераторов "второй волны" русской эмиграции
- Агеносов В. В. История литературы Русского Зарубежья. Вторая и Третья волны. Москва: Юрайт, 2021. 176 с.
- Агеносов В. В. Литература Ди-Пи. Истоки формирования второй волны эмиграции. Москва: Литературоведение, 1996. 218 с.
- Бабичева М. Е. На чужбине писали о Родине. Москва: Пашков Дом, 2020. 590 с.
- Глэд Д. Беседы в изгнании. Москва: Книжная палата, 1991. 318 с.
- Зайцев Б. К. Собрание сочинений в 10 тт., т. 10. Москва: Русская книга, 2001. 388 с.
- Любимов А. А. Между жизнью и смертью // Новый Журнал. 2009. № 254 [Электронный ресурс]. URL: https://magazines.gorky.media/nj/2009/254/mezhdu-zhiznyu-i-smertyu.html.
- Максимов С. В. Голубое молчание. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова, 1953. 232 с.
- Максимов С. В. Денис Бушуев. Лимбург: Посев, 1950. 356 с.
- Ржевский Л. Д. Двое на камне. Мюнхен: Товарищество Зарубежных Писателей, 1960. 133 с.
- Русская мысль. Париж: архив. 1996. № 4128.
- Степун Ф. А. Родина, отечество и чужбина. Мы – в России и Зарубежье [Электронный ресурс]. URL: http://www.pvr.ru/files/We‑3.pdf.
- Струве Г. П. Русская литература в изгнании. Париж – Москва: Русский путь, 1996. 446 с.
- Федин А. А. Третья волна: творчество советских писателей в эмиграции // Мир науки, культуры, образования. 2018. № 4 (71). С. 456–460.
- Филиппов Б. А. Избранное. Лондон: Overseas Publication Interchange Ltd, 1984. 404 с.
- Чикаева Т. А. Анализ подходов к дефиниции понятия «Родина» // Вестник Вятского государственного университета. 2018. № 2. С. 40–48.
- Чиннов И. В. Собрание сочинений в 2‑х тт., т. 1. Москва: Согласие, 2002. 576 с.
- Ширяев Б. Н. Ди-Пи в Италии. Записка продавца кукол. Буэнос-Айрес: Наша страна, 1952. 269 с.
- «Если чудо вообще возможно за границей…»: Письма Ю. Терапиано к В. Маркову. // эпоха 1950‑х годов в переписке русских литераторов-эмигрантов / сост., предисл. и примеч. Коростелёва О. А. Москва: Русское зарубежье. Русский путь, 2008. 816 с.