On the issue of semantic adaptation of borrowed vocabulary in modern Russian language (on the example of the word “brutal”)
Автор: Khrunenkova A.V.
Журнал: Международный журнал гуманитарных и естественных наук @intjournal
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 1-3 (88), 2024 года.
Бесплатный доступ
The article discusses issues of borrowing foreign vocabulary and the ways of its semantic adaptation in the host language are considered. Using the example of the word «brutal» the dictionary characteristic of the word presented in Russian and English dictionaries. In addition, the author analyzes the contexts with adjective «brutal», posted on the website of the National Russian Language Corps. At the end, the author concludes about the semantic transformation of the word «brutal» in modern Russian and possible reasons for this change.
Lexical borrowing, semantic adaptation, brutal, causes, examples of contextual use
Короткий адрес: https://sciup.org/170203222
IDR: 170203222 | DOI: 10.24412/2500-1000-2024-1-3-88-91
Список литературы On the issue of semantic adaptation of borrowed vocabulary in modern Russian language (on the example of the word “brutal”)
- Маринова Е. В. Иноязычные слова в русской речи конца XX - начала XXI в.: проблемы освоения и функционирования. - М.: ООО "Издательство ЭЛПИС", 2008. - С. 43-45. EDN: QTUSAV
- Новиков Вл. Словарь модных слов. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2011. С. 107-110.
- Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English by A.S. Hornby, 1974. - 1037 p.
- MACMILLAN English Dictionary. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british (дата обращения: 23.12.2023).
- Ефремова Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка. В 3-х томах. Том 1. - М.: АСТ, Астрель, 2000. - 1168 с.
- Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. - СПб.: "Норинт", 2000. - 1536 с.
- Национальный корпус русского языка. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://ruscorpora.ru (дата обращения: 05.01.2024).
