Особенность аббревиатур в английском языке

• 1    Аббревиатура в английском языке, ее сущность и особенность

Почему данная тема является актуальной? Все очень просто, в наше время языки всех стран мира осовремениваются, с помощью большого потока информации. СМИ, интернет, радио, мы слышим и видим каждый день, что - то новое, тем самым лексикон человека становится больше и для удобства в общении и т.д., требуется сокращать «нашу речь» с помощью аббревиатур.

Многие понятия, как в русском и английском языке выражается при помощи словосочетаний или сложных слов, так как именно эти виды терминов дают возможность отразить необходимые и достаточные признаки того или иного понятия с наибольшей полнотой и точностью. Но термины, либо сложные словосочетания и с слова - внушительные. Поэтому появляется стремление к сократит их тем или иным способом. В одних случаях это приводит к употреблению кратких вариантов термина в виде одного только основного компонента, в других - к использованию различного рода сокращений и аббревиатур. В современной методологии также происходит непрерывный поиск самых эффективных способов и путей перевода сокращений, откуда и появляются термины и собственные имена, реалии, иноязычные вкрапления. Этим всем объясняется та самая необходимость изучения экономической терминологии, в которой не последнее место занимают аббревиатуры и сокращения. Специфический подход, требуют они, в виде особого класса лексики, аргументируя целесообразностью выделения их в область отдельного научного знания.

Сокращением (shortening of words, abbreviation) называют морфологическое словообразование, при котором отдельная часть звукового состава исходного слова опускается. Несмотря на то, что этот способ существует в английском языке сравнительно недавно (примерно со второй половины 18 в.), в наше время он играет такую же важную роль, как словосложение, либо словопроизводство [1].

Аббревиация - является одним из наиболее молодых способов словообразования на сегодняшний день. Поэтому приведение его к общему знаменателю и изучение этого способа началось, однако поздно. В 50-х годах XX века И.Н. Арнольд попытался своим способом классифицировать аббревиатуры английского языка по типам, причем необходимо отметить, что он относил этот способ словообразования к второстепенным способам, выделяя как наиболее продуктивные только конверсию. Очевидно, что на сегодняшний день можно с полной уверенностью утверждать, что аббревиация «вышла из тени» и смогла занять достойное место среди наиболее продуктивных и давно признанных способов словообразования в английском языке [1].

Аббревиатуры, как и в русском, так и английском языке очень похожи. В обоих этих языках наиболее распространен первичный тип аббревиатур. В русском языке сложносокращенные слова, состоящие из косвенного падежа второго и усечённого первого слова. (Например: «завкафедрой»). Но в английском языке из-за отсутствия косвенного падежа существительного, этого типа аббревиатуры не существует.

«Калька» - заимствование фраз, слов, выражений, как пример из английского языка, популяризирует в русском и европейском лексиконе человека. Они чаще всего используются в области компьютерной деятельности и в сфере развлечений (Ltd, Int, MC, DJ).

• 2    Виды и признаки сокращений слов в английском языке

Аббревиатуры, получив влияния во всех сферах деятельности, в общенародную речь входят равноправными словами.

Под «сокращением» можно понять усечение основного слова, а под «аббревиатурой» – усечение словосочетания. Сокращения слов разделяют на 3 формальных признака:

• 1.    Аферезис – apheresis, т.е. усечение начала слова; history – story; example – sample; defence – fence;

• 2.    Синкопа - syncope, усечение середины слова: madam - ma'am; market - mart; even - e'en [i:n]; never-ne'er; ever - e'er .

• 3.    Апокопа - apocope - усечение конца слова: editor - ed; advertisement -ad; vampire - vamp; microphone – mike [1].

Самые популярные аббревиатуры в смс(messenger), чатах или форумах.

• 1)    Первая группа относится к разряду « Как слышу, так и пишу » :

  – u = you (ты)

  – ur = your (вы)

  – cu = cya = see you (увидимся)

  – y = why (почему)

• 2)    Вторая группа — это сложения букв и цифр:

  – any1 = anyone (любой)

• –    gr8 = great (большой)

• –    4u = for you (для тебя)

• –    u2 = you too (тебя тоже, ты также)

• 3)    Третья группа — самые популярные разговорные словосочетания в английском языке при переписке в Интернете и sms

  – np = no problem (без проблем)

  – tc = take care (береги себя)

  – bb = bye bye (пока, до скорого)

  – omg = oh my god (О, мой Бог)

В англо-американской научно, экономической литературе встречается огромное количество сокращения разного рода, сокращаются не только отдельные слова, но и словосочетания, дав возможность авторам удобства в коммуникации с читателем. Популяризация аббревиатуры, как способ словообразования в английском язык, стало важным шагом на пути к развитию языка в современном мире.

Вывод.

Каждый человек на земле понимает, что в XXI веке, встречается большое количество разного рода сокращений, во всех языках мира, в языках программирования, в экономике и литературе.

Тем сам современная лексикология нуждается в аббревиации. Аббревиатуры максимально помогают до минимума сократить речевые усилия, языковые средства и время, оставаясь при этом понятными и доходчивыми. Также аббревиатуры необходимы для упрощения длинных наименований в официально-деловой речи. Слова со сложной структурой внутри при этом имеют сжатую форму внешней структуры, что позволяет употреблять их как в разговорной живой речи, так и в научных трудах. Аббревиатуры, получая массовое распространение в специальных сферах, входят равноправными словами в общенародную речь.

Можно с уверенностью сказать, что сокращение в виде аббревиатур не приводит к деградации лексикона людей, а наоборот делает его еще разнообразней и проще по структуре. С помощью аббревиатур мы можем общаться, не зная углублено тот или иной иностранный язык. Английский язык уже вобрал в себя большое количество сокращений слов и словосочетаний, которыми пользуется весь мир.