Особенности функционирования англо-американских заимствований в лексической группе немецких наименований лиц по профессии
Автор: Кожанова Наталья Викторовна
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 3 (156), 2021 года.
Бесплатный доступ
Рассматриваются особенности заимствований из английского языка, причины их появления в немецком языке вообще и в группе наименований лиц по профессии в частности. Особое внимание уделяется смешению немецкой и английской лексики, получившему наименование «денглиш», и процессам противостояния чрезмерному использованию иноязычных заимствований в обозначенной группе наименований.
Англо-американские заимствования, денглиш, наименование лиц по профессии, пуристическое движение
Короткий адрес: https://sciup.org/148322264
IDR: 148322264
Список литературы Особенности функционирования англо-американских заимствований в лексической группе немецких наименований лиц по профессии
- Денглиш [Электронный ресурс]. URL: https:// ru.wikipedia.org/wiki/Денглиш (дата обращения: 30.01.2021).
- Денискина Е.А. Денглиш: немецкий язык под угрозой [Электронный ресурс]. URL: https:// accent-center.ru/ru/articles/denglish-nemetskij-yazyk-pod-ugrozoj.html (дата обращения: 02.02.2021).
- Епимахова А.Ю. Межъязыковое заимствование наименований лиц по профессии в когнитивно-коммуникативном аспекте: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Челябинск, 2010.
- Кузина М.А. Явление языкового пуризма и исторические особенности отношения лингвистов и общества к активному процессу заимствования в немецкий язык // Lingua mobilis. Сер.: Языкознание. 2010. № 2(21). C. 47-54.
- Проблема заимствования в современной лингвистике: общая характеристика [Электронный ресурс]. URL: https://vuzlit.ru/889978/problema_ zaimstvovaniya_sovremennoy_lingvistike_obschaya_ harakteristika (дата обращения: 30.01.2021).
- Регламентированные (или регулируемые) профессии в Германии - полный список [Электронный ресурс] // StudylnFocus. URL: https:// studyinfocus.ru/reglamentirovannye-ili-reguliruemye-professii-v-germanii-polnyj-spisok/ (дата обращения: 30.01.2021).
- Романов А.А., Морозова О.Н., Носкова С.Э. Quo vadis, Deutsch? Разговор с изучающим современный немецкий язык: моногр. Тверь, 2007.
- Серегина М.А., Чахоян И.С. Denglisch: Английские заимствования в немецком языке [Электронный ресурс] // Междунар. науч.-исслед. журн. 2015. № 4-2(35). URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/denglish-angliyskie-zaimstvovaniya-v-nemets kom-yazyke (дата обращения: 03.02.2021).
- Электронная база вакансий и резюме [Электронный ресурс]. URL: https://jobboerse.arbeitsa gentur.de (дата обращения: 01.02.2021).
- Berufe und Berufsbezeichnungen auf Englisch: 400 Vokabeln und Phrasen [Electronic resource]. URL: https://www.sprachheld.de/berufsbezeichnun gen-berufe-englisch/ (дата обращения: 01.02.2021).
- Denglisch - Anglizismen in der Deutschen Sprache [Electronic resource]. URL: https://dafd iesunddas.wordpress.com/2013/03/25/denglisch-angli zismen-in-der-deutschen-sprache/ (дата обращения: 02.02.2021).
- Jugendliche mögen kein Denglisch in den Berufsbezeichnungen [Electronic resource]. URL: https://www.bibb.de/de/16656.php (дата обращения: 01.02.2021).
- Verzeichnis der reglementierten Berufe [Electronic resource]. URL: https://www.berlin.de/ea/ ihranliegen/berufsanerkennung/verzeichnis-reglemen tierte-berufe/artikel.892789.php (дата обращения: 30.01.2021).
Статья научная
