Отфразеологические окказионализмы: способы формирования и функции в тексте
Автор: Ермакова Е.Н., Прокопова М.В.
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: Филология
Статья в выпуске: 7 (160) т.1, 2016 года.
Бесплатный доступ
Рассматривается проблема индивидуально-авторской трансформации фразеологических единиц, которая квалифицируется как окказиональная фразеологическая деривация. Создание окказиональных фразеологизмов обусловлено коммуникативно-прагматическими задачами автора текста. Произведенный языковой анализ позволяет утверждать, что производная единица сохраняет деривационные связи с мотивирующим узуальным фразеологизмом, а преобразовательные возможности фразеологизмов зависят от структуры, семантики, образной основы производящего фразеологизма, его способности/неспособности к грамматическим изменениям. Результаты исследования показывают, что уникальность отфразеологических окказионализмов позволяет создать эффект новизны, свежести восприятия проблемы, подчеркнуть эмоциональность, экспрессию. Наиболее яркие отфразеологические окказионализмы становятся востребованными, повторяются в языке других авторов и, как следствие, постепенно входят в лексико-фразеологическую систему русского языка.
Неологизация, отфразеологический окказионализм, агглютинация, отфразеологическое словообразование
Короткий адрес: https://sciup.org/14751086
IDR: 14751086
Список литературы Отфразеологические окказионализмы: способы формирования и функции в тексте
- Русская фразеология. Историко-этимологический словарь/Под ред. В. М. Мокиенко. М., 2005. С. 129
- Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений/Сост. В. Серов. М., 2003
- Глазков Н. И. Избранное/Сост. и науч. подгот. текста Н. Старшинова и Евг. Евтушенко. М., 1989. 541 с.
- Евтушенко Е. Кабычегоневышлисты//Правда. 1985. 9 сентября. № 252 (24509).
- Ермакова Е. Н. Отфразеологическое словообразование в современном русском языке: причины, условия, механизм//Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2012. № 2. С. 206-214.
- Ермакова Е. Н. Фразо-и словообразование в сфере фразеологии современного русского языка: Монография. Тюмень, 2009. 414 с.
- Ермакова Е. Н., Прокопова М. В. Трансформация фразеологических единиц как языковая стратегия массовой литературы (на материале цикла Б. Акунина «Нефритовые четки»)//Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2013. № 3. С. 271-281.
- Земская Е. А. Словообразование как деятельность. М., 2007. 224 с.
- Изотов В. П. О принципах составления словаря окказионализмов Николая Глазкова//Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2012. № 2 . Режим доступа: http://cyberlenmka.ru/artide/n/o-printsipah-sostavlemya-slovarya-okkazionalizmov-nikolaya-glazkova (дата обращения 12.03.2016).
- Лейдерман Н., Липовецкий М. Современная русская литература: В 3 кн. М., 2001 . Режим доступа: http://www.nnre.ru/literaturovedenie/sovremennaja_russkaja_literatura_1950_1990_e_gody_tom_2_1968_1990/p1.php (дата обращения 12.03.2016).
- Милославский И. Русский язык как культурная и интеллектуальная ценность и как школьный предмет//Знамя. 2006. № 3 . Режим доступа: http://magazines.russ.m/znamia/2006/3/mi14.html (дата обращения 12.03.2016).
- Ольбик А. «Высказанная мысль -это тоже поступок.»//Ностальгические хроники. М., 1985 . Режим доступа: http://det.Hb.ru/oMbik/naeshafotchtobydoc.shtml (дата обращения 12.03.2016).
