Папирус из Дервени
Автор: Афонасин Евгений Васильевич
Журнал: Schole. Философское антиковедение и классическая традиция @classics-nsu-schole
Рубрика: Переводы
Статья в выпуске: 2 т.2, 2008 года.
Бесплатный доступ
Е. В. Афонасин (Новосибирск) подготовил перевод знаменитого Папируса из Дервени - анонимного комментария на орфическую теогонию, обнаруженного в 1962 г. среди остатков погребального костра в античном захоронении близ узкого горного ущелья, Дервени, через которое проходит дорога, ведущая из Фессалоники в восточную Македонию и Фракию, и ныне, наряду с другими находками из Дервени, хранящегося в Археологическом музее Фессалоники. Содержание папируса представляет большой интерес для историков религии и философии конца IV - начала III вв. до н. э. (или даже ранее). Перевод выполнен по новому авторитетному изданию папируса (Th. Kouremenos, G. M. Parássoglou and K. Tsantsanoglou, Firenze 2006), с учетом последних публикаций по этой теме, и дополнен краткими текстологическими и концептуальными примечаниями к отдельным колонкам.
Короткий адрес: https://sciup.org/147103267
IDR: 147103267
Список литературы Папирус из Дервени
- Афонасин Е. В. (2009) Диоген из Аполлонии, Sholae 3.2 (в печати)
- Дьяконов И. М. (1990) Архаические мифы Востока и Запада (Москва)
- Жмудь Л. Я. (1983) Орфический папирус из Дервени, Вестник древней истории 2, 118-139
- Лебедев А. В., пер. (1989) Фрагменты ранних греческих философов (Москва)
- Casadesъs F. (2005) "Orpheus and Orphism: new approaches", a paper given at the international Colloquium "Orfeo e el Orfismo: Nuevas perspectivas", Palma de Mallorca, 3-5 feb. de 2005
- Bernab¨ A., ed. (1996-2007) Poetarum Epicorum Graecorum Testimonia et Fragmenta (Stuttgart-Leipzig)
- Bernab¨ A. (2007) "Autour de l'interpr¨tation des colonnes XIII-XVI du Papyrus de Derveni", Rhizai IV. 1, 77-103
- Bernab¨ A. (2007a) "The Derveni Theogony: many questions and some answers", Harvard Studies in Classical Philology 103
- Betegh G. (2002) "Papyrus on the Pyre", Acta Ant. Hung. 42, 51-66
- Betegh G. (2004) The Derveni Papyrus: Cosmology, Theology, and Interpretation (Cambridge)
- Betegh G. (2007) "The Derveni papyrus and Early Stoicism", Rhizai 4.1, 133-151
- Brisson L. (1985) "La th¨ogonies orphiques et le Papyrus de Derveni", Revue de l'Histoire des Religions 202, 389-420
- Brisson L. (1990) "Orph¨e et l'Orphisme а l'¨poque imperial", Aufstieg und Niedergang der Romischen Welt, Tel. II, Band 36.4, 2867-3931
- Brisson L. (2003) "Sky, Sex and Sun. The meaning of ¦ἰ¦¦ῖ¦ς/¦ἰ¦¦ῖ¦¦ in the Derveni papyrus", Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik 144, 19-29
- Brisson L. (2004) "Kronos, Summit of the Intellective Hebdomad in Proclus' Interpretation of the Chaldean Oracles", G. van Riel, C. Mac¨, eds. Platonic Ideas and Concept Formation in Ancient and medieval Though (Leuven) 191-210
- Brisson L. (2009) "Zeus did not commit incest with his mother. An interpretation of column XXVI of the Derveni Papyrus", Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik 168, 27-39
- Burkert W. (1972) Lore and Science in Ancient Pythagoreanism (Cambridge)
- Burkert W. (1987) Ancient Mystery Cults (Cambridge, MA)
- Burkert W. (1992) The Orientalizing Revolution (Cambridge, MA)
- Diels H., ed. (1882) Doxographi Graeci (Berlin)
- Diels H., Kranz W., hrsg. (19526) Die Fragmente der Vorsokratiker (Berlin) = DK
- Dubuis E. (2006) "Le papyrus de Derveni renaоt de des cendres", http://www.arsitra.org/yacs/articles/view.php/185; о готовящемся новом издании с привлечением новых технологий, над которым работают Apostolos Pierris (Патры) и Dirk Obbink (Оксфорд).
- Edwards M. (1991) "Notes on the Derveni commentator", Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik 86, 203-211
- Frede M. (2007) "On the unity and the aim of the Derveni text", Rhizai 4.1, 9-33
- Giouri E. (1978) Ho kratēra tou Derbeniou (Athena)
- Graf F., Johnston S. I. (2007) Ritual Texts for the Afterlife. Orpheus and the Bacchic Gold Tablets (London)
- Huffman C. (1993) Philolaus of Croton (Cambridge)
- Janko R. (1997) "The physicist as hierophant: Aristophanes, Socrates, and the authorship of the Derveni Papyrus", Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik 118, 61-94
- Janko R. (2001) "The Derveni Papyrus (Diagoras of Melos, Apopyrgizontes logoi?): a New Translation", Classical Philology 96, 1-32
- Janko R. (2002) "The Derveni Papyrus: an Interim Text", Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik 141, 1-62
- Jourdan F. (2003) La papyrus de Derveni (Paris)
- Kingsley P. (1995) Ancient Philosophy, Mystery, and Magic. Empedocles and the Pythagorean Tradition (Oxford)
- Kirk G. S., Raven J. E., Schofield M. (19832) The Presocratic Philosophers (Cambridge) = KRS
- Kouloumentas S. (2007) "The Derveni Papyrus on Cosmic Justice", Rhizai 4.1, 105-132
- Kouremenos T., Par¨ssoglou G. M., Tsantsanoglou K., eds. (2006) The Derveni Papyrus (Florence); reviews: Janko R. (and responses), Bryn Mawr Classical Review 2006 (10.29, 11.02, 11.20): http://bmcr.brynmawr.edu; Laks A., Rizhai IV.1 (2007) 153-161.
- Laks A. (1997) "Between Religion and Philosophy. The Function of Allegory in the Derveni Papyrus", Phronesis 42, 121-142
- Laks A. (2007) Histoire, doxographie, verite. Etudes sur Aristote, Theophraste et la philosophie presocratique (Louvain)
- Laks A. (2008) Diogene d'Apollonie. Edition, traduction et commentaire des fragments et temoignages (Sankt Augustin)
- Laks A., Most G., eds. (1997) Studies in the Derveni Papyrus (Oxford)
- Marcovich M. (2001) Heraclitus. Greek Text with a Short Commentary (Sankt Augustin)
- Rangos S. (2007) "Latent Meaning and Manifest Content in the Derveni Papyrus", Rhizai 4.1, 35-75
- Sider D. (2005) The Fragments of Anaxagoras (Sankt Augustin)
- Themelis P., Touratsoglou J. (1997) Oi taphoi tou Derbeniou (Athena)
- Tortorelli Ghidini M. (1989) "Nephele: una metafora orfica arcaica", La Parola del Passato 44, 29-36
- Tortorelli Ghidini M. (1991) "Due nuovi teonimi orfici nel papiro di Derveni", P. Borgeaud, ed. Orphisme et Orphee (Geneva) 249-261
- West M. (1983) The Orphic Poems (Oxford) [частичный рус. пер. А. С. Афонасиной (Кузнецовой) и Е. В. Афонасина: http://www.nsu.ru/classics/plato/interest.htm]