Парабиблейские и библейские хронографические компиляции в Болгарии времени царя Симеона

Статья прослеживает влияние одной утерянной византийской хронографической компиляции на историографическое мышление болгар в первой половине Х столетия. Компиляция была переведена в Болгарии по приказу царя Симеона и дошла до нас в пяти русских списках ХV-ХVІ вв., восходящих к одной и той же редакции с заметными следами болгарского глаголического оригинала. Первая часть компиляции содержит большое и связанное извлечение из хронографии Юлия Африкана, которое излагает вкратце мировую историю со дня Сотворения по Воскресение Христа. Вторая часть содержит один более короткий эксцерпт, заимствованный из общего издания хроник Георгия Синкелла и Феофана Исповедника. В отличие от части Синкелла-Феофана, часть Африкана претерпела серьезную редакцию - греческие составители устранили все сведения о доолимпийской истории древних народов за исключением евреев, сохранив при этом христологическую и хронологическую концепции автора, который видел историю мира как исполнение Провидения Господня в течение шести тысячелетий/дней. Новейшие исследования структуры и источников библейской хронографической компиляции, известной как Архивский или Иудейский Хронограф, наводят нас на мысль, что этот хронограф построен по модели компиляции, путем замены парабиблейского пересказа Африкана почти полным текстом первых девяти библейских книг.