Парадигматический, синтагматический и хиастический типы языковой игры в разноструктурных языках
Автор: Александрова Елена Михайловна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков
Статья в выпуске: 2 (14), 2011 года.
Бесплатный доступ
На материале текстов анекдотов на английском, французском и русском языках рассмотрены парадигматический, синтагматический и хиастический типы языковой игры, основанной на омонимии. Охарактеризованы некоторые возможности различных языковых систем в создании игрового эффекта.
Языковая игра, омонимия, паронимия, парадигматика, синтагматика, подтекст, анекдот
Короткий адрес: https://sciup.org/14969590
IDR: 14969590
Список литературы Парадигматический, синтагматический и хиастический типы языковой игры в разноструктурных языках
- Береговская, Э. М. Реализация стилистических потенций хиазма в творчестве Феликса Кривина/Э. М. Береговская//Русский язык в научном освещении. -2007. -№ 2 (14). -С. 133-146.
- Седов, К. Ф. Основы психолингвистики в анекдотах/К. Ф. Седов. -М.: Лабиринт-МП, 1998. -64 с.
- Guiraud, P. Les jeux des mots/P. Guiraud. -Paris: Presses Univ. de France, 1976. -128 p.
- Hausmann, F. J. Studien zu einer Linguistik des Wortspiels: Das Wortspiel im «Canard enchaîne»/F. J. Hausmann. -Tübingen: Max Niemeyer Verl., 1974. -166 S.
- Heibert, F. Das Wortspiel als Stilmittel und sein e Übersetzung: am Beispiel von sieben Übersetzungen des «Ulysses» von James Joyce/F. Heibert. -Tübingen: Gunter Narr Verl., 1993. -319 S.
- Milner, G. B. Homo Ridens: Towards a Semiotic Theory of Humor and Laughter/G. B. Milner//Semiotica. -1972. -№ 5 (1). -P. 1-29.
- Raskin, V. Semantic mechanisms of humor/V. Raskin. -Dordrecht: Reidel Publ. Company, 1985. -284 p.
- Ritchie, G. The Linguistic Analysis of Jokes/G. Ritchie. -L.: Routledge, 2004. -250 p.
- Schröter, Th. Shun the Pun, Rescue the Rhyme? -The Dubbing and Subtitling of Language-Play in Film/Th. Schröter. -Karlstad: Universitetstryckeriet, 2005. -399 S.
Статья научная
