Паремии с компонентом-названием цветка в русском языке на фоне китайского и корейского языков (лингвокультурологический аспект)

Автор: Нань Яньхуа

Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu

Статья в выпуске: 9 (162), 2021 года.

Бесплатный доступ

Проводится лингвокультурологический анализ паремий с компонентом - названием цветка в русском, китайском и корейском языках. Выявляются национально-специфические особенности культуры этих народов. Делается вывод, что преобладание в корпусе исследуемой паремиологии частичных аналогов и лакун свидетельствует о национальной самобытности фразеологических систем каждого из сопоставляемых языков.

Лингвокультурология, паремия, цветок, установки культуры, национально-культурная специфика

Короткий адрес: https://sciup.org/148322790

IDR: 148322790

Список литературы Паремии с компонентом-названием цветка в русском языке на фоне китайского и корейского языков (лингвокультурологический аспект)

4000 корейских пословиц и поговорок. 도원미디어, 2009
Андреева В., Куклев В., Ровнер А. Символы, знаки, эмблемы: энцикл. М., 2004.
Большой академический словарь русского языка / ред. Л.И. Балахонова. М.; СПб., 2004.
Большой словарь стандартного корейского языка. Южная Корея, Дусан Донг-А, 1999 (на кор. яз.).
Весна красна цветами, а осень – снопами [Электронный ресурс] // Знания. URL: https://znanija.com/task/1868276 (дата обращения: 10.06.2021).
Вэнь Дуань Чэн. Большой словарь китайских поговорок. Шанхай, 2011 (на кит. яз.).
Даль В.И. Пословицы русского народа: в 2 т. / сост., гл. ред. В.И. Даль. М., 1989. Т. 1.
Зиновьева Е.И., Юрков Е.Е. Л ингвокультурология. СПб., 2006.
И Хи Сын. Корейские толковый словарь / под общ. ред. И Хи Сына. Сеул, 2006.
Котова Н.С. Лингвокультурологический анализ концептосферы «цветы»: дис. … канд. филол. наук. Челябинск, 2007.
Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка / сост., гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб., 2000.
Кхонг Т.Ч. Русские и вьетнамские фразеологизмы с названиями растений в линговокультурологическом аспекте: дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2019.
Лим Су. Корейские народные изречения / сост., гл. ред. Лим Су. М.; СПб, 1982.
Маслова В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие. 4-е изд., стер. М., 2001.
Маслова В.А. Лингвокультурология. М., 2004.
Мокиенко В.М., Никитина Т.Г., Николаева Е.К. Большой словарь русских пословиц / сост., гл. ред. В.М. Мокиенко, Т.Г. Никитина. М., 2010.
Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 31.05.2021).
Нет розы без шипов [Электронный ресурс] // Мир фразеологизмов. URL: http://fraze.ru/index.php/poslovitsy-pogovorki/poslov-na-bukvu-n/net-rozy-bez-shipov (дата обращения: 10.06.2021).
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., доп. М., 2004.
Семененко Н.Н. Линвокультурологическое описание структуры и семантики паремий: дис. ... канд. филол. наук. Белгород, 2002.
Телия В.Н. Первоочередные задачи и методические исследования фразеологического состава языка в контексте культуры // Фразеология в контексте культуры. М., 1999. С. 13–25.
У каждого цветка свой запах [Электронный ресурс] // Игра слов. URL: http://igra1.com/poslovica/u/u-kazhdogo-cvyetka-svoj-zapah.htm (дата обращения: 10.06.2021).
Фархутдинова Ф.Ф. Роль паремий в лингвокультурологических исследованиях // Фразеология-2000. Тула, 2000. С. 100–101.
Фетосов И.В. Фразеологический словарь русского языка. М., 2003.
Хань Цзоли. Словарь Синхуа. Пекин, 2013 (на кит. яз.).
Черданцева Т.З. Идиоматика и культура. М., 1996.
Черкасова Г.А., Уфимцева Н.В. Русский региональный ассоциативный словарь-тезаурус. М., 2004. Т. 2.
Чжэн Хун Фэ. Словарь китайских пословиц и поговорок. Пекин, 2008 (на кит. яз.).
Эберхард В. Словарь китайских культурных символов. Ху Нань, 1990 (на кит. яз.).
Энциклопедия символов / Г. Бидерманн. М., 1996.
Юсупова Л.Г., Кузьмина О.Д., Кузнецова И.И. Паремиологические единицы с компонентом-фитонимом в русском, английском и немецком языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 5. С. 408–411.
Яковлева Е .С. К описанию русской языковой картины мира // Русский язык за рубежом. 1996. № 1-2-3. С. 47–52.
《道德经》第58章：福祸相倚 [Electronic resorce]. URL: https://baijiahao.baidu.com/s?id=1600221947644316932&wfr=spider&for=pc (дата обращения: 10.06.2021).

Еще

Статья научная