Translation as an instrument of public opinion manipulation under political restrictions
Автор: Kamovnikova N.E.
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Проблемы перевода
Статья в выпуске: 2, 2016 года.
Бесплатный доступ
The article studies the main stages of the development of the concept of translation manipulation both as text manipulation and as manipulation of target audience. The author suggests the terms «multidirectional manipulation», «direct manipulation», and «reverse manipulation», which allow a more precise description of relations of translation practices to the ideological context in which they are performed. The provided theory is illustrated by examples.
Translation, literary text, manipulation, ideology, translator's activism
Короткий адрес: https://sciup.org/146121852
IDR: 146121852