Translation strategies in the process of software user interface localization

The article deals with description of a highly specialized field of translation related to the localization of a functional part of software. There are identified the ways and methods of the localization of the user interface of the banking software products, there are defined the features of working with the banking texts with the preservation of the pragmatic component. The author draws the conclusions about the assessment of the adequacy and equivalence of the text at the receiving language.