Пьеса-шутка А.П. Чехова «Предложение» на иракской сцене
Автор: Хилми Абдулазиз Ясин Аббас
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 2 (97), 2015 года.
Бесплатный доступ
На примере постановок пьесы-шутки А.П. Чехова «Предложение» прослеживается устойчивый интерес к чеховской драматургии в Ираке. Иракский театр, подчеркивая социальный и психологический аспекты в произведениях русского писателя, стремится адаптировать их к собственным традициям, вырабатывает специфику их восприятия в инонациональной культурной среде. Таким образом, пьесы Чехова способствуют становлению профессионального театра в Ираке.
Чехов, драматургия, "предложение", иракский театр
Короткий адрес: https://sciup.org/148166088
IDR: 148166088
Список литературы Пьеса-шутка А.П. Чехова «Предложение» на иракской сцене
- Аль-Идари Т. Предложение и комедия за строчками//Аль-Джумхурия (газета). Багдад. № 4667. 12 июня. 1982. (Все переводы с арабского сделаны автором статьи)
- Аль-Рубеи А.-Р. М. Художественная попытка в зале «Аль-Орфали лиль финун»//Финун (журнал). Багдад. № 301. 25 августа. 1986.
- Аль-Тайар Х. «Предложение» в Басре//Финун (журнал). Багдад. № 195. 2 августа. 1982. С. 35-36.
- Афиша пьесы А.П. Чехова «Предложение». Архив труппы иракского театра «Дружба». Министерство культуры и информации Ирака.
- Зингерман Б.И. Очерки истории драмы XX века. М.: Наука, 1979.
- Кугель А.Р. Утверждение театра. М.: Изд-во журнала «Театр и искусство», 1923.
- Ларионова М.Ч. Драматургия А.П. Чехова и народный театр//Известия ЮФУ. Филологические науки. № 4. 2009. С. 16 -23.
- Милостной И.В. А.П. Чехов как мастер водевиля: Автореф.. канд. филолог. наук. М., 1973.
- Мустафа А. А. Между Ибсеном и Чеховым. Каир, 1963
- Рахман Ф. А. Мысли и воспоминания. Более сорока лет назад одна из пьес Чехова была поставлена на иракской сцене//Аль-Ермук (газета). № 366. 9 марта. 1986.
- Савушкина Н.И. Русский народный театр. М.: Наука, 1976.
- Хасабалла Я. Чеховский вечер с «Медведем» и «Предложением»//Финун (журнал). Багдад. № 300. 11 августа. 1986. С. 34-35.
- Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. Т. 3. М.: Наука, 1976.
- Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Сочинения: в 18 т. Т. 13. М.: Наука, 1978.
- Юсиф Дж. «Предложение» в Арбиле//Тарик аль-Шааб (газета). Багдад. № 575. 1 августа. 1975. С. 36.
