Положительные герои романа Б. Санжина "Путь праведный"
Автор: Серебрякова Зоя Александровна
Журнал: Вестник Восточно-Сибирского государственного института культуры @vestnikvsgik
Рубрика: Искусствоведение
Статья в выпуске: 2 (2), 2017 года.
Бесплатный доступ
Статье анализируются образы положительных героев романа бурятского писателя Б. Санжина «Путь праведный», сюжет которого связан с поездкой одного из бурятских племен, хоринцев, к Петру I. Автор сумел воспроизвести динамику событий. Некоторые образы положительных героев показаны в развитии. Диалектика их души и событийный аспект произведения в целом отражают особенности описываемого исторического периода.
Образ, бурятский роман, положительный герой, история
Короткий адрес: https://sciup.org/170179521
IDR: 170179521 | УДК: 821.0(47+57)
Positive characters in the novel by B. Sanzhin "The righteous way"
The article analyzes positive character images in the novel entitled “The righteous way” by Buryat writer B. Sanzhin. The plot of the novel is connected with the campaign of Khory, one of the Buryat tribes, to Peter the Great. The author succeeded in reproducing the dynamics of events. Some positive character images are shown in development. Dialectics of their souls and the novel’s eventive aspect generally reflect the peculiarities of the described historical period.
Текст научной статьи Положительные герои романа Б. Санжина "Путь праведный"
К первым попыткам художественного осмысления истории собственного народа в жанре романа, предпринятым в конце 1950-1960-х гг., относится роман Б. Санжина «Путь праведный» («Заяанай зам») [5, с. 6].
В этот период бурятская литература, как и вся отечественная литература, обратилась к человеку, отсюда свойственные ей сближение прошлого и будущего в прозе, усиление субъективного начала [2, с.77]. Бурятские прозаики при воссоздании реалий прошлого стали обращать больше внимания на конкретику социально-исторических обстоятельств, пытаясь передать атмосферу и дух народной жизни.
Сюжет романа «Путь праведный» связан с поездкой 1702-1703 гг. одного из племен бурятского этноса, хори, к Петру I. Ключевая проблема -выбор верного пути, который изменил бы судьбу бурятского народа, страдающего от произвола местных властей и набегов разбойников. По этому жизненно важному вопросу персонажи резко поляризованы: положительные выступают за союз с Россией, отрицательные ориентируются на Восток. К первой группе относятся воеводы Головин и Билибин, граф Рагу-зинский, главные герои предводитель племени Туракай и его старший сын Бадан, а также ряд второстепенных (Абжа, Тэхэ, Мунко, Булавин и др.). Именно положительные персонажи в силу ограниченности объема статьи анализируются ниже.
Среди образов реальных исторических деятелей относительно индивидуализированы лишь фигуры Федора Головина и Саввы Рагузинско-го. Акцент сделан на их государственном мышлении, исполнении служебного долга. В образе Головина подчеркивается его скромность, справедливость, в том числе к новым подданным империи. Помня, что воевода, уезжая из Сибири, обещал помочь, хоринцы решились ехать в Москву. Показана человеческая слабость Головина: он тяготится службой в отрыве от семьи. В неудачной попытке несколько «оживить» этот схематичный образ Б. Санжин демонстрирует особую проницательность героя, способность читать мысли при посещении тунгусского чума и во время встречи с хо-ринской знатью [3, с. 20, 57]. Рагузинский обрисован как настойчивый и волевой государственный деятель. В качестве индивидуализирующей черты отмечается его восприимчивость к красоте природы.
Туракай показан как дальновидный, уважаемый предводитель племени. Благодаря ему в 1653 г. хоринцы приняли российское подданство. Участники похода в Москву, по мнению Туракая, выполняют поручение народа и должны оправдать его доверие. В том, что после похода положение улучшилось, есть заслуга и Туракая. Цель его жизни - благополучие племени, добрососедские отношения с другими народами. Он говорит сыну: «Русские вот… Наши заступники, братья. За добро добром платят. Ты эти мои слова запомни... [3, с. 157].
Поступки Туракая свидетельствуют о его мудрости: он учит сына думать об устройстве улусной жизни, обо всех земляках, побуждает к овладению полезным опытом, которым обладает русский народ, его языком. Чаще всего он поступает как активный, ответственный человек, оптимально действующий в конкретных обстоятельствах. Но один из эпизодов вносит диссонанс в этот идеализированный облик: среди невзгод, которые выпадают на долю хоринцев, у Туракая и его семьи есть укромное и безопасное место, о котором знают лишь самые близкие [3, с. 79].
Подробнее раскрывается характер Бадана, задуманный как героический: он призывает земляков не покоряться захватчикам, нередко проявляет смелость: защищая свою невесту Залму, в одиночку сражается с шайкой маньчжурских разбойников; вместе со своим другом Булавиным борется с приемщиком ясака Овчинниковым, бессовестно обманывающим бурят. Окружающие отмечают его ум, хладнокровие, быстроту в решениях. Благодаря им и везению он находит выход в трудных обстоятельствах, в частности, во время поездки в Москву, где удается достичь успеха. Как и Тура-кай, Бадан адекватно относится к иноплеменникам, понимает, что нельзя судить о русском народе по таким, как Овчинников.
Этот образ весьма противоречив. Хотя в начале романа констатируется, что Бадан постепенно проникает в думы и заботы отца, впоследствии он снова сомневается в правильности его действий. Еще более нелогично поведение Бадана после неудавшейся попытки освободить Залму. Стараясь скрыть от нее свое нездоровье, избитый и ослабевший Бадан уходит к лекарю, бросив невесту со старым Мунко на произвол судьбы вблизи от места их заточения и надеясь, что они самостоятельно доберутся до родных кочевий, в результате чего они снова попадают в плен. Какой смысл в этом уходе, неясно, т.к. направление их пути было бы одно и то же - родные места. Не вызволив Залму, Бадан уезжает в Москву, перепоручив ее спасение Тэхэ и Булавину. Он не очень тревожится об этом и в поездке редко вспоминает ее. Эти поступки контрастируют с пламенными призывами Бадана к борьбе и особенно с авторским сравнением его с «богаты-рем-батором из улигера» [3, с. 46]. Не менее странно Бадан поступает, сначала выпросив плененного Шоно у Головина как предателя, а затем, в обмен на сведения о Залме, зная вероломство Шоно, но, почему-то поверив ему, просто отпускает того. Во второй части романа этот образ несколько теряется на фоне более колоритных и более детально обрисованных второстепенных персонажей.
Неубедительна лирическая линия, связанная с Баданом и Залмой: он демонстрирует ничем не оправданную холодность при своем возвращении из Москвы: «Залма нашла глазами Бадана, улыбалась ему, кивала головой. Вот и он улыбнулся… Это он ей улыбается! Но Бадан отвернулся, кому-то другому помахал рукой. Кровь бросилась к бледному лицу Залмы. «Зачем я приехала? - с обидой пронеслось у нее в голове. - Зачем так старательно кланялась? Люди же видели!» [3, с. 123]. Это не соотносится с мыслями героя незадолго до встречи: «Как-то встретит его Залма в этот радостный день возвращения к родным очагам? Не отвернется ли от него?» [3, с. 121]. Бадан говорит с невестой свысока, стараясь унизить ее, да еще при свидетеле, пораженном этим, даже день их свадьбы, долго откладывавшейся именно по его вине, и такое отношение тоже немотивированно.
Стойкость красавицы Залмы внушает уважение даже удерживающим ее в плену разбойникам. Показаны изменения в ее характере после плена: Залма стала сдержанной, неуверенной, раздражительной, предпочитает уединение. Она порой сомневается в любви Бадана. Испытавшая го- ре, больная, Залма старается помочь нуждающимся. Слабость лирической линии обедняет и этот образ. Мы согласны с мнением, что наиболее существенным недостатком романа является «неглубокое раскрытие ... внутреннего мира героев», особенно Бадана и Залмы; то, что часто их чувства «декларируются … или иллюстрируются поверхностными фактами» [2, с. 28].
Все положительные герои второго плана, соратники Туракая и Бадана, схематичны, в основном, описываются их действия, но не состояние души. Все они патриоты родного народа, добрые, справедливые и надежные люди. Большой потенциал остался нереализованным при создании образа Тасхи Бодороева, который первым предложил идею похода в Москву. Можно лишь верить авторскому определению его как большого друга Бадана, мимолетному мнению Туракая о его уме, а несколько коротких высказываний Тасхи не дают о нем сколько-нибудь определенного впечатления. Отметим, что автор называет героя примерно в один и тот же период его жизни то парнем, то человеком сорока с небольшим лет, то пожилым зайсаном (младший административный чин - З.С.)
Шаманку Абжи-удаган все уважают, она дает ценные советы во время тяжелой, особенно для нее, поездки в Москву, терпеливо преодолевает трудности пути и даже поддерживает мужчин. Несмотря на молодость, её зовут матушкой. Но описание Абжи слишком скупо, в нем фиксируется лишь её красота, способность предвидения, а также подробно воспроизводится исполнение ею обрядов.
Образ возчика Тэхэ едва намечен: читатель видит его отдельные действия: он призывает земляков не сдаваться разбойникам; старательно учится пахать; в поездках тревожится о семье; его выбирают одним из распорядителей облавной охоты. Вероятно, он надежный друг: ведь именно ему и Булавину Бадан поручает спасти из плена Залму, и они справляются с этим, но Тэхэ гибнет.
Хурчи (музыкант, играющий на национальном музыкальном инструменте, хуре - З.С.) Мунко поступает как героическая личность: он помогает Залме в неволе, дважды пытается спасти ее. Однако побудительные мотивы его действий неясны. Лишь по реакции Бадана после первого побега Мунко из плена можно догадаться об их знакомстве. Хурчи предназначено быть резонером: он то и дело произносит сентенции, как правило, неорганичные для собственного характера или неуместные в конкретных обстоятельствах. Хвастливо, из-за невысокого социального статуса Мунко, выглядит его обещание Залме поднять для ее спасения все улусы. Едва скрывшись от погони, он произносит монолог, который выглядит несколько странно в отсутствие другого собеседника, не считая коня, которого и благодарит не к месту напыщенно и цветисто: «Конь-хулэг - друг человека, меткая стрела друг храбрости. - Он улыбнулся. - Разбойничьи стрелы не очень меткие» [3, с. 38].
Образ Хурьгана не оставляет четкого представления о его характере, хотя поступков более чем достаточно: с ним связано одно из побочных ответвлений фабулы. Более определенным, но столь же схематичным является образ Шодо Болтирикова.
В целом убедителен образ верного друга Бадана казака Василия Булавина, обладателя многих привлекательных нравственных качеств. Он дружит с иноверцами, интересуется их культурой, а в конце романа свободно говорит по-бурятски. Всегда помогают бурятам лекарь Михайла, казак Семен Гривцов спасает одного из них.
Романисту удалось показать отдельные образы в развитии: читатель видит изменения в сознании героев, вместе с ними включается в происходящие события.
В характерах положительных героев общечеловеческие черты проявляются в национально специфической форме. Так, Мунко в плену, тоскуя о любимой родине, поет о красоте Селенги. Перед дальним походом каждый из его участников берет с собой горстку родной земли. Возвращающийся из дальней поездки Бадан любуется «бесконечно дорогой, милой сердцу степью» [3, с. 121].
Анализируя развитие бурятской литературы 1970-х гг., С.С. Имихе-лова пишет о возвращении «прежних, позабытых символов своего , национального мира: горы, юрта, синий купол неба, пространство степи, скачущие кони, наполняющие ее травы ая-ганга, сарана, багульник - эти традиционные национальные метафоры становятся символом дома и уюта [1, с. 11-12].
О значимости одного из этих символов, юрты, говорит внимание, уделяемое писателем ее описанию: «Б. Санжин в романе «Заяанай зам» использует достаточно широкий круг названий, связанных с войлочной юртой...» [4, с. 34].
Как видим, в романе «Путь праведный» стремление к национальной символике проявилось раньше 1970-х гг., в период его написания.
К числу недостатков произведения относится диспропорция в распределении места и времени, отведенного главным героям и огромному числу второстепенных персонажей: последние приковывают неоправданно много внимания автора. Во второй части романа Туракай и Залма становятся эпизодическими персонажами, а Бадан почти теряется среди сонма эпизодических действующих лиц и связанных с ними перипетий. Тем не менее, романисту удалось создать ряд интересных образов положительных героев.
Место романа «Путь праведный» в бурятской литературе обусловливается тем, что на его страницах воспроизведены значимые события истории бурятского народа, созданы яркие образы положительных героев.
Список литературы Положительные герои романа Б. Санжина "Путь праведный"
- Имихелова С. С. Концепт национальное в бурятской русскоязычной литературе // Концепты в литературе Бурятии транзитивного периода: кол. моногр. / отв. ред.: В. В. Башкеева, С. С. Имихелова. Улан- Удэ: Изд-во Бурят. госун-та, 2011. С. 9-18.
- История бурятской литературы. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1997. Т. 3. Современная бурятская литература (1956-1995). 298 с.
- Санжин Б. С. Путь праведный / пер. с бурят. Мих. Степанова. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1986. 272 с.
- Санжина Д. Д. Лингвостилистическое исследование языка бурятской художественной литературы (на материале лексики): автореф. дис. … д-ра филол. наук. Улан- Удэ, 2001. 47 с.
- Об истории создания романа см.: Серебряков А. С. Слово об истоках праведного пути [предисловие] // Санжин Б. С. Путь праведный / пер. с бурят. Мих. Степанова. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1986. С. 3-10.