«Ползущие-шипящие»: наименования понятия «змея» в вепсском языке (на основе диалектных и фольклорных материалов)

Бесплатный доступ

В ареальном, этимологическом, семантическом, лингвогеографическом аспектах рассмотрены наименования понятия «змея» в диалектах вепсского языка и в вепсском фольклоре, прежде всего в наиболее древних формах заговоров от укуса змеи. Как свидетельствуют исследования, в прибалтийско-финском языковом ареале из-за плохого знания змей людьми одни и те же названия могут даже в одном населенном пункте обозначать разные виды змей или выступать в качестве их общего наименования, что подтверждается и данными вепсского языка. В диалектах вепсского языка в наименовании змеи сохранилось прибалтийско-финское (mado, vaskic) и даже уральское (км) наследие, нашедшее место и в фольклоре в более древнем фонетическом воплощении лексемы ku (kija, kihi, kihikeine, tihikiine); в диалектах представлены заимствования из русского языка (gad), а также возникли собственно вепсские лексические элементы (ujelii). Наименования понятия «змея» в вепсском фольклоре описательны, представлены формами существительных и причастий, определяя номинацией облик животного (‘клубок, плохой клубок’ kereine, tuhj kereine; ‘полоска ивовой коры’ - pajusarg; ‘злоба’ - pahust’paha; ‘шипение и свист’ - siheidajad-saheidajad, siheric-viheric и т. д.). Сдвоенные наименования, употребляемые в фольклоре, характеризуются аллитерацией (pahust’ paha, kandoiden kabicii). Возникновение описательных названий змеи в фольклоре может объясняться как табу на произношение имени опасного животного, так и особенностями языка фольклора.

Еще

Прибалтийско-финские языки, вепсский язык, номинация, лексика, этимология, семантика, заговор, лингвофольклористика, этнолингвистика

Короткий адрес: https://sciup.org/147243585

IDR: 147243585   |   УДК: 811.511.11:81'28   |   DOI: 10.15393/uchz.art.2024.1053

“Crawling-hissing”: names for the concept “snake” in the Vepsian language (a study of dialect and folklore materials)

The article investigates the areal, etymological, semantic, and linguo-geographical aspects of the names for the concept “snake” in the dialects of the Vepsian language and in the Vepsian folklore, primarily in its most ancient genre incantations against snakebites. According to the studies, in the Baltic-Finnic language area, due to poor knowledge of snakes by people, the same names can be used for different types of snakes in one populated place or act as their generic name, which is also confirmed by the materials of the Vepsian language. The dialects of the Vepsian language have preserved some Baltic-Finnic heritage (mado, vaskic) and even some Uralic heritage (ku) in the words used to denote a snake, which was reflected in folklore as a more ancient phonetic embodiment of the lexeme ku (kija, kihi, kihikeine, tihikiine); borrowings from the Russian language (gad) are present in the dialects, and original Vepsian lexical elements (ujelii) also appeared. The names for the concept “snake” in Vepsian folklore are descriptive, represented by nouns and participles, and define the appearance of the animal by nomination (‘ball, bad ball’ kereine, tuhjkereine; ‘stripe of willow bark’ pajusarg; ‘malice’ pahust’ paha; ‘hissing and whistling’ siheidajad-saheidajad, siheric-viheric, etc.). The dual names used in folklore are characterized by alliteration (pahust’ paha, kandoiden kabicii). The emergence of descriptive names for the figure of a snake in folklore can be explained both by the taboo on the pronunciation of the name of this dangerous animal, and by the peculiarities of the folklore language.

Еще

Список литературы «Ползущие-шипящие»: наименования понятия «змея» в вепсском языке (на основе диалектных и фольклорных материалов)

  • Винокурова И. Ю. Животные в традиционном мировоззрении вепсов (опыт реконструкции). Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2006. 447 с. EDN: QKPCEH
  • Винокурова И. Ю. Мифология вепсов: Энциклопедия. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2015. 524 с.
  • Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М.: Индрик, 1997. 910 с. EDN: TOHUMH
  • Жукова О. Ю. Лексические и структурно-стилистические особенности вепсских заговорных текстов от укуса змеи // Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием "Бубриховские чтения: задокументированное народное слово" (Петрозаводск, 27-28 октября 2020 г.). Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2020. С. 76-78. EDN: QCZGUZ
  • Красная книга языков народов России: Энциклопедический словарь-справочник. М.: Academia, 1994. 117 с.
  • Панина Т. И. Символика цвета в удмуртской народной медицине // Ежегодник финно-угорских исследований. 2013. № 3. С. 34-49. EDN: RSYJVP
  • Раденкович Л. Символика цвета в славянских заговорах // Славянский и балканский фольклор. Реконструкция древней славянской духовной культуры: источники и методы. М.: Наука, 1989. С. 122-149.
  • Starsova T. Kalevala-eepoksen kielija tyylierikoisuuksista. Petroskoi: Petroskoin valtionyliopisto, 1997. 51 p.
Еще