Построение кратких форм компьютерных терминов
Автор: Лобанова Марина Алексеевна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Зеленые страницы
Статья в выпуске: 2 (135), 2009 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена анализу моделей построения кратких форм компьютерных терминов в испанском языке. Рассматриваются следующие приемы построения кратких форм: 1. Пропуск составляющих термина. 2. Конверсия. 3. Аббревиация. 4. Усечение отдельных составляющих. В статье приводятся примеры из текстов руководств для пользователей операционной системы Windows на испанском языке.
Терминообразование, испанский язык, компьютерные термины, краткие формы терминов, конверсия, аббревиация, усечение
Короткий адрес: https://sciup.org/147153682
IDR: 147153682 | УДК: ББК
The formation of short forms of computer terms
The article is devoted to the analysis of models of short forms of computer terms in Spanish. The following types of formation are described: 1. Omitting of a term component. 2. Conversion. 3. Abbreviation. 4. Shortening of a term component. The cited examples are taken from the user manuals of the operating system Windows written in Spanish.
Список литературы Построение кратких форм компьютерных терминов
- Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания М.,1977. С. 181.
- Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики. М., 1961. С. 128.
- Беликова И.А. Особенности формирования терминов-неологизмов в подъязыке компьютерной техники: дис.... кан. фил. наук. Омск, 2004. С. 85
- Introduction a la informatica educativa. Instituto de informatica educativa, Universidad de la frontera. www.conce.plaza.cl
- Informatica fundamentos http://pedroreina.net/curs
- Васильева-Шведе О. К. Теоретическая грамматика испанского языка. Морфология и синтаксис частей речи. М., 1980. С. 268-269.
- Земская Е. А. Словообразование. Современный русский язык. М., 1999. С. 370.
- Ткачева Л.Б. Основные закономерности английской терминологии. Томск, 1987. С. 200.
