Pragmatic application of lexical transformations in literary translation
Автор: Neznanov I.N.
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Зеленые страницы
Статья в выпуске: 4 т.18, 2021 года.
Бесплатный доступ
Lexical transformations are considered as the most effective means of conveying pragmatic aspects in literary translation. In the cited examples from the Russian translation of the novel by Harold Robbins “The Pirate”, lexical transformations are analyzed as a way to achieve maximum equivalence and adequacy in translation.
Pragmatics of translation, pragmatic aspect, lexical transformations, transcription, transliteration, concretization, generalization, modulation, equivalence, adequacy
Короткий адрес: https://sciup.org/147235635
IDR: 147235635 | DOI: 10.14529/ling210410
