Предание, сказание и рассказ в жанровой структуре повести И. С. Шмелева «Неупиваемая чаша»: к проблеме источников

Предание, сказание и рассказ в жанровой структуре повести И. С. Шмелева «Неупиваемая чаша»: к проблеме источников

Автор: Соболев Николай Иванович

Журнал: Проблемы исторической поэтики @poetica-pro

Статья в выпуске: т.11, 2013 года.

Бесплатный доступ

Статья посвящена исследованию одного из центральных эпизодов повести И. С. Шмелева «Неупиваемая Чаша», источником которого послужило Предание, впервые письменно зафиксированное свящ. Иаковом Бриллиантовым в «Сказанш о Чудотворной иконт. Матери Бож1ей "Неупиваемая Чаша"». В статье выдвигается гипотеза, в соответствии с которой автор по памяти воспроизвел вариант или редакцию Предания, продолжительное время бытовавшую устно. Сопоставление повести и Предания показывает совпадения и разночтения текстов, на материале которых осуществляется исследование лингвопоэтики повести и идиостиля автора. И. С. Шмелев использует Предание как источник благочестивой истории: он связывает его с основным текстом на всех повествовательных уровнях, в то же время оставляя в тексте-реципиенте только функциональные элементы. Творческое редактирование подобного рода можно назвать манерой концентрированного изложения. Изучение источников повести «Неупиваемая Чаша» позволяет также сделать выводы относительно поэтики хронотопа произведения и образов главных героев.

Еще

Предание, сказание, повесть, источник, цитата, идиостиль, лингвопоэтика

Короткий адрес: https://sciup.org/14748873

IDR: 14748873

Список литературы Предание, сказание и рассказ в жанровой структуре повести И. С. Шмелева «Неупиваемая чаша»: к проблеме источников

  • Бриллiантовь Iаковь, свящ. Сказаше о Чудотворной иконт, Матери Божiей «Неупиваемая Чаша»//Приложеше кь Еженедельному религиозно-назидательному Воскресному Листку. Серпуховь, Апреля 2. 1912. С. 1-4.
  • И. С. Шмелев и О. А. Бредиус-Субботина: Роман в письмах: В 2 т. Т. 1-2; Т. 3 (доп.). М.: Российская политическая энциклопедия, 2003-2005. Т. 1. С. 333.
  • Шмелев И. С. Неупиваемая Чаша//Литературный сборник Отчизна. Симферополь: Рус. книгоизд-во в Крыму, 1919. С. 89-147.
  • Аникин В. П. Предание//Литературный энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1987. 752 с.
  • Борисова Л. М., Дзыга Я. О. Продолжение «золотого века»: «Пути Небесные» И. С. Шмелева и традиции русского романа. Симферополь: Изд.-во ТНУ им. В. И. Вернадского, 2000. 144 с.
  • Желтова Н. Ю. Наша красота не красота, как Бог, а Бог как красота: поэтика «радостной святости» в «Неупиваемой Чаше» И. С. Шмелева//Русская словесность. 2004. № 8. С. 18-25.
  • Иезуитова Л. А. Семантика «чаши» в русской прозе начала XX века: Борис Зайцев. Иван Бунин. Леонид Андреев. Иван Шмелев//Библия и возрождение духовной культуры русского и других славянских народов. СПб.: ТОО ТК «Петрополис», 1995. С. 57-62.
  • Ильин И. А. Собрание сочинений: Переписка двух Иванов (1935-1946). М.: Русская книга, 2000. 576 с.
  • Каскина Ю. У. «Неупиваемая Чаша» Ивана Шмелева и традиции русской литературы//И. С. Шмелев и литературный процесс XX-XXI вв.: итоги, проблемы, перспективы: X Крымские междунар. Шмелевские чтения. М., 2004. С. 35-40.
  • Лепахин В. В. Икона в русской художественной литературе: Икона и иконопочитание, иконопись и иконописцы. М.: Отчий дом, 2002. 735 с.
  • Макаров Д. В. Радостность как одна из основ мировосприятия героев И. С. Шмелева//Вопросы филологии: Литературоведение. Языкознание. Ульяновск, 2002. С. 36-43.
  • Мельник В. И. Радость: христианское понятие и художественный мотив: «Неупиваемая Чаша» И. Шмелева//Литература и культура в контексте христианства. Ульяновск, 2002. С. 82-84.
  • Минералова И. Г. «Неупиваемая чаша» И. С. Шмелева: стиль и внутренняя форма//Литература в школе. 2003. № 2. С. 2-8.
  • Осьминина Е. А. Письма И. С. Шмелева к А. Б. Дерману (1917-1919). К истории литературы Белого Крыма//И. С. Шмелев и русская литература XX века: Третьи Крымские Шмелевские чтения. Алушта, 1994. С. 24-25.
  • Склемина С. М. «Неупиваемая Чаша» И. С. Шмелёва: поэтика жанра и традиции русской классики XIX века: Автореферат дис..канд. филол. наук. М., 2007. 20 с.
  • Склемина С. М. «Неупиваемая Чаша» И. С. Шмелева: поэтика жанра и традиции русской классики XIX века: Дис.. канд. филол. наук. М., 2007. 154 с.
  • Соболев Н. И. Тема творчества в повести И. С. Шмелева «Неупиваемая Чаша»//Евангельский текст в русской литературе XVIII-XX веков: цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр. Петрозаводск, 2005. Вып. 4. С 596-604.
  • Соболев Н. И. Повесть И. С. Шмелева «Неупиваемая Чаша»: творческая история, поэтика, текст. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2013. 304 с.
  • Старыгина Н. Н. Природное и социальное в структуре усадебного мира: (Тургенев -А. К. Толстой -Шмелев)//Природа и человек в художественной литературе. Волгоград, 2001. С. 261-266.
  • Таянова Т. А. Мотивы зрения, видения в пространственной модели поздних произведений И. С. Шмелева//Пространство и время в художественном произведении. Оренбург, 2002. С. 93-98.
  • Shmelev I. Inexhaustible Cup. London, Toronto, New York: E. P. Dutton & Co, 1928. 147 p.
  • Anikin V. P. Legend [Predanie]. Encyclopedic Dictionary of Literature [Literaturnyj enciklopedicheskij slovar]. Moscow, Soviet Encyclopedia PubL, 1987. 752 p.
  • Borisova L. M. Dzyga J. O. Continuation of the Golden Age, Ivan Shmelev's Heavenly Ways and Traditions of the Russian Novel [Prodolzhenie "zolotogo veka": "Puti Nebesnye" I. S. Shmeleva i tradicii russkogo romana]. Simferopol', TNU Vernadsky PubL, 2000. 144 p.
  • Zheltova N. J. Our Beauty is not the Beauty as God, but God as Beauty: The Poetics of "Joyful Holiness" in Ivan Shmelev's "The Inexhaustible Cup" [Nasha krasota ne krasota, kak Bog, a Bog kak krasota»: pojetika "radostnoj svjatosti" v "Neupivaemoj Chashe" I. S. Shmeleva]. Russkaja slovesnost'. 2004, no. 8, pp. 18-25.
  • Iezuitova L. A. The Semantic of the "Cup" in the Russian Prose of the Early 20th Century: Boris Zaitsev. Ivan Bunin. Leonid Andreyev. Ivan Shmelev [Semantika «chashi» v russkoj proze nachala XX veka: Boris Zajcev. Ivan Bunin. Leonid Andreev. Ivan Shmelev]. The Bible and the Renaissance of the Spiritual Culture of the Russian and Other Slavic Peoples [Biblija i vozrozhdenie duhovnoj kul'tury russkogo i drugih slavjanskih narodov]. St. Petersburg, Petropolis PubL, 1995, pp. 57-62.
  • Il'in I. A. Collected Works: Correspondence of Two Ivans (1935-1946) [Sobranie sochinenij: Perepiska dvuh Ivanov (1935-1946)]. Moscow, Russkaja kniga, PubL, 2000. 576 p.
  • Kaskina J. U. Ivan Shmelev's "The Inexhaustible Cup" and traditions of Russian Literature [«Neupivaemaja Chasha» Ivana Shmeleva i tradicii russkoj literatury]. Ivan Shmelev and Literature of the 20th -21th Centuries: Results, Problems, Prospects: X Crimean International Smelyov Conference [I. S. Shmelev i literaturnyj process XX-XXI vv.: itogi, problemy perspektivy: XKrymskie mezhdunar. Shmelevskie chtenija]. Moscow, 2004, pp. 35-40.
  • Lepahin V. V. Icon in the Russian Literature. Icon and the Veneration of Icon, Icon Painting and Icon Painters [Ikona v russkoj hudozhestvennoj literature: Ikona I ikonopochitanie, ikonopis' I ikonopiscy]. Moscow, Otchyi dom Publ, 735 s.
  • Makarov D. V. Joyousness as one of the foundations of Ivan Shmelevs characters' world perception [Radostnost' как odna iz osnov mirovosprijatija geroev I. S. Shmeleva]. Questions of Philology. Linguistics [Voprosy filologii: Literaturovedenie. Jazykoznanie]. Ul'janovsk, 2002, pp. 36-43.
  • Mel'nik V. I. Joy: Christian Idea and Artistic Motif: Ivan Shmelevs "The Inexhaustible Cup" [Radost': hristianskoe ponjatie i hudozhestvennyj motiv: "Neupivaemaja Chasha" I. Shmeleva]. Literature and Culture in the Context of Christianity [Literatura i kul'tura v kontekste hristianstva]. Ul'janovsk, 2002, pp. 82-84.
  • Mineralova I. G. Ivan Shmelevs "The Inexhaustible Cup": Style and Internal Form ["Neupivaemaja chash" I. S. Shmeleva: stil' i vnutrennjaja forma]. Literatura v shkole. Moscow, 2003, no. 2, pp. 2-8.
  • Os'minina E. A. I. S. Shmelevs Letters to A. B. Derman (1917-1919). To the History of Literature of White Crimea [Pis'ma I. S. Shmeleva u A. B. Dermanu (1917-1919). К istorii literatury Belogo Kryma]. Ivan Shmelev and Russian Literature 20th Century. 3-h Conference Bedicated to Shmelev [I. S. Shmelev irusskaja literaturaXXveka. 3 krymskie Shmelevskie chtenija]. Alushta, 1994, pp. 24-25.
  • Sklemina S. M. Ivan Shmelevs "The Inexhaustible Cup": Poetics of the Genre and Traditions of Russian Classics of the 19th Century ["Neupivaemaja Chasha" I. S. Shmeleva: pojetika zhanra i tradicii russkoj klassikiXIX veka: avtoreferat dis.. kand. filol. nauk]. Moscow, 2007. 20 p.
  • Sklemina S. M. Ivan Shmelevs "The Inexhaustible Cup": Poetics of the Genre and Traditions of Russian Classical of the 19th Century: Doctoral Thesis ["Neupivaemaja Cup" I. S. Shmeleva: pojetika zhanra i tradicii russkoj klassiki XIX veka: dis.. kand. filol. nauk]. Moscow, 2007. 154 p.
  • Sobolev N. I. Theme of Creative Work in Ivan Shmelevs short novel "The Inexhaustible Cup" [Tema tvorchestva v povesti I. S. Shmeleva "Neupivaemaja Chasha"]. The text of the gospel in the Russian literature of the 18th -20th centuries: citation, reminiscence, motif,plot,genre. [Evangel'skij tekst v russkoj literature XVIII-XX vekov: citata, reminiscencija, motiv, sjuzhet, zhanr]. Petrozavodsk, PertSU Publ, 2005, iss. 4, pp. 596-604.
  • Sobolev N. I. Ivan Shmelevs short novel "The Inexhaustible Cup": History of Creation, Poetics, Text. [Povest' I. S. Shmeleva «Neupivaemaja Chasha»: tvorcheskaja istorija, pojetika, tekst]. Petrozavodsk: PetrSU Publ, 2013. 304 p.
  • Starygina N. N. Natural and social components of the estate world structure (Turgenev -Aleksey K. Tolstoy -Shmelev) [Prirodnoe i social'noe v strukture usadebnogo mira: (Turgenev -A. K. Tolstoj -Shmelev)]. Nature and Man in Fiction Literature [Priroda i chelovek v hudozhestvennoj literature]. Volgograd, 2001, pp. 261-266.
  • Tajanova T. A. The Motifs of visions in the spatial model of Ivan Shmelev's late works [Motivy zrenija, videnija v prostranstvennoj modeli pozdnih proizvedenij I. S. Shmeleva]. Space and Time in Fiction Literature [Prostranstvo i vremja v hudozhestvennom proizvedenii]. Orenburg, 2002, pp. 93-98.
  • Shmelev I. The Inexhaustible Cup. London, Toronto, New York,: E. P Dutton & Co, 1928. 147 p.
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp