Предисловие



ПРЕДИСЛОВИЕ

Проблемы мировой литературы и культуры стали предметом обсуждения на нескольких секциях Международной научно-практической конференции -Иностранные языки и литературы в контексте регионального высшего образования и науки», организованной факультетом современных иностранных шыков и литератур в апреле 2006 г. и посвященной 90-летию Пермского государственного университета. Материалы, опубликованные в настоящем сборнике, подготовлены как ведущими учеными, так и молодыми исследователями из Перми и других городов Российской Федерации, а также тллегами из-за рубежа. В представленных работах отражены актуальные допросы разных областей научного знания: филологии, искусствознания, культурологии. Большая часть исследований носит пограничный характер.

Внимание участников конференции направлено прежде всего на новую и новейшую литературу и культуру. Вместе с тем ряд ученых обращается к разным этапам становления христианской традиции (от переводов «Песни Песней» на древнегреческий язык до пермской храмовой скульптуры), а также • осмыслению классических произведений («Гекуба» Еврипида и «Ромео и Джульетта» Шекспир) в современном театре и кино. Авторов сборника привлекают, литературный миф в русской культуре XVIII века и документальное начало в немецкой прозе XX столетия, военная лирика и литературная сказка, жанровая типология романтического романа и тессмертный «Фауст» Гете, эстетика и поэтика натурализма и символизма, модернизма, постмодернизма и реализма.

Традиционно подавляющее большинство исследований посвящено англоязычной литературе. По-прежнему актуальны английские классики Лж.Остен и Дж.Элиот, Ч.Диккенс и У .Теккерей, Б.Дизраэли и Р.Стивенсон, C-Батлер и Г.Уэллс, О.Уайльд и Дж.Джойс, С.Моэм и В.Вулф), открываются зозые для российской англистики имена (Лоуренс Майнот и Генри Грин). Молодых исследователей привлекает современная литература Великобритании Г^Аж.Фаулз, ПАкройд, А.Байетт, Д.Лодж), целый ряд работ посвящен анализу современного английского рассказа (А.Байетт, У.Тревор, Р.Тримейн). Авторы сборника обращаются к американской литературе и театру (Т.Уильямс, НмДарт), австрийскому роману (Р.Музиль, Г.Брох), лирике Ф.Сологуба и 2-Бродского. Коллеги из-за рубежа расширяют контекст европейской нитерагуры, обращаясь к творчеству Григора Прличева и Зафира Белева, Иво Анлрича и Блаже Коненского. Проблема межкультурных взаимодействий, нейтральная во всем сборнике, в частности представлена как диалог «Востока» z «Запада» в произведениях Ж.-П.Сартра и М.Шагала.

Доктор филологических наук, профессор кафедры мировой литературы и культуры