Principles of intertextuality in the translation of the corpus of scientific texts

The publication is devoted to the technology of translation of scientific texts and the creation of a thematic corpus. The method of linguistic processing of polycode texts is considered, intertext and hypertext formats are analyzed. The typology and general linguistic parameters of scientific texts are given, as well as the main translation actions when working with the corpus of multicomponent specialized texts are analyzed.