Принятые - люди проклятые: номинация мужа, пришедшего жить в дом жены (по материалам архангельских говоров)
Автор: Качинская Ирина Борисовна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 2 т.11, 2019 года.
Бесплатный доступ
Терминам родства в русском языке всегда уделялось достаточно большое внимание, в том числе описывались и термины свойства - родства по браку. Среди терминов свойства существуют многочисленные названия для мужа, пришедшего жить в дом жены. В архангельских говорах таких названий оказалось около 40 плюс около 20 словосочетаний. В статье приводится перечень лексем, подробно рассматривается их мотивация. В основном она связана со словами-понятиями дом, двор, живот, принять. Кроме того, используются термины кровного родства и термины, отражающие половозрастную номинацию. Должны были быть особые причины для того, чтобы мужчина пришел жить в дом жены: бедность, отсутствие своего дома. С точки зрения деревенской этики, именно муж должен приводить жену в свой дом, а не наоборот. Поэтому приведенные мужья осуждались - главным образом потому, что, не имея ничего своего, приходили на все готовое. Социальное положение «приемного» мужа в семье считалось достаточно низким, он часто получал обидные прозвища. Принимали в дом не только мужа, но и детей-сирот, а также опекунов к одиноким, больным или престарелым людям. Одни и те же лексемы могли совмещать значения ‘мужа, пришедшего жить в дом женыʼ, ‘приемного или внебрачного ребенкаʼ, ‘человека, принятого в семью одиноких пожилых людей в качестве опекунаʼ и ‘мифологического существа, живущего в домеʼ. В основу исследования положены материалы вышедших томов «Архангельского областного словаря» и его картотеки, а также собственные полевые записи автора.
Термины родства, термины свойства, архангельские говоры, русская диалектология
Короткий адрес: https://sciup.org/147226961
IDR: 147226961 | DOI: 10.17072/2073-6681-2019-2-34-43
Список литературы Принятые - люди проклятые: номинация мужа, пришедшего жить в дом жены (по материалам архангельских говоров)
- АОС - Архангельский областной словарь / под ред. О. Г. Гецовой, Е. А. Нефедовой. М., 1980-2018. Вып. 1-19- (изд. продолжается).
- Бурыкин А. А. Современная русская система терминов родства и свойства: материал, лингвистическая и этнографическая проблематика // Алгебра родства. СПб.: Кунсткамера, 2009. Вып. 12. С. 208-290.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка / под ред. Бодуэна де Куртенэ. М.: Изд. группа «Прогресс», 1994. Т. III. 912 с.
- Зверева Ю. В. Наименование человека по отношению к браку в пермских говорах // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2013. Вып. 1(21). С. 28-36.
- КАОС - Картотека «Архангельского областного словаря» (Московский государственный университет, филологический факультет, каф. русского языка, каб. русской диалектологии).
- Качинская И. Б. Свекровь и тёща: термины свойства в архангельских говорах // Севернорусские говоры. СПб.: Нестор-История, 2015а. Вып. 14. С. 218-233.
- Качинская И. Б. Зять - ни дать ни взять (термины свойства в архангельских говорах) // Актуальные проблемы русской диалектологии. К 100-летию Диалектологической карты русского языка в Европе: тезисы докл. Междунар. науч. конф. 30 октября - 1 ноября 2015 г. М.: Русская Диалектология, 2015б. С. 102-104.
- Качинская И. Б. Термины свойства в архангельских говорах: жена сына - невестка, сноха, молодка // Вестник Костромского университета. 2016а. № 3. С. 163-167.
- Качинская И. Б. Термины заместительного родства в архангельских говорах // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2016б. Вып. 4(36). С. 5-12.
- Коконова А.Б. Сколотари и беззаконники: внебрачные дети в севернорусской народной культуре в свете семантических оппозиций // Алгерба родства. СПб., 2009. Вып. 12. С. 291-299.
- Кошелева Е. Ю. Терминология родства в русском языке // Альманах современной науки и образования. 2009. № 2(21), ч. 2. С. 73-74. URL: http://scjournal.ru/articles/issn_1993-5552_2009_2-2_30.pdf (дата обращения: 27.08.2018).
- Моисеев А. И. Термины родства в современном русском языке // Филологические науки. 1963. № 3. С. 120-132.
- Новик М. В каких случаях на Руси мужчина жил с родителями жены. URL: https://cyrilitsa.ru/history/66572-v-kakikh-sluchayakh-na-rusi-muzhchina-zhil-s-ro.html (дата обращения: 09.08.2018).
- СРНГ - Словарь русских народных говоров. Л.: Наука, 1970. Вып. 5. 344 с.
- Шарапова И. М. Терминология родства в рязанских говорах: автореф. дис. … канд. наук. М.: МГПИ, 1977. 15 с.
- Филин Ф. П. О терминах родства и родственных отношений в древнерусском литературном языке // Язык и мышление. 1948. Т. ХI. 503 с.