Проблема типологии интертекстуальных включений и их роль в структуре интертекста (на материале журнальных и газетных статей)
Автор: Рябуха Ольга Владимировна, Трошина Александра Валерьевна
Журнал: Научный диалог @nauka-dialog
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: 4 (76), 2018 года.
Бесплатный доступ
Рассматривается проблема типологии интертекстуальных включений и их роль в структуре текста. Для обозначения семантически насыщенных включений, связывающих данный текст с прецедентным текстом и требующих от читателя усилий, направленных на узнавание этих связей, используется термин интекст, который предложил П. Х. Тороп. Представлены взгляды лингвистов на понимание категории «текст» и связи между прецедентным текстом и текстом-реципиентом. Приводятся определения интертекстуальности и интекстов. Предлагается классификация функций, в которых могут выступать интексты. Актуальность исследования обусловлена недостаточной изученностью функционирования интекстов в рамках журнальных и газетных статей. Новизна работы заключается в анализе функций интекстов на материале современной прессы. В результате анализа выявлены наиболее часто встречающиеся в таких статьях функции интекстов: текстопорождающая / конструктивная, комментирующая, ироническая, экспрессивная, поэтическая, референтная и апеллятивная. Выделяются атрибутированные и неатрибутированные интексты и рассматривается важность наличия или отсутствия их маркированности. Выявлены различия по объему используемых интекстов, которые могут состоять из одного слова или представлять собой обширное интертекстуальное включение. Особое внимание уделяется использованию аллюзий и цитат, выполняющих функцию приращения смысла в интертекстах.
Интертекстуальность, прецедентный текст, интекст, функции интекста, интерпретация
Короткий адрес: https://sciup.org/14956976
IDR: 14956976 | УДК: 811.111’42:070 | DOI: 10.24224/2227-1295-2018-4-134-146
Problem of typology of intertextual inclusions and their role in intertext structure (by material of magazine and newspaper articles)
The problem of typology of intertextual inclusions and their role in a text structure is considered. To denote semantically rich inclusions linking the text with the precedent text and requiring the reader to make efforts to recognize these links, the term intext, which was proposed by P. Kh. Torop, is used. The views of linguists on understanding of the category “text” and relationship between the precedent text and the recipient text are presented. Definitions of intertextuality and intext are given. Classification of intext functions is proposed. The relevance of the study is due to the lack of study of the functioning of intexts in the framework of magazine and newspaper articles. The novelty of the work lies in the analysis of functions of intexts on the material of modern press. The analysis reveals the most common intextic functions in such articles: text-generating / constructive, commenting, ironic, expressive, poetic, referential and appellate. Attributed and non-attributed intexts are distinguished and the importance of presence or absence of there marking is discusses. Differences in volume of used intexts, which can consist of one word or represent a broad intertextual inclusion, are revealed. Particular attention is paid to the use of allusions and quotations, performing the function of increment of meaning in intertexts.
Список литературы Проблема типологии интертекстуальных включений и их роль в структуре интертекста (на материале журнальных и газетных статей)
- AT - Tugend A. To Reach New Audiences, Museums Are Redefining What They Offer [Electronic resource] / A. Tugend // NYTimes. - 12 march, 2018. - Access mode : https://mobile.nytimes.com/2018/03/12/arts/to-reach-new-audiences-museums-are-redefining-what-they-offer.html?rref=collection%2Fsectioncollection%2Farts&action=click&contentCollection=arts®ion=stream&module=stream_unit&version=latest&contentPlacement=5&pgtype=sectionfront&referer=https://www.nytimes.com/section/arts.
- DS -Saxbe D. An Equal Playing Field? /D. Saxbe//Psychology Today. -14 march, 2018. -Access mode: https://www.psychologytoday.com/blog/home-base/201803/equal-playing-field.
- IHAMR - Flood A. 'I haven't achieved much recently': Albert Einstein's private fears revealed in sister's archive [Electronic resource] // A. Flood // The Guardian. -14 march, 2018. - Access mode : https://www.theguardian.com/books/2018/mar/14/albert-einstein-letters-sister-maja.
- LDP - DePino L. My Big Sister, The Wild One. [Electronic resource] / L. DePino // NYTimes. - 23 february, 2018. - Access mode : https://www.nytimes.com/2018/02/23/well/family/my-big-sister-the-wildone.html?rref=collection%2Ftimestopic%2FFamilies%20and%20Family%20Life&action=click&contentCollection=timestopics®ion=stream&module=stream_unit&version=latest&contentPlacement=4&pgtype=collection.
- RTRABED -Stewart H. Russia threatens retaliation after Britain expels 23 diplomats /H. Stewart, P. Walker, J. Borger//The Guardian. -14 march, 2018. -Access mode: https://www.theguardian.com/uk-news/2018/mar/14/may-expels-23-russian-diplomats-response-spy-poisoning.
- SKW -Whitbourne S. K. The Introvert’s Worst Nightmare. /S. K. Whitbourne//Psychology Today. -13 march, 2018. -Access mode: https://www.psychologytoday.com/blog/fulfillment-any-age/201803/the-introvert-s-worst-nightmare.
- Арнольд И. В. Проблемы диалогизма, интертекстуальности и герменевтики (в интерпретации художественного текста): Лекции к спецкурсу/И. В. Арнольд. -Санкт-Петербург: Образование, 1997. -59 с.
- Барт Р. От произведения к тексту/Р. Барт//Избранные работы. Семиотика. Поэтика. -Москва: Прогресс, 1989. -С. 413-423.
- Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики/М. М. Бахтин. -Москва: Художественная литература, 1975. -502 с.
- Баширова Н. З. Типология интертекстов в прессе/Н. З. Баширова//Учен. зап. Казан. Ун-та. Сер. Гуманит. науки. -2011. -№ 6. -С. 191-203. -Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/tipologiya-intertekstov-v-presse
- Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность/Ю. Н. Караулов. -Москва: Наука, 1987. -261 с.
- Смирнов И. П. Порождение интертекста (элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б. Л. Пастернака)/И. П. Смирнов. -Санкт-Петербург: Издательство СПБГУ, 1995. -193 с.
- Текст в тексте. Юрий Михайлович Лотман. Профессор, которого мы не забудем. Штрихи к портрету Ю. М. Лотмана//Образовательные технологии. -2014. -№ 1. -С. 30-42.
- Тороп П. Х. Проблема интекста/П. Х. Тороп//Труды по знаковым системам 14: Текст в тексте. -Тарту, 1981. -С. 33-44.
- Фатеева Н. А. Интертекстуальность и ее функции в художественном дискурсе/Н. А. Фатеева//Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка. -1997. -Т. 56. -№ 5. -С. 12-21.
- Фатеева Н. А. Типология интертекстуальных элементов и связей в художественной речи/Н. А. Фатеева//Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка. -1998. -Т. 57. -№ 5. -С. 25-38.
- Хайнеман В. Интертекстуальность и устойчивые элементы текста/В. Хайнеман//Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал. -1999. -№ 1. -С. 22-27.
- Якобсон Р. Лингвистика и поэтика/Р. Якобсон//Структурализм: «за» и «против». -Москва, 1975. -С. 193-230.
- Barthes R. Texte/R. Barthes//Encyclopedia universalis. -Vol. 15. -1973 -P. 803.
