Проблемы и перспективы переводческого мастерства
Автор: Абдувалиева А.З.
Журнал: Экономика и социум @ekonomika-socium
Рубрика: Основной раздел
Статья в выпуске: 6-1 (85), 2021 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена изучению специфики синхронного перевода как вершины переводческого мастерства, обусловливающей высокие требования к уровню сформированности переводческой компетенции. А также анализируются различные типы информации, воспринимающиеся переводчиком во время выполнения синхронного перевода. Рассматривается совокупность звуковых и визуальных каналов, их особенности и значимость для достижения максимальной эквивалентности переводного текста. Даётся анализ практической значимости каналов информации, воспринимаемых переводчиком во время осуществления синхронного перевода.
Линейный переводчик, синхронный перевод, перевод с листа, синхронное чтение, речевая компрессия
Короткий адрес: https://sciup.org/140259532
IDR: 140259532
Список литературы Проблемы и перспективы переводческого мастерства
- Абдувалиева Адиба Закировна Главная задача образовательной политики - обеспечение современного качества образования // Вестник науки и образования. 2019. №19-3 (73). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/glavnaya-zadacha-obrazovatelnoy-politiki-obespechenie-sovremennogo-kachestva-obrazovaniya (дата обращения: 19.06.2021).
- Абдуллаева Мавжуда Хабибуллаевна, Урмонова Гульчехра Хамидовна, Башарова Гульмира Галимьяновна Процесс внедрения информационных технологий в систему образования // Вестник науки и образования. 2019. №19-2 (73). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/protsess-vnedreniya-informatsionnyh-tehnologiy-v-sistemu-obrazovaniya (дата обращения: 19.06.2021).
- Атаджанова Барно Тулкиновна Формирование профессионально-коммуникативной компетенции будущего специалиста // Вестник науки и образования. 2019. №19-2 (73). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-professionalno-kommunikativnoy-kompetentsii-buduschego-spetsialista (дата обращения: 20.06.2021).
- Умарова Дилмура Закировна Инновационные реформы в системе высшего образования Республики Узбекистан // Вопросы науки и образования.2018.№2(14).URL: https://cyberleninka.ru/article/n/innovatsionnye-reformy-v-sisteme-vysshego-obrazovaniya-respubliki-uzbekistan (дата обращения: 19.06.2021).
- Умарова Дилмура Закировна Методика изучения грамматики русского языка в национальных группах неязыковых вузов // Вопросы науки и образования. 2018. №3 (15). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metodika-izucheniya-grammatiki-russkogo-yazyka-v-natsionalnyh-gruppah-neyazykovyh-vuzov (дата обращения: 19.06.2021).
- Матюшин И.М. Синхронный перевод в многоканальной информационной среде // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2016. №11 (750). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sinhronnyy-perevod-v-mnogokanalnoy-informatsionnoy-srede (дата обращения: 19.06.2021)
