Прописная буква в конфликте нормы и речевой практики

Современные исследователи рассматривают прописную букву в разных языковых аспектах.

Нормативный аспект, то есть правила употребления прописной буквы в различных именах собственных, лингвистов интересует в связи с необходимостью корректуры или редактуры текстов. Нормативное употребление прописной буквы рассматривается сегодня на материале разных лексических групп. Исследователей, в частности, интересуют многокомпонентные эргонимы, официонимы, топонимы, наименования высших религиозных и светских должностных лиц, сакральная лексика и др. К примеру, М. Я. Крючкова [8] сосредоточивает свое внимание на противоречиях, которые обнаруживаются при орфографическом оформлении многокомпонентных эргонимов, то есть собственных имен делового общения людей, в том числе союзов, организаций, учреждений, корпораций, предприятий, обществ, заведений, кружков. Предметом исследований Н. И. Пономаревой [11] становится орфографическое оформление официонимов – названий объединений делового общения людей (организаций, учреждений, партий), а также должностей, званий, титулов. Д. Ю. Ильин [4] оценивает нормотворческую деятельность лингвистов в области употребления прописной буквы в топонимии как противоречащую основному положению теории письма. В соответствии с этим принципом прописная буква выделяет только имя собственное, меж тем как рог, лес, село в составных топонимах – имена нарицательные. Н. В. Николенкова [9] обращается к вопросам употребления прописной буквы в наименованиях, связанных с религией.

Помимо исследований нормативного употребления прописной буквы, активно изучаются ненормативные случаи её (их) появления в начале и даже середине слова. Как правило, намеренное нарушение правил орфографии в части выбора прописная / строчная рассматривается в связи с задачами языковой игры.

Так, в центре внимания С. В. Ильясовой [5] оказываются языковые игры на основе выделения прописными буквами производящей основы, например: « ЭлектроШОКовая терапия», « В Голливуде подрастает маленький БОНДёнок», « ТелеЯ-ШИНизация всей страны?».

Деривационный аспект языковых игры с ненормативным использованием прописных букв в СМИ и рекламе интересовали многих исследователей, в частности Е. А. Земскую [3], О. Б. Власову [1; 2], М. И. Карпович [6; 7] и др. В поле зрения при этом оказывались примеры не только с кириллическими ( Стань обЛАДАда-телем ) , но и с латинскими прописными буквами, например: STOPка, PRезидент, раZOOMный выбор и др.

Языковые игры подобного рода приводят к объединению двух смыслов в одной знаковой оболочке (« Кого хочет приСМИрить Совбез?»), что не только способствует привлечению внимания, но и усиливает выразительности речи при соблюдении требования лаконичности.

Заметим, что основное положение теории письма, в соответствии с которым прописная буква должна выделять только имя собственное (собственное имя Любовь пишется с прописной буквы, имя нарицательное любовь – со строчной буквы), никем и никогда не оспаривалось. Одновременно с этим явления, которые обычно квалифицируют как ошибки, то есть нестандартные случаи появления прописной буквы в целях языковой игры, уже предлагается рассматривать в статусе нового вида нормы, в частности, нормы коммуникативной, определяемой задачами текста [5]. На данный момент этот вопрос находится в стадии осмысления.

Необходимо заметить, однако, что примеров, противоречащих основному положению теории письма, в соответствии с которым прописная буква выделяет только имя собственное, очень много. Прописная буква сегодня сплошь и рядом появляется не только в нарицательных существительных, но и в словах иных частей речи, а строчная буква, напротив, легко проникает в именах собственные. И то, и другое делается намеренно, сознательно и часто вне всякой связи с языковой игрой.

Например, прописная буква употребляется в нарицательных существительных со значением лица, вызывающего безусловное уважение благодаря своим личностным или деловым качествам, например: «Теперь им предстоит продолжить дело своего Учителя », «Как и должно быть у настоящего Мастера ».

Большая буква в таких случаях может иметь не только графическое выражение, но и словесное описание. Речь идет об употреблении крылатого выражения человек с большой буквы и его трансформаций, например: «Кроме того, он был человеком “с большой буквы”, умел поддержать коллег и словом, и делом » (из периодики).

Графическое и словесное выражение п рописной буквы может быть о дновременн ым: «Когда в поисковике Яндекса вбиваешь “Роман Лизалин”, поисковик выдает 8586 ответов! И подсказку “Роман Лизалин Человек с большой буквы ”» (из периодики); «Вряд ли найдутся ещё игроки, зарабатывающие в столь юном возрасте 8,000,000$ и набирающие за сезон минимум 90 очков – Талант с большой буквы » (из периодики).

Прописная буква как средство передачи безусловного уважения появляется не только в существительных, но также в прилагательных: цель ЛДПР – восстановление статуса России как Великой Державы; Вместе мы сила! (из программы Либерально-демократической партии России); в глаголах: Вместе мы Победим!; в наречиях: Лучшие журналисты нашей страны Честно расскажут о том, что им удалось узнать. Спектр тем чрезвычайно широк: от невероятных историй о работе врачей «скорой помощи» до тюремных романов, от проблем гражданского брака до наживы на вере в Бога» (из анонса Видео@Mail.ru).

За счет прописной буквы нарицательные имена типа Мастер и Учитель дают положительную оценку профессиональным и нравственным качествам человека, по отношению к которому используются. Напротив, презрение к человеку или группе лиц выражается заменой прописной буквы на строчную, например: наполеоны, гитлеры, чубайсы и т. п.

Прописная буква вместо нормативной строчной в нарицательных именах, а также в местоимениях употребляется сегодня и вне связи со сферой эмоций и оценок.

В определенных контекстах нарицательные существительные, написанные с прописной буквы, заменяют собой присутствующие выше по тексту названия организаций и личные имена людей, например: Работодатель, Банк, Организация, Оператор, Поставщик, Покупатель. Абонент и др.

Такое написание возможно в трудовом контракте, в договоре о банковском вкладе, в договоре на оказание услуг передачи данных, в договоре купли-продажи и т. п. Приведем примеры : «Общество с ограниченной ответственностью «Cе-веро-Западное Книготорговое Объединение», именуемое в дальнейшем «Поставщик» , в лице Генерального директора Умнова Е.Н., действующего на основании Устава, и Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение Торжокский политехнический колледж Федерального агентства по государственным резервам (ФГБУ Колледж Росрезерва), именуемое в дальнейшем « Покупатель » <…> заключили договор о нижеследующем…»

«ООО «Интеграл» в лице директора Толокнова М.Ю., действующего на основании Устава, с одной стороны, и физическое лицо Иванов Иван Иванович (далее – Абонент), пожелавшее заключить настоящий договор на оказание услуг, заключили настоящий договор».

В договорах и других текстах, предназначенных для многократного использования, вместо нарицательных существительных типа Абонент, Покупатель могут быть вписаны любые фамилии или названия организаций.

Подобные контексты исключают всякие предположения о языковых играх. В наименованиях типа Абонент, Покупатель появление прописной буквы может быть связано с желанием унифицировать документы и оптимизировать работу служб документационного обеспечения управления.

Примеры, противоречащие основному положению теории письма в части прописной буквы, не исчерпываются заменами одного типа буквы на другой. Прописная буква в слове может вообще вытеснить строчную, иначе говоря, все слово оказывается написанным в верхнем регистре.

Верхний регистр, например, используется, чтобы нивелировать визуальные различия между именами собственными и нарицательными. Другими словами, вместо того чтобы разграничить имена собственные и нарицательные посредством прописной – строчной букв, все слово пишут в верхнем регистре. Эта уловка позволяет совместить значение собственного и нарицательного имен в одной знаковой оболочке. Примеры подобного рода частотны в рекламе.

Например, слово любовь, написанное без кавычек со строчной буквы, означает «глубокое эмоциональное влечение, сильное сердечное чувство» [10]. Именно в этом значении существительное употребляется в выражении Для любимых всё делаешь с любовью.

Слово « Любовь » в кавычках и с прописной буквы является номеном, в частности, наименованием кондиционера для белья. В этом смысле высказывание Для любимых всё делаешь с «Любовью » становится слоганом и выражает с совсем другой – рекламный – смысл.

На слух предложения Для любимых всё делаешь с любовью и Для любимых всё делаешь с «Любовью » неразличимы – слова любовь и « Любовь» омофоничны. Это созвучие открывает простор для манипуляций, чем успешно пользуются рекламисты. Два не связанных по смыслу суждения связываются на уровне пресуппозиций условными, причинно-следственными или условно-инструктивными смыслами примерно так:

Если у тебя есть «Любовь», то будет любовь;

Если у тебя есть любовь, то должна быть «Любовь»;

У меня есть «Любовь», поэтому есть любовь ;

Чтобы была любовь надо иметь «Любовь» и т. п.

Чтобы сохранить двусмысленность в письменном варианте и омофоны превратить в омонимы, существительное любовь пишут полностью прописными буквами и без кавычек: Для любимых всё делаешь с ЛЮБОВЬЮ.

Подобные написания в рекламе не редкость. Например: Хорошие хозяйки любят лоск. В этом контексте слово лоск употребляется в значении «безукоризненный вид, внешний блеск» [10]. В контексте Хорошие хозяйки любят «Лоск» анализируемое существительное является наименованием стирального порошка. Объединение двух смыслов в одном высказывании провоцирует ложную связку Будет лоск – если будет «Лоск» , которая сохраняется на письме за счет верхнего регистра и отказа от кавычек: Хорошие хозяйки любят ЛОСК.

Аналогично: смысл слогана Мы сходим на берег всегда с «Охотой» («Охота» – наименование пива) усложняется за счет созвучного высказывания Мы сходим на берег всегда с охотой («с желанием, стремлением» [10]) . Объединение двух смыслов в одном высказывании провоцирует ложную связку типа: если будет пиво определенной марки, все будет хорошо . Чтобы сохранить двусмысленность и ложную связку, слоган воспроизводится на письме как Мы сходим на берег всегда с ОХОТОЙ.

Утверждение Где наслаждение – там я созвучно рекламному слогану Где наслаждение – там «Я» («Я» – наименование сока). Созвучность приводит к наложению смыслов, что в свою очередь провоцирует ложную связку: будет наслаждение, если будет сок. Стремление сохранить ложную связку и в письменном тексте приводит к ненормативному появлению прописной буквы без кавычек: Где наслаждение – там Я.

В сфере виртуальной коммуникации, где действуют собственные правила речевого этикета, орфографические нормы в части прописной буквы сознательно нарушаются совсем по иным причинам. Все слово пишется в верхнем регистре не для того чтобы устранить различие между собственными и нарицательными именами, но для выражения злости, негодования, возмущения, разочарования, для графически передачи повышенной интонации и даже крика.

Если обратиться к текстам популярных социальных сетей, можно увидеть, что пишущие действительно следуют новым традициям употребления прописных букв. Например, в следующих интернет-сообщениях с помощью прописных букв люди «кричат» о своей беде: «ПОМОГИТЕ спасти жизнь Вадимке», «Вопрос по ЖИЛЬЮ отзовитесь люди добрые!!!! ОЧЕНЬ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ!!!», «Помогите вернуть жену!!! ПРОШУ ПОМОЩИ», «Друзья!!! СИТУАЦИЯ SOS!!!»; «Друзья, внимание, нужна ваша ПОМОЩЬ! Все мы оказались в крайне критической ситуации, но есть среди нас заемщики, которым помощь необходима уже вчера».

Вполне естественно, что, как и сам крик, выделение слова всеми прописными буквами не всегда уместно. Именно поэтому, к примеру, администратор форума «Крымский клуб 4х4» призвал участников «не кричать», а общаться в нормальном тоне. Выделение всего слова большими буквами администратор допускает, только если тексты содержат призывы о помощи или иную действительно важную и срочную информацию.

Верхний регистр часто эксплуатируется также в текстах документов, но не для манипуляций, а для наименования вида документов, например:

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН

О судебной системе

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА к проекту федерального закона «Об образовании в Российской Федерации»

Указ Президента Российской Федерации

О внесении изменений в некоторые акты Президента Российской Федерации

Всеми прописными буквами пишутся, кроме того, заголовки проектов актов Президента РФ, например:

Проект

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

О внесении изменений в некоторые акты Президента Российской Федерации по вопросам федеральной государственной гражданской службы [12].

Как видим, отступления от морфологической функции прописной буквы не случайны и свидетельствуют о том, что, помимо морфологической функции выделения имен собственных, прописная буква выполняет и другие функции, требующие изучения и описания.