Pseudo-platonic immortality: axiochus and its posterity in humanism

Автор: Zamora Calvo Jos Mara

Журнал: Schole. Философское антиковедение и классическая традиция @classics-nsu-schole

Статья в выпуске: 1 т.14, 2020 года.

Бесплатный доступ

The aim of this article is to trace the influence of Axiochus, an apocryphal text attributed to Plato, on Humanism. The dialogue, which belongs to the literary genre of “consolation”, addresses the theme of contempt of death and the immortality of the soul. The jurist Pedro Díaz de Toledo (1410/15 - 1466) translated it into Spanish in 1444 from a Latin version entitled De morte contemnenda, which Cencio de’ Rustici had translated eight years earlier, probably from the Greek codex provided by Joannes Chrysoloras, the Vaticanus gr. 1031. For his part, the humanist Beatus Rhenanus (1485 - 1547), the owner of five editions, revised and corrected in detail the text of a translation by Rudolf Agricola, proposing a number of amendments and changes that would appear in the Basel edition printed by Adam Petri in 1518.

Еще

Axiochus, immortality of the soul, consolation, pedro díaz de toledo, beatus rhenanus

Короткий адрес: https://sciup.org/147215872

IDR: 147215872

Список литературы Pseudo-platonic immortality: axiochus and its posterity in humanism

Avril, F., Aniel, J.-P., Mentré, M., Saulnier, A., Zaluska, Y. (1983) Manuscrits enluminés de la péninsule ibérique. Paris.
Beghini, A. (2016) "Sul Cinosarge dell'Assioco," in: M. Tulli, ed. Testo e forme del testo.
Ricerche difilologíafilosofica. Pisa/Roma, 3-34. Beghini, A. (2017) "Two Textual Notes on the Axiochus ([Plat.] Ax. 364b5 and 367a!),"
Rheinisches Museum für Philologie 160, 262-275. Belli, A. (1954) "Le versioni umanistiche dell' Assioco pseudoplatonico," La parola delpassato 39, 442-467.
Bernabé, A. (2013) "'O nÀàxwv napwiSsî Tà 'OpÇswç. Plato's Transposition of Orphic Netherworld Imagery," in: V. Adluri, ed. Philosophy and Salvation in Greek Religion. Berlin/Boston, 117-149.
Blüher, K. A. (1969) Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII: Fundamentos y condiciones para la revitalización. Madrid. Burnet, J., ed. (1900-1907) Platonis Opera, 5 vols. Oxford.
Celenza, C. S. (2007) "The Revival of Platonic Philosophy," in: J. Hankins, ed. The Cambridge Companion to Renaissance Philosophy. Cambridge, 72-96.
Cherchi, P. (1992) "Pero Díaz de Toledo y su Diálogo e razonamiento en la muerte del Marqués de Santillana," in: J. L. Canet Vallés, R. Beltrán Llavador, J. L. Sirera, eds. Historias y ficciones: coloquio sobre la literatura del siglo XV: actas del coloquio internacional. Valencia, 111-120.
Diu, I. (2008) "Du modèle idéal de la bibliothèque humaniste à sa réalisation effective: Érasme et Beatus Rhenanus," Littératures classiques 66, 39-52.
Döring, K., Erler, M., Schorn, S. eds. (2005) Pseudoplatonica. Akten des Kongresses zu den Pseudoplatonica vom 6.-9. Juli 2003 in Bamberg. Stuttgart.
Dorion, L.-A. (2009) "Prodicos de Céos (environ 470-390 av. J.-C.). Présentation, traduction et notes," in: J.-F. Pradeau, ed. Les sophistes:fragments et témoignages. Vol. I, De Protagoras à Critias. Paris, 343-372, and 525-539.
Erler, M. (2005) "Argumente, die Seele erreichen. Der Axiochos und ein antiker Streit über den Zweck philosophischer Argumente," in: K. Döring, M. Erler, S. Schorn, eds. (2005) Pseudoplatonica. Akten des Kongresses zu den Pseudoplatonica vom 6.9. Juli 2003 in Bamberg. Stuttgart, 81-95.
Erler, M. (2012) "Zur literarisch-philosophischen Einordnung des Dialogs," in: I. Männlein-Robert, O. Schelske, M. Erler, R. Feldmeier, S. Grosse, A. Lohmar, H.-G. Nesselrath, U. Poplutz, eds. (2012) Ps.-Platon: Über den Tod. Tübingen, 99-116.
Faye, E. (1995) "Beatus Rhenanus lecteur et étudiant de Charles de Bovelles," Annuaire des Amis de la Bibliothèque humaniste de Sélesta 45, 119-138.
Faye, E. (1998) "Nicolas de Cues et Charles de Bovelles dans le manuscrit Exigua pluvia de Beatus Rhenanus," Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Age 65, 415-450.
Faye, E. (2000) "Beatus Rhenanus lecteur de Platon et d'Aristote à Paris (1503-1507)," in: J. Hirstein, ed. (2000) Beatus Rhenanus (1485-1547), lecteur et éditeur des textes anciens. Actes du Colloque International tenu à Strasbourg et à Sélestat du 13 au 15 novembre 1998. Turnhout, 33-48.
Faye, E., Ancey, M. (1995) "Le Cours de Métaphysique de 1504 pris en note par Beatus Rhenanus au Collège du Cardinal Lemoine: Edition et traduction des propositions 1 à 3," Annuaire de la Société des Amis de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat 45, 139-142.
Fernandes, E. (2016) "El Fedón y la Educación para la (no-)muerte en la España Quinientista," Archai 17, 57-93.
González Rolán, T., Saquero Suárez-Somonte, P. (2000) "El Axíoco pseudo-platónico traducido e imitado en la Castilla de mediados del siglo XV: Edición y estudio de la versión romance de Pedro Díaz de Toledo y de su modelo latino," Cuadernos de Filología Clásica: Estudios Latinos 19, 157-197.
González Rolán, T., Moreno Hernández, A., Saquero Suárez-Somonte, P. (2000) Humanismo y teoría de la traducción en España e Italia en la primera mitad del siglo XV. Edición y estudio de la Controversia Alphonsiana (Alfonso de Cartagena vs. L. Bruni y P. Candido Decembrio). Madrid.
Grespi, G. (2005) Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XVen las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid.
Hankins, J. (1990) Plato in the Italian Renaissance, 2 vols. Leiden/New York.
Herrero Prado, J. L. (1998) "Pero Díaz de Toledo, Señor de Olmedilla," Revista de Literatura Medieval 10, 101-115.
Hershbell, J. P. (1981) Pseudo-Plato, Axiochus. Chico.
Hirstein, J. ed. (2000) Beatus Rhenanus (1485-1547), lecteur et éditeur des textes anciens. Actes du Colloque International tenu à Strasbourg et à Sélestat du 13 au 15 novembre 1998. Turnhout.
Hirstein, J. (2013) "Une Druckvorlage de la bibliothèque de Beatus Rhenanus et la diffusion de la pensée néo-platonicienne dans le Rhin Supérieur: l'Axiochus du Pseudo-Plato," in: C. Maurer, A. Starck-Adler, C. Weeda, eds. L'espace rhénan, pôle de savoirs. Strasbourg, 51-76.
Horawitz, A., Hartfelder, K. (1886) Briefwechsel des Beatus Rhenanus. Leipzig.
Joyal, M. (2005) "Socrates as co^ôç àvrçp in the Axiochus," in: K. Döring, M. Erler, S. Schorn, eds. (2005) Pseudoplatonica. Akten des Kongresses zu den Pseudoplatonica vom 6.-9. Juli 2003 in Bamberg. Stuttgart, 97-117.
Kerferd, G. B., Flashar, H. (1998) "Die Sophistik," in: H. Flashar, ed. Grundriss der Geschichte der Philosophie. Die Philosophie der Antike. Band 2/1: Sophistik - Sokrates - Sokratik - Mathematik - Medizin. Basel.
Männlein-Robert, I., Schelske, O., Erler, M., Feldmeier, R., Grosse, S., Lohmar, H.-G. Nesselrath, U. Poplutz, U. eds. (2012) Ps.-Platon: Über den Tod. Tübingen.
Meyer, H. (1976) "Beatus Rhenanus (de Sélestat) et sa bibliothèque," Librarium: Zeitschrift der Schweizerischen Bibliophilen Gesellschaft 19, 21-31.
Meyer, H., Petitmengin, P. (1985) "Ex libris Beati Rhenani: Les imprimés qui ont quitté la Bibliothèque de Sélestat depuis le milieu du XVIIIe siècle," Annuaire des Amis de la Bibliothèque humaniste de Sélestat 35, 123-133.
Moreau, B. (1972) Inventaire chronologique des éditions parisiennes du XVIe siècle. Vol. I. Paris.
Morel-Fatio, A. (1892) Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais. Paris.
Orcajo, T. R. (1929) Catalogo descriptivo de los códices que se conservan en la santa iglesia catedral de Burgo de Osma. Madrid.
Paz y Meliá, A. (1982) Opúsculos Literarios de los SiglosXIVáXVI. Madrid.
Petitmengin, P. (1989) "Les Livres de Beatus Rhenanus," in: A. Vernet, ed. Histoire des bibliothèques françaises, Vol. I: Les bibliothèques médiévales du VIe siècle à 1530. Paris: 298-301.
Riss, B. A. (1985) Pedro Díaz de Toledo's Proverbios de Séneca: and Annotated Edition of MS. S-II-10 of the Escorial Library. Ann Arbor.
Roldán Donoso, C. (2015) "La intervención del impresor sobre la obra: Pedro Hagenbach y su edición de los Proverbios de Séneca (Toledo 1500)," Revista de Estudios Latinos 15, 113-140.
Round, N. G. (1972) "The Mediaeval Reputation of the Proverbia Senecae: A Partial Survey Based on Recorded MSS," Proceedings of the Royal Irish Academy. Section C: Archaeology, Celtic Studies, History, Linguistics, Literature 72, 103-151.
Round, N. G. (1993) Libro Llamado Fedrón: Plato's Phaedo Translated by Pero Diaz de Toledo (Ms Madrid, Biblioteca Nacional Vitr ij, 4). London/Madrid.
Saffrey, H. D. (1971) "Un humaniste dominicain, Jean Cuno de Nuremberg, précurseur d'Erasme à Bâle," Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance 33, 19-62.
Sanz Fuentes, M. J. (2014) "El testamento de Fernán Díaz de Toledo, el relator (1455)," Historia, Instituciones, Documentos 41, 381-406.
Secret, F. (1966) "La traduction de l'Axiochus par G. Postel," Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance 28, 109-111.
Trapp, M. B. (2000) "Beatus Rhenanus and Maximus of Tyre (Basel, 1519)," in: J. Hirstein, ed. (2000) Beatus Rhenanus (1485-1547), lecteur et éditeur des textes anciens. Actes du Colloque International tenu à Strasbourg et à Sélestat du 13 au 15 novembre 1998. Turnhout, 151-171.
Tulli, M. (2005) "Der Axiochos und die Tradition der consolatio in der Akademie," in: K. Döring, M. Erler, S. Schorn, eds. (2005) Pseudoplatonica. Akten des Kongresses zu den Pseudoplatonica vom 6.-9. Juli 2003 in Bamberg. Stuttgart, 255-271.
Vega Ramos, M. J. (2003) "Miseria y dignidad del hombre en el Renacimiento: de Petrarca a Pérez de Oliva," Ínsula: revista de letras y ciencias humanas 674, 6-9.
Villacañas Berlanga, J. L. (2010) "Platón en la Castilla premoderna. La visión de Nicholas Round," Biblioteca Saavedra Fajardo de Pensamiento Político Hispánico 129, 1-16.
Walter, J. (1929) Catalogue général de la Bibliothèque municipale. Première série, Les livres imprimés. Troisième partie, Incunables & XVIme siècle. Colmar.
Zehnacker, F. (1997) Catalogues régionaux des incunables des bibliothèques publiques de France. Vol. XIII: Région Alsace (Bas-Rhin). Paris.

Еще

Статья научная