Пушкиниана в независимом Узбекистане

После провозглашения независимости пушкинская тематика в общественной жизни была значительно сужена. Не стали официально проводиться пушкинские дни и пушкинские научные конференции, прекратились издания произведений А.С. Пушкина. После реорганизации исчезло имя Пушкина в названии академического Института языка и литературы. Публиковались только материалы о забытых и запрещенных переводах пушкинских произведений, выполненных в свое время репрессированными писателями Чулпаном, Эльбеком, Насыром и др. О цуснижении научного уровня свидетельствует изданная в Ташкенте в 1999 году книга "Последняя трагическая дуэль А.С.Пушкина" подготовленная доктором медицинских наук Кузионовым П.В. и писателем Омоновым Б.А, в которой встречаются ошибочные сведения из биографии поэта, делаются необоснованные выводы. С 1994 года Русский культурный центр Узбекистана выступил правопреемником наработанных традиций сохранения и развития русской культуры в республике с учетом новых сложившихся общественных политических требований.

Символично, что первым крупным общественным мероприятием Русского культурного центра был поэтический вечер посвященный творчеству А.С. Пушкина, состоявшийся 5 февраля 1994 года. Положительная оценка общественностью воодушевила активистов на поиск новых форм привлечения внимания к творческой биографии поэта. Народный поэт Узбекистана Эркин Вахидов в 1999 году в статье "У каждого поколения есть свой Пушкин" писал: "Проходят годы, и каждое новое поколение читает Пушкина по-новому. Поэтому произведения таких гениев как Пушкин, переводятся снова и снова. У нас тоже наступило время и необходимость заняться этим. Наши уважаемые учителя сделали большое дело, ознакомив нас со своими переводами, и они достойно послужили нашему поколению. Сегодня выросло новое поколение в нашей поэзии. И это новое поколение, не игнорируя заслуги своих учителей, одновременно должны по своему толковать Пушкина. Так сейчас и происходит. Можно поздравить некоторых наших молодых поэтов, делающих попытки новых переводов". В 1999 году всё прогрессивное человечество отмечало 200 летие гения русской литературы Александра Сергеевича Пушкина. Подготовку к этой дате в основном вел Русский культурный центр в содружестве с другими творческими организациями.

К 200-летию А.С. Пушкина издательством литературы и искусства имени Гафура Гуляма был подготовлен и опубликован юбилейный однотомник "Избранных произведений А.С. Пушкина", составленный Народным поэтом республики Абдуллой Ариповым. Только в мае 1999 года Кабинет Министров Республики Узбекистан принял Постановление "О праздновании 200-летия великого поэта Александра Сергеевича Пушкина". Был утвержден оргкомитет и конкретный план проведения мероприятий, финансируемых из бюджетных средств.

Предусматривалось проведение научно-практической конференции, выставка работ художников, созданных по мотивам произведений поэта, издание на узбекском языке сборника произведений А.С.Пушкина и сборника статей о творчестве поэта, проведение у памятника поэту юбилейных Пушкинских чтений, показ в театрах пушкинских спектаклей организацию теле и радиопередач о творчестве поэта. Все это стало выполняться в спешном порядке буквально за несколько дней до юбилейной даты. При Русском культурном центре было создано Литературное художественное общество "К 200-летию со дня рождения А.С. Пушкина". В правление Пушкинского общества вошли филологи А.Н. Давшан, И.Зинин, М.С.Константинова, искусствовед А.В.Маркевич, режиссер А.Е. Слоним и др. На организационной конференции Пушкинского общества был утвержден устав и перспективный план проведения пушкинских мероприятий. Была восстановлена традиция празднования ежегодно в начале июня Пушкинских дней. В день рождения поэта у памятника Пушкину активисты Русского культурного центра, сотрудники Посольства Российской Федерации в Узбекистане, научные работники, преподаватели вузов и школ города, студенты и учащиеся школ возлагают цветы, принимают участие в чтении любимых пушкинских произведений или стихотворений, посвященных Пушкину. В эти дни проходят в библиотеках, школах и музеях литературные музыкальные вечера, встречи, концерты. Специальные программы, посвященные А.С.Пушкину, подготовили хоровая капелла «Ветеран» (руководитель В.А.Хлебников) коллектив вокальной студии «Орфей» (руководитель И.Ф.Ковалев)

В Ташкенте состоялся «Праздник хоровой музыки на тексты А.С.Пушкина» в котором приняли участие хоровые коллективы школ и вузов столицы. Инициативная группа артистов Театра оперы и балета имени Алишера Навои (руководитель А.Е.Слоним) провели тематические вечера «Ф.Шаляпин и А.Пушкин » , « А.Пушкин и С.Рахманинов » « И божество и вдохновенье, и жизнь, и слезы, и любовь... ” и др. Член правления Пушкинского общества А.В.Маркевич ежегодно организует конкурс чтецов пушкинских произведений. Многие молодые художники представили работы на республиканскую выставку, « Юные художники- Пушкину » .

Одной из работ, выполненных по пушкинской тематике в последние годы в Узбекистане, является работа доцента кафедры русского языка и литературы лауреату Международного Пушкинского конкурса К.Н.Носирова, он будучи организатором традиционной Республиканской научной конференции- «Содружество языков-Содружество культур» на базе Наманганского государственного университета, предложил очередную, 2013 года конференцию запланировать на 6 июня. В этот день на пленарном заседании он сам и выступил с докладом «Пушкин на перекрёстке межкультурных коммуникаций» (По поводу одного комментария к стихотворению поэта). (Материалы конференции были опубликованы в том же году под тем же названием в 2013 году). Так, своеобразно был отмечен день рождения гения русской литературы в Наманганском государственном университете в рамках программы Республиканской научной конференции «Содружество языков-Содружество культур». Позже К. Носиров на основе своего доклада создал статью, которая была опубликована в журнале «Звезда Востока» (2016 № 1 )под названием «Комментарий к пушкинскому стихотворению» статье речь идёт об одной досадной ошибке, имеющем место в примечаниях к стихотворению Пушкина «Из Гафиза». По мнению автора статьи, в результате этой ошибки пушкинский текст теряет свой восточный колорит.