Развитие индустрии гидов-переводчиков в Китае за 70 лет: итоги, перспективы, проблемы (часть 1)
Автор: Уржумцева Татьяна Борисовна, Гао Линань
Журнал: Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета @izvestia-spgeu
Рубрика: Глобализация и мирохозяйственные процессы
Статья в выпуске: 6 (126), 2020 года.
Бесплатный доступ
В развитии туристической индустрии Китая гиды играют ключевую роль. В Китае вопрос о гидах всегда был в повестке дня. В последние десять лет стремительное развитие индустрии туризма в Китае резко увеличило число гидов в условиях совместного развития въездного, выездного и внутреннего туризма. Это ставит вопросы концепции развития, режима управления, работы, страхования и условий жизни. В статье впервые рассматривается история развития китайского экскурсоведения с начала до наших дней. В то же время, она исследует концепцию развития китайских гидов с точки зрения русской и японской модели, а также предлагает концепцию развития и контрмеры индустрии китайских гидов с точки зрения управления, законодательства, образования и обучения, механизма входа и выхода из индустрии, освещения в СМИ, чтобы приспособиться к новой ситуации развития туризма в Китае.
Гид, китай, Россия, япония, идеи развития
Короткий адрес: https://sciup.org/148320219
IDR: 148320219
Retrospect and prospect of the chinese tour guides industry development in the past 70 years (part 1)
With the development of China's tourism industry, tour guides have been playing a key role. With the development of China's tourism industry, the issue of tour guides was always on the agenda With the rapid development of China's tourism industry in recent ten years, the number of tour guides has risen sharply under the condition of joint development of inbound tourism, outbound tourism and domestic tourism. It's development concept, management mode, work, treatment and living conditions are worth discussing. This paper first reviews the development of Chinese tour guides from the beginning to the present. At the same time, it probes into the development concept of Chinese tour guides under the Russian, Japanese tour guides mode, and puts forward the development concept and Counter-measures of Chinese tour guides from the aspects of management, legislation, education and training, access and exit mechanism, and media reports, in order to adapt to the new situation of Chinese tourism development.
Список литературы Развитие индустрии гидов-переводчиков в Китае за 70 лет: итоги, перспективы, проблемы (часть 1)
- 李金早.习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，奋力迈向我国优质旅游发展新时代—2018年全国旅游 工作报告 [EB/OL]. (Ли Цзиньцзао. Руководствуясь идеями Си Цзинпина о социализме с китайской спецификой в новую эру к развитию высококачественного туризма в Китае – Национальный доклад в области туризма, 2018 год [EB / OL]. http://www.cnta.gov.cn/xxfb/jdxwnew2/201801/t20180109_852952.shtml,2018-01-08.)
- 文化和旅游部监督管理司.关于做好2018年取得导游资格证人员办理导游证工作的通知[Z]. 文化和旅游部司 局函件-旅监管函 (2018)100号, 2018-04-26. (Уведомление о выполнении хорошей работы в 2018 году для лиц, получающих квалификационные сертификаты гидов для обработки пропусков гидов [Z]. Письмо Департамента Министерства культуры и туризма.)
- 阎友兵,洪梅,王忠.我国旅行社产业集中度演化及对策 [J]. 旅游学刊, 2008, 23(8): 74-79. (Ян Юбин, Хун Мэй, Ван Чжун. Эволюция и контрмеры индустриальной концентрации китайских агентств путешествий // Журнал о туризме. 2008. № 23 (8). С. 74-79.)
- 51行业报告.2010-2015年中国旅行社行业市场调查分析报告 [R]. 北京, 2010.08.12. (51-й Отраслевой отчет. 2010-2015. Китайское туристское агентство. Отчет о состоянии рынка. Пекин, 2010.08.12.)
- 2014年中国旅行社行业企业排名，中国产业洞察网，2014-08-21，http://www.51report.com/free/3049739.html. (2014 China travel agency industry enterprises ranking, China industry insight into network, 2014-08-21. http://www.51report.com/free/3049739.html.)
- Отчет о развитии индустрии туристских агентств в Китае в 2018 году и прогноз тенденций на 2019 год / Академия туризма КНР. Пекин, 2019.
- 中国旅行社行业发展现状分析与发展趋势预测报告（2017-2022年）,编号：2091765,中国产业调研网. (Доклад о прогнозах и тенденциях развития китайских туристских агентств (2017-2022). № 2091765. Китайская отраслевая исследовательская сеть. http://www.cir.cn/5/76/LvXingSheFaZhanXianZhuangFenXiQi.html.)
- 马耀峰,张佑印,梁雪松.旅游服务感知评价模型的实证研究 [J]. 人文地理, 2006, 87(1): 25-28. (Ма Яофэн, Чжан Юйин, Лян Сюэсун. Эмпирическое исследование модели оценки восприятия туристической службы // Социальная георграфия. 2006. № 87 (1). С. 25-28.)
- 白凯,马耀峰,李天顺,孙天宇.西安入境旅游者认知和感知价值与行为意图 [J]. 地理学报, 2010, 65(2): 244-255. (Бай Кай, Ма Яофэн, Ли Тяньшунь, Сунь Тяньюй. Осознание и восприятие, и поведение туристов, прибывающих в Сиань // Acta Geographica Sinica. 2010. № 65 (2). С. 244-255.)
- 石美玉.从旅游投诉看中国旅游业发展[C]中国旅游发展分析与预测.北京:社会科学文献出版社, 2008, 4, 283. (Ши Мэйю. Развитие индустрии туризма в Китае с точки зрения жалоб на туризм / Анализ и прогноз развития туризма в Китае. Пекин: Издание по общественным наукам, 2008. Том 4. С. 283.)
- Об основах туристской деятельности в Российской Федерации. Федеральный закон № 132-ФЗ от 24.11.1996.
- 戴美琪.我国旅行社行业诚信危机的根源及对策分析 [J]. 中南林业科技大学学报(社会科学版), 2010, 4(6): 68-71. (Дай _______Мэйци. Анализ причин и мер противодействия кризису целостности в индустрии туристских агентств Китая // Журнал Центрально-Южного университета лесного хозяйства и технологии. 2010. № 4 (6). С. 68-71.)
- 日本观光厅: 第一次至第九次翻译导游人员制度建设相关检讨会会议记录[R].东京, 2014.12-2015.07. 第一次 至第九次翻译导游人员检讨会会议记录[R].东京, 2009.06-2011.03. 第一至第三次日本导游翻译研修学习高度 化相关检讨会会议记录[R].东京, 2010.11-2011.03. 第一至第三次日本导游翻译相关事项恳谈会会议记录[R]. 东京, 2008.11-2009.01. (Бюро по туризму Японии: Протокол с первого по девятый, конференций по рассмотрению переводов, связанных с созданием системы гидов. Токио 2014.12-2015.07. Протокол с первого с первого по девятый, совещания по рассмотрению руководства по переводу. Токио, 2009.06-2011.03. Протоколы с первого по третий, собрания японских экскурсоводов, посвященные изучению перевода, посвященные протоколу обзорной встречи. Токио, 2010.11-2011.03. Протоколы с первого по третий, конференции по переводу японских гидов. Токио.)
- 日本国土交通省.通訳案内士就業実態等調査事業報告書 [R]. 东京, 2008.03 (26). (Министерство земельных ресурсов, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии. Доклад о расследовании состояния занятости гражданских лиц. Токио, 2008.03 (26).)
- Сайт Ассоциации гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.agipe.ru (дата обращения 01.06.2020).
