Реалии как отражение культуры в языке
Бесплатный доступ
В статье рассматривается роль реалий как важных культурологических единиц, отражающих уникальные особенности национальной культуры и истории народа. Анализируются различные типы реалий, их функции в тексте и трудности, возникающие при их переводе на другие языки. Особое внимание уделяется стратегиям адаптации реалий в иноязычном контексте, с целью сохранения их культурной нагрузки и обеспечения адекватного понимания читателями.
Реалии, перевод, литературный перевод, прагматическая адаптация, культура, межкультурная коммуникация
Короткий адрес: https://sciup.org/140312086
IDR: 140312086 | УДК: 81
Realia as a reflection of culture in language
The article examines the role of realities as important cultural units that reflect the unique features of a nation's culture and history. It analyzes various types of realities, their functions in the text, and the challenges that arise when translating them into other languages. The article focuses on strategies for adapting realities in a foreign language context to preserve their cultural significance and ensure their proper understanding by readers.
