Рецепция саг об исландцах в современном исландском историческом романе
Автор: Маркелова Ольга Александровна
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: Литературоведение
Статья в выпуске: 3 (180), 2019 года.
Бесплатный доступ
Рассматривается один из аспектов рецепции древнескандинавского культурного наследия в современной исландской литературе: историческая романистика 1990-2010-х годов, посвященная первым векам заселения Исландии (IX-XIII века). Подобные тексты в современной исландской прозе весьма малочисленны и пока не исследованы даже в самой Исландии. В статье рассматривается несколько романов различных авторов, вышедших с 1994 по 2012 год. В отличие от исторических романов о средневековой Исландии (и скандинавских странах вообще), созданных авторами из других стран, в современной исландской литературе в центре внимания оказываются не столько знаковые исторические события, сколько знаковые тексты. Такими текстами являются «саги об исландцах», обладающие в современной исландской культуре крайне высоким статусом. Взаимодействие с ними открывает свободу для новых интерпретаций. Это может быть повествование о том, чем герой саги мог заниматься в период, не описанный в самой саге («Торвальд Странник» Ауртни Бергманна, «Ауд» Вильборг Давидсдоттир), «переписывание» конкретной саги с точки зрения ее маргинального персонажа («Глайсир» Аурманна Якобссона), стилистический эксперимент («Сага о Гейрмунде» Бергсвейнна Биркисона), попытка реконструкции утраченного древнего текста («Здесь лежит скальд» Тоурарина Эльдъяртна). Исторические романы, в которых обращение к данной эпохе происходит без обращения к текстам саг, составляют меньшинство («Повесть о Корке» Вильборг Давидсдоттир). Необходимость взаимодействия с текстами саг налагает на исландских авторов определенные ограничения, с которыми не сталкиваются исторические романисты в других странах: саги об исландцах считаются эталоном повествовательного искусства, а их сюжеты в той или иной степени известны исландским читателям, и внесение в них изменений не практикуется. Изменениям подвергается интерпретация событий саги, но не сами эти события. Все вышеописанное ставит рецепцию древнескандинавского литературного наследия в современных исландских исторических романах о IX-XIII веках в уникальное положение по отношению к такой рецепции в современных литературах других стран европейской культуры.
Современная исландская литература, древнескандинавская литература, саги об исландцах, исторический роман, интертекстуальность, рецепция
Короткий адрес: https://sciup.org/147226432
IDR: 147226432 | DOI: 10.15393/uchz.art.2019.305
Список литературы Рецепция саг об исландцах в современном исландском историческом романе
- Бергманн А. «Читайте роман Ауртни Бергманна “Торвальд странник“ и его послание современным читателям». Выступление Ауртни Бергманна на презентации романа «Торвальд странник» в Букбридж в Москве (по Skype 27.10.2015) [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://odri.msk.ru/category/%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B-D%D0%B4%D 1%81%D0%BA%D0%B0%D 1%8F-%D0%BB%D0%B8%D 1%82%D0%B5%D 1%80%D0%B0%D 1%82%D 1%83%D1%80%D0%B0/%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3 %D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD/ (дата обращения 14.10.2017).
- Стеблин-Каменский М. И. Труднi по филологии. СПб.: Филологический ф-т СПбГУ, 2003. 928 с.
- Шарыпкин Д. М. Скандинавская литература в России. Л.: Наука, 1980. 322 с.
- Árni Bergmann. "B®gifótur bankar á dyr. Ármann Jakobsson, Gl®sir. JPV útgáfa: Reykajvik 2011" // Timarit Máls og menningar. 4/2012. Bls. 118-123.
- Gisli Sigurösson. "Valdsmenn orösins. Mrarinn Eldjárn: Hér liggur skáld. Vaka - Helgafell 2012" // Timarit Máls og menningar. 4/2013. Bls. 130-132.
- Jón Karl Helgason. Hetjan og höfundurinn. Brot úr islenskri menningarsögu. Reykjavik, Heimskringla, háskólaforlag Máls og menningar, 1998. 269 s.
- Wawn A. The Vikings and the Victorians. Inventing the Old North in 19th-Century Britain. Cambridge, 2000. 434 p.
- Wawn A. The Post-Medieval Reception of Old Norse and Old Icelandic Literature // A Companin to Old Icelandic Literature and Culture. Rory McTurk (Ed.). Oxford: Blackwell Publishing, 2005. P. 320-337.
