Нормативность и эволюция художественного стиля эпохи в интерпретации сценического текста: от "Вишневого сада" А. Чехова к "Вишневому саду" А. Шапиро и "Саду" С. Овчарова (от театра русского модерна к европейскому театру абсурда и костюмированной пародии постмодернизма)

Предлагается сопоставительный анализ современных интерпретаций пьесы Чехова «Вишневый сад» в кино и на театральной сцене на примере образцовых современных режиссерских произведений. Основная мысль статьи - для того, чтобы постановка Чехова была аутентичной и понятой зрителем, режиссер может и должен перевести ее на художественный язык эпохи, не отступая в достоверности от текста.