Репрезентация концепта migrant в языковом сознании носителей английского и французского языков
Автор: Прыткина Любовь Андреевна, Шустова Светлана Викторовна
Журнал: Евразийский гуманитарный журнал @evrazgum-journal
Рубрика: Общие вопросы языкознания
Статья в выпуске: 1, 2021 года.
Бесплатный доступ
В предлагаемой статье рассматриваются вопросы языковой репрезентации концепта MIGRANT. Выбор данного концепта не случаен, связано это, прежде всего, с масштабными миграционными процессами и проблемами, которые возникают на этом фоне. Объективная реальность находит отражение в сознании человека, а репрезентация, являясь особой когнитивной формой, относится как к процессу представления мира в сознании человека, так и к единице такого представления. Авторами был проведён свободный ассоциативный эксперимент с носителями английского и французского языков. В результате обработки результатов формируется ассоциативное поле концепта и проводится анализ языковой репрезентации данного концепта в языковом сознании носителей языка. Участникам предлагалось написать ассоциации на слово-стимул migrant. В эксперименте приняли участие 23 представителя зарубежных стран. Возраст респондентов - от 18 до 55 лет. Ассоциативно-вербальное поле «Migrant» состоит из 6 семантических модулей. Анализируя построенную семантическую классификацию, можно проследить, каким образом представляется образ мигранта в сознании граждан англоговорящих стран. В статье разработано ассоциативно-вербальная модель концепта MIGRANT. В рамках свободного ассоциативного эксперимента была описана полевая организация концепта, в ядро которого входят семантические модули «Туризм» и «Человек», а периферию составляют семантические модули «Оценка», «Политика», «Мечта» и «Экономика».
Семантический модуль, миграционная лингвистика, ассоциативный эксперимент, ассоциативно-вербальное поле, концептуализация, репрезентация, концепт MIGRANT
Короткий адрес: https://sciup.org/147229911
ID: 147229911
Список литературы Репрезентация концепта migrant в языковом сознании носителей английского и французского языков
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд., стереотип. Москва: Едиториал УРСС, 2004. 576 с.
- Белянин В. П. Психолингвистика. Москва: Флинта, 2003. 232с.
- Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика. Тамбов: Изд-во «Тамбовский университет», 2000. 123 с.
- Зубарева Е. О. Моделирование концептуального поля «Миграция». Дисс. ... к. филол. н., Пермь, 2019. 215 с.
- Зубарева Е. О., Шустова С. В. Синтагматический анализ концепта «Миграция» (на материале корпусных данных) // Миграционная лингвистика. 2019. №1. С. 23-42.
- Иванова Е. В. Концепт как одна из основных единиц когнитивной лингвистики // Вестник Санкт-Петербургского университета. 2006. № 3. С. 40-47.
- Комарова З. И. Методология, метод, методика и технология научных исследований в лингвистике. Екатеринбург: Изд-во «Уральский федеральный университет», 2012. 818 с.
- Кононова И. В. Структура лингвокультурного концепта: Методы выявления и механизмы семантизации // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2012. № 1. С. 49-60. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=18266972 (дата обращения 20.11.2020).
- Кубрякова Е. С. и другие. Краткий словарь когнитивных терминов. Москва: Изд-во «Филолологический факультет МГУ», 1997. 245 с.
- Кубрякова Е. С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1. С. 6-17.
- Пименова М. В. Введение в когнитивную лингвистику. Предисловие. Вып. 4. Кемерево: Наука, 2004. 208 с.
- Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. Учебное издание. Москва: АСТ «Восток-Запад», 2007. 314 с.
- Шустова С. В., Хорошева Н. В., Зубарева Е. О. Языковая репрезентация концепта «Родители-мигранты» в научном и медийном дискурсах // Евразийский гуманитарный журнал. 2020. № 1. С. 87-94.
- Cambridge dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/англо-русский/migrant (дата обращения 25.11.2020).
- Marquis С. Paris Police Continue To Harass Homeless Migrants / Human Rights Watch, 2020 // URL: https://www.hrw.org/news/2020Z11/25/paris-police-continue-harass-homeless-migrants (дата обращения: 25.11.2020).
- World Migration Report 2020 / International Organization for Migration, 2019 // URL: https://publications.iom.int/system/files/pdf/wmr_2020.pdf (дата обращения: 22.11.2020).
