Ритуал надевания шапки: основные особенности и значимость (к характеристике содержания конфуцианского трактата "Ли цзи")
Автор: Кейдун Ирина Борисовна
Журнал: Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология @historyphilology
Рубрика: Переводы
Статья в выпуске: 4 т.14, 2015 года.
Бесплатный доступ
Анализируется глава конфуцианского канонического трактата «Ли цзи» («Записи о ритуале»), посвященная значимости ритуала надевания шапки - «Гуань и» («Значимость [ритуала] надевания шапки»). Текст «Ли цзи» был составлен в начале ханьского времени. Древнекитайские авторы включили в него важнейшие нормы социального и религиозно-обрядового поведения. На основании древнего текста в статье описываются и анализируются основные особенности совершения древнего ритуала, связанного со вступлением молодого человека во взрослую жизнь. Перечисляются основные участники церемонии - чжу, бинь, цзань. Описывается ритуальная одежда, использовавшаяся в ходе исполнения обряда - шапки цзыбу, пибянь, цзюэбянь. Прослеживаются основные этапы ритуала. Анализируются цели совершения ритуала надевания шапки, оценивается его значимость для формирования личности, живущей в формате конфуцианской культуры, а также для формирования стабильной конфуцианской государственности. Изучение текста главы дает возможность уточнить содержание ключевого конфуцианского понятия - ли. Характеристика текста сопровождается первым русскоязычным переводом главы «Гуаньи».
Китай, конфуцианский канон, "ли цзи", ритуал-ли, совершеннолетие, обряд надевания шапки, гуань и
Короткий адрес: https://sciup.org/147219317
IDR: 147219317
Список литературы Ритуал надевания шапки: основные особенности и значимость (к характеристике содержания конфуцианского трактата "Ли цзи")
- Большой китайско-русский словарь: В 4 т. / Под ред. И. М. Ошанина. М.: ГРВЛ, 1983.
- Кейдун И. Б. Обряд надевания шапки в традиционном Китае: канонические установления и реальность // Религиоведение. 2004. № 1. С. 99-103.
- Ли цзи / Чжэн Ши чжу [禮記 / 鄭氏註。上海: 中華書局 ]. Ли цзи / Комментарии Чжэн Ши. Шанхай: Чжунхуа шуцзюй, 1936. Цз. 1-20.
- Ли цзи и чжу / Ян Тянь-юй чжуань [禮記譯註 / 楊天宇撰。上海: 古籍出版社 ]. «Ли цзи» с переводом и комментариями: В 2 т. / Сост. Ян Тянь-юй. Шанхай: Гуцзи чубаньшэ, 1997. Т. 2. 1112 с.
- Пэн Линь. Чжунго гудай ли'и вэнь мин [中国古代礼仪文明 / 彭林著。北京:中华书局 ]. Культура древнекитайских ритуалов. Бэйцзин: Чжунхуа шуцзюй, 2005. 298 с.
- Син дин Сань ли ту / [Сун] Не Чун-и цзуаньцзи [新定三禮图[宋]聂崇义纂辑。北京:清华大学出版社 ]. Заново утвержденные «Три [книги] о ритуалах с иллюстрациями» / Сост. [сунский] НеЧун-и. Бэйцзин: Цинхуа дасюэ чубаньшэ, 2006. 662 с.