Роль словаря Дж. Мейтленда The American slang dictionary в формировании субстандартной лексикографии США

Роль словаря Дж. Мейтленда The American slang dictionary в формировании субстандартной лексикографии США

Автор: Дубовский Юрий Александрович, Заграевская Татьяна Борисовна

Журнал: Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки @izvestiya-ssc-human

Рубрика: Филология

Статья в выпуске: 1-4 т.17, 2015 года.

Бесплатный доступ

В статье представлены результаты социолексикографического анализа структурной организации и специфики толкования лексических единиц афроамериканского этносубъязыка в словаре Дж. Мейтленда The American slang dictionary. Выявлены социально-стилистические, этико-стилистические, структурные, семантические, историко-этимологические особенности социолектной номинации в английском афроэтносубъязыке. Систематизирована совокупность актуализированных лексикографических инструментов в толковании вокабул словаря с учетом их параметрической активности. На основе результатов анализа определена роль словаря Дж. Мейтленда The American Slang Dictionary в формировании субстандартной лексикографии США.

Еще

Афроамериканский, афроэтносоциолектизм, афроэтносубъязык, лексикография, социолексикография, словарь, субстандарт, этносоциолексикография, этносубъязык

Короткий адрес: https://sciup.org/148102187

IDR: 148102187

Список литературы Роль словаря Дж. Мейтленда The American slang dictionary в формировании субстандартной лексикографии США

  • Barrère, A. A dictionary of slang, jargon, and cant, embracing English, American, and Anglo-Indian slang, Pidgin English, tinkers’ jargon and other irregular phraseology/A.Barrère, Ch.G.Leland. With a new Introduction by Eric Partridge. Vol. 1 -2. The Ballantyne Press. MDCCCLXXXIX. Republished by Gale Research Company. Vol. 1. A -K. XXIII. -Detroit: Gale Research Co., Book Tower, 1967. -528 p.
  • Bartlett, J.R. Dictionary of Americanisms: A Glossary of Words and Phrases, Usually Regarded as Peculiar to the United States/J.R.Bartlett. Second Edition. -Boston: Little, Brown and Co., 1859. -XXII, 524 p.
  • Farmer, J.S. Slang and its Analogues. Past and Present. A Dictionary, Historical and Comparative, of the Heterodox Speech of All Classes of Society for more than Three Hundred Years. With Synonyms in English, French, German, Italian, etc./J.S.Farmer, W.E.Henley. vols. Vol. I. A to Byz. MDCCCXC . Reprinted. -New York: Kraus Reprint Corporation, 1974. -X, 405 p.
  • Clapin, S. A New Dictionary of Americanisms, Being a Glossary of Words Supposed to be Peculiar to the United States and the Dominion of Canada/S.Clapin. -New York: Louis Weiss & Co., Publishers, n.d., 1903. -XVI, 581 p.
  • Farmer, J. Americanisms: Оld & New. A Dictionary of Words, Phrases and Colloquialisms peculiar to the United States, British America, the West Indies, &c. &c., their Derivation, Meaning and Application, together with Numerous Anecdotal, Historical, Explanatory, and Folk-lore Notes/Compiled and Edited by John S.Farmer. -London: Thomas Poulter & Sons, 1889. -XX, 564 p.
  • Maitland, J. The American slang dictionary/J.Maitland. -Chicago: R.J. Kittredge, 1891. -308 p.
  • Thornton, R.H. An American Glossary/R.H.Thornton. Vol. 1. -Philadelphia: J.B. Lippincott, 1912. -New York: Ungar, 1962. -XIV, 565 p.
  • Thornton, R.H. An American Glossary/R.H.Thornton. Vol. 2. -Philadelphia: J.B.Lippincott, 1912. -New York: Ungar, 1962. -Pp. 567 -990.
  • Wentworth, H. Dictionary of American Slang. Second Supplemented Edition/H.Wentworth, B.S.Flexner. -New York: Thomas Y. Crowell Publishers, 1975. -766 p.
  • Дубовский, Ю.А. Пионерские термины в англоязычном правовом обиходе/Ю.А.Дубовский, Н.С.Геворгян//Вестник Пятигорского государственного лингвистического ун-та. -Пятигорск: 2014. -№3. -С. 56 -61
  • Дубовский, Ю.А. Этнолексиконы в афроанглийском этносубъязыке/Ю.А.Дубовский, Т.Б.Заграевская//Вестник Пятигорского государственного лингвистического ун-та. -Пятигорск: 2013. -№1. -С. 157 -163
  • Дубовский, Ю.А. Афроамериканский этносубъязык в субстандартной лексикографии США: «американизмы» Дж. Фармера/Ю.А.Дубовский, Т.Б.Заграевская//Вестник Пятигорского государственного лингвистического ун-та. -Пятигорск: 2013. -№2. -С. 42 -49
  • Заграевская, Т.Б. Понятийно-терминологическая система этносоциолексикографии: монография/Т.Б.Заграевская. -Пятигорск: ПГЛУ, 2010. -246 с.
  • Заграевская, Т.Б. Афроэтносоциолектизмы в англоязычной лексикографии XIX века: словарь Дж.К. Хоттена «The slang dictionary”/Т.Б.Заграевская//Вестник Вятского государственного гуманитарного ун-та. -Киров: Вятский государственный гуманитарный ун-т, 2012. -Т. 2. -№ 4. -C. 73 -78
  • Заграевская, Т.Б. Лексикологические портреты англоязычных афроэтносоциолектизмов на рубеже XX -XXI веков (на материале словаря Дж.С.Фармера и У.Е.Хэнли “Slang and its analogues”)/Т.Б.Заграевская//Вестник Пятигорского государственного лингвистического ун-та. -Пятигорск: 2012. -№4. -С.70 -77
  • Заграевская, Т.Б. Лексикографические средства раскрытия структурных особенностей социолектной номинации в англоязычном афроэтносубъязыке/Т.Б.Заграевская//Вестник Ленинградского государственного ун-та им. А.С. Пушкина. -СПб.: 2012. -№4. -Т.1. -С. 113-119
  • Заграевская, Т.Б. Национально-ареальная характеристика афроэтносоциолектизмов в англоязычной просторечной лексикографии конца XIX века/Т.Б.Заграевская//Известия Самарского научного центра РАН. -2012. -№2(6). -Т.14. -С. 1518 -1526
  • Заграевская, Т.Б. Раннее этносоциолексикографирование афроамериканского субъязыка в Великобритании: словарь Ф. Гроуза/Т.Б.Заграевская//Известия Самарского научного центра РАН. -2012. -№2(5). -Т.14. -С. 1252 -1258
  • Заграевская, Т.Б. Эволюция лексикографии в зарубежной лингвистике/Т.Б.Заграевская//Вестник Пятигорского государственного лингвистического ун-та. -Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический ун-т, 2012. -№2. -С. 128 -133
  • Заграевская, Т.Б. Многомерность социолексикографической характеристики англоязычных этносленгизмов в концепции Э. Партриджа/Т.Б.Заграевская//Вестник Забайкальского государственного ун-та. -Чита: 2013. -№1 (92). -C. 111 -118
  • Заграевская, Т.Б. Cтилистические маркеры афроэтносоциолектизмов в англоязычной субстандартной лексикографии конца XIX века (на материале словаря Дж.С. Фармера и У.Е. Хэнли «Slang and its Analogues»/Т.Б.Заграевская//Вестник Череповецкого государственного ун-та. -Череповец: Череповецкий государственный ун-т, 2013. -№1 (45). -Т.1. -С.85 -88
  • Заграевская, Т.Б. Этносоциолексикографический инструментарий стратификации английского афроэтносубъязыка: опыт Дж. Хоттена/Т.Б.Заграевская//Филология и культура. Philology and culture. -Казань: Казанский (Приволжский) федеральный ун-т, 2013. -№1 (31). -C. 44 -48.
  • Заграевская, Т.Б. Понятийно-терминологическая система этносоциолексикографии: монография/Т.Б.Заграевская. -Пятигорск: ПГЛУ, 2010. -246 с.
  • Заграевская, Т.Б. Афроэтносоциолектизмы в англоязычной лексикографии XIX века: словарь Дж.К. Хоттена «The slang dictionary”/Т.Б.Заграевская//Вестник Вятского государственного гуманитарного ун-та. -Киров: Вятский государственный гуманитарный ун-т, 2012. -Т. 2. -№ 4. -C. 73 -78
  • Заграевская, Т.Б. Просодическая структура диалогического единства в условиях интерференции: южнорусский и кабардино-черкесский фоноварианты: монография/Т.Б.Заграевская, Л.С.Касьяненко. -Пятигорск: ПГЛУ, 2011. -149 с.
  • Заграевская, Т.Б. Этнолексиконы англоязычных деклассированных элементов: монография/Т.Б.Заграевская, Ю.Ю.Локтева. -Пятигорск: ПГЛУ, 2015. -546 с.
  • Коровушкин, В.П. Теоретические основы социолексикологического изучения английской нестандартной лексики/В.П.Коровушкин//Социальная лексикология английского языка. -Ч. I. -Череповец: ЧГПИ, 1993.-40 с.
  • Коровушкин, В.П. Cоциолексикологическое описание английской нестандартной лексики/В.П.Коровушкин//Социальная лексикология английского языка. -Часть II. -Череповец: ЧГПИ, 1994. -38 с.
  • Рябичкина, Г.В. Английская субстандартная лексикография (середина XVI -середина XIX в.): монография/Г.В.Рябичкина. -Астрахань: Изд.дом «Астраханский ун-т», 2009. -272 с.
  • Bartlett, J.R. Dictionary of Americanisms: A Glossary of Words and Phrases, Usually Regarded as Peculiar to the United States/J.R.Bartlett. -Second Edition. -Boston: Little, Brown and Co., 1859. -XXII, 524 p.
  • Farmer, J. Americanisms: Оld & New. A Dictionary of Words, Phrases and Colloquialisms peculiar to the United States, British America, the West Indies, &c. &c., their Derivation, Meaning and Application, together with Numerous Anecdotal, Historical, Explanatory, and Folklore Notes/Compiled and Edited by John S.Farmer. -London: Thomas Poulter & Sons, 1889. -XX, 564 p.
  • Clapin, S. A New Dictionary of Americanisms, Being a Glossary of Words Supposed to be Peculiar to the United States and the Dominion of Canada/S.Clapin. -New York: Louis Weiss & Co., Publishers, n.d., 1903. -XVI, 581 p.
  • Thornton, R.H. An American Glossary/R.H.Thornton. -Philadelphia: J.B. Lippincott, 1912. -New York: Ungar, 1962. -Vol. 1
  • Thornton R.H. An American Glossary/R.H.Thornton. -Philadelphia: J.B. Lippincott, 1912. -New York: Ungar, 1962. -Vol. 2.
  • Maitland, J. The American slang dictionary/J.Maitland. -Chicago: R.J. Kittredge, 1891. -308 p.
  • Заграевская, Т.Б. Национально-ареальная характеристика афроэтносоциолектизмов в англоязычной просторечной лексикографии конца XIX века/Т.Б.Заграевская//Известия Самарского научного центра РАН. -2012. -№2(6). -Т.14. -С. 1518 -1526.
  • Дубовский, Ю.А. Этнолексиконы в афроанглийском этносубъязыке/Ю.А.Дубовский,Т.Б.Заграевская//Вестник ПГЛУ. -2013. -№1. -С. 157 -163.
  • Заграевская, Т.Б. Лексикографические средства раскрытия структурных особенностей социолектной номинации в англоязычном афроэтносубъязыке/Т.Б.Заграевская//Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С.Пушкина. -2012. -№4. -Т.1. -С. 113 -119.
  • Maitland, J. The American slang dictionary/J.Maitland. -Chicago: R.J.Kittredge, 1891. -Рр. 6 -10.
  • Wentworth, H. Dictionary of American Slang/H.Wentworth, B.S.Flexner. -New York: Thomas Y.Crowell Publishers, 1975. -766 p.
  • Barrère, A.A dictionary of slang, jargon, and cant, embracing English, American, and Anglo-Indian slang, Pidgin English, tinkers' jargon and other irregular phraseology/A.Barrère, Ch.G.Leland. With a new Introduction by Eric Partridge. -Detroit: Gale Research Co., Book Tower, 1967. -528 p.
  • Заграевская, Т.Б. Лексикологические портреты англоязычных афроэтносоциолектизмов на рубеже XX -XXI веков (на материале словаря Дж.С. Фармера и У.Е. Хэнли “Slang and its analogues”)/Т.Б.Заграевская//Вестник Пятигорского государственного линг-вистического ун-та. -2012. -№4. -С.70 -77
  • Заграевская, Т.Б. Cтилистические маркеры афро-этносоциолектизмов в англоязычной субстандартной лексикографии конца XIX века (на материале словаря Дж.С. Фармера и У.Е.Хэнли «Slang and its Analogues»/Т.Б.Заграевская//Вестник Череповецкого госуд. ун-та. -2013. -№1 (45). -Т.1. -С.85 -88
  • Farmer, J.S. Slang and its Analogues. Past and Present. A Dictionary, Historical and Comparative, of the Heterodox Speech of All Classes of Society for more than Three Hundred Years. With Synonyms in English, French, German, Italian, etc./J.S.Farmer, W.E.Henley. -New York: Kraus Reprint Corporation, 1974. -X, 405 p.
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp