Роман "Бесы" Достоевского: черновой автограф и печатный текст

Автор: Тарасова Н.А.

Журнал: Неизвестный Достоевский @unknown-dostoevsky

Статья в выпуске: 4 т.11, 2024 года.

Бесплатный доступ

Статья является продолжением текстологической работы по изучению чернового автографа романа «Бесы» Ф. М. Достоевского, начатой в предыдущие годы. В ней указанная рукопись рассматривается в двух направлениях: 1) как самостоятельный рукописный источник, до сих пор не опубликованный полностью и не получавший подробного текстологического комментария; 2) как источник текста романа «Бесы». Исследование чернового автографа представляет большой интерес, так как позволяет сопоставить его с печатными источниками текста, проанализировать особенности авторской работы над романным замыслом, установить как творческие, так и нетворческие (не принадлежащие автору) изменения текста, получить новые сведения о творческой истории романа. Черновой автограф романа «Бесы» - один из наиболее сложных по почерку текстов в творческом наследии писателя. Отдельные фрагменты этой рукописи были опубликованы А. С. Долининым в 1924 г. и Б. В. Томашевским в 1935 г., а основная ее часть представлена в виде вариантов к печатному тексту романа в первом академическом Полном собрании сочинений Достоевского. Обращение к черновому автографу позволило сформулировать основные текстологические проблемы, возникающие на этом этапе творческого процесса Достоевского. В ходе работы по изучению рукописи были установлены неточности ее прочтения публикаторами, в том числе ошибки, влияющие на смысл написанного автором. Кроме того, черновой автограф рассматривается в статье как источник печатного текста и в соотнесении с материалом прижизненных изданий «Бесов», что позволило выделить наиболее проблемные места в текстологическом анализе рукописных и печатных источников романа.

Еще

Достоевский, «бесы», текстология, рукописный и печатный текст

Короткий адрес: https://sciup.org/147246941

IDR: 147246941   |   DOI: 10.15393/j10.art.2024.7641

The novel “Demons” by Dostoevsky: draft autograph and printed text

The article is a continuation of the textual work on the study of the draft autograph of the novel “Demons” by F. M. Dostoevsky, which began in previous years. It analyzes the specified manuscript in two ways: 1) as an independent handwritten source, which has not yet been published in full and has not received a detailed textual commentary; 2) as a source of the text of the novel “Demons.” The study of the draft autograph is of great interest, as it allows comparing it with the printed sources of the text, analyze the features of the author’s work on the novel’s idea, establish both creative and non-creative (not the author’s) changes in the text, get new information about the creative history of the novel. The draft autograph of the novel “Demons” is one of the most difficult texts in the writer’s creative legacy in terms of handwriting. Separate fragments of this manuscript were published by A. S. Dolinin in 1924 and B. V. Tomashevsky in 1935, and its main part is presented in the form of variants of the novel’s printed text in the first academic Complete Collection of Dostoevsky’s Works. The appeal to the draft autograph made it possible to formulate the main textual problems that arise at this stage of Dostoevsky’s creative process. During the study of the manuscript, inaccuracies of its reading by the publishers were established, including errors affecting the meaning of the author’s text. In addition, the draft autograph is considered in the article as a source of printed text and in relation to the material of lifetime editions of “Demons,” which made it possible to identify the most problematic places in the textual analysis of the novel’s handwritten and printed sources.

Еще

Список литературы Роман "Бесы" Достоевского: черновой автограф и печатный текст

  • Громова-Опульская Л. Д. Основания "критики текста" // Современная текстология: теория и практика. М.: Наследие, 1997. С. 23-34. EDN: VNZVWA
  • Долинин А. С. Страницы из "Бесов" // Ф. М. Достоевский. Статьи и материалы / под ред. А. С. Долинина. Л.; М.: Мысль, 1924. Сб. II. С. 544-556.
  • Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1972-1990.
  • Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. и писем: в 35 т. СПб.: Наука, 2013-2022. Т. 1-11.-.
  • Лихачев Д. С. Роль эстетической оценки при выработке канонического текста литературного произведения // Лихачев Д. С. [при участии А. А. Алексеева и А. Г. Боброва] Текстология на материале русской литературы X-XVII веков. СПб.: Алетейя, 2001. С. 644-653.
  • Лощинская Н. В. О своеобразии текстологической проблематики академического издания лирики А. А. Блока (к постановке вопроса) // Русский модернизм: проблемы текстологии / отв. ред. О. А. Кузнецова. СПб.: Алетейя, 2001. 264 с. EDN: YTGYZU
  • Тарасова Н. А. Сцена "праздника" в черновом и печатном тексте "Бесов" Достоевского // Неизвестный Достоевский. 2023. Т. 10. № 4. С. 5-27. URL: https://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1702282241.pdf (10.08.2024). EDN: LWKNCZ
  • [Томашевский Б. В.] Бесы / ред. и вступ. ст. Б. Томашевского // Ф. М. Достоевский. Материалы и исследования / АН СССР; Ин-т рус. л-ры; Лит. архив; под ред. А. С. Долинина. Л.: Изд-во АН СССР, 1935. С. 396-428.
  • Томашевский Б. В. Писатель и книга. Очерк текстологии. М.: Искусство, 1959. 279 с.
Еще