Russian-Chinese Transfer of Humanitarian Scientific Heritage of M.V. Lomonosov in the Context of Digitalization and Education in the North of Russia
Автор: Polikarpov A.M., Druzhinina M.V.
Журнал: Arctic and North @arctic-and-north
Рубрика: Reviews and reports
Статья в выпуске: 51, 2023 года.
Бесплатный доступ
The purpose of this article is to present the conceptual ideas of innovative interdisciplinary Russian-Chinese project “Digital Lomonosov”, the idea of which appeared five years ago and is based on a decade of experience of Chinese studies development in the North of Russia and at the Northern (Arctic) Federal University named after M.V. Lomonosov. In accordance with the goal, the work solves the following main tasks: 1) justifies the relevance of the project “Digital Lomonosov” and its demand in China; 2) provides an overview of scientific works and interdisciplinary research on the humanitarian ideas of Lomonosov — a great scientist, an outstanding personality of the Russian North; 3) summarizes the main results of ten-year development of Chinese studies in the North of Russia and at NArFU; 4) briefly presents the experience of five-year network project of federal universities as the basis for developing the concept of innovative Russian-Chinese project; 5) outlines the prospects for the project and the promotion of Lomonosov Studies in China. The methodology of the review article is based on an interdisciplinary vision of the directions of humanities development in the focus of digitalization and further development of Lomonosov Studies in the interaction of Russian and Chinese scholars. The authors substantiate a new conceptual idea of international transfer of M.V. Lomonosov’s heritage digitally from the North of Russia to China. The results of the analysis are summarization and systematization of the experience of five years of cooperation between federal universities in the field of applied linguistics and education in the context of digitalization, ten years of experience in the development of Chinese studies in the North of Russia and NArFU, actualization of possibilities of international transfer of M.V. Lomonosov humanitarian heritage, and presentation of prospects of Lomonosov Studies in China.
Lomonosov studies, Chinese studies, digitalization, network project of federal universities, Russian-Chinese project, Russian North, Lomonosov's humanitarian heritage
Короткий адрес: https://sciup.org/148329306
IDR: 148329306 | DOI: 10.37482/issn2221-2698.2023.51.274
Список литературы Russian-Chinese Transfer of Humanitarian Scientific Heritage of M.V. Lomonosov in the Context of Digitalization and Education in the North of Russia
- Shlykova O.V. Tsifrovizatsiya i tsifrovaya kul'tura kak novye trendy informatsionnoy epokhi [Digitalization and Digital Culture as New Trends in the Information Age]. In: Audiovi-zual'naya platforma sovremennoy kul'tury: materialy Mezhdunarodnoy nauchnoy konfer-entsii (v ramkakh XV Kolosnitsynskikh chteniy) [Audiovisual Platform of Modern Culture: Proc. Intern. Sci. Conf. (Within the Framework of the 15th Kolosnitsyn Readings)]. Ekaterin-burg, Ural State Pedagogical University Publ., 2020, pp. 22–31. (In Russ.)
- Suraeva M.O., Smolkova A.Yu. Innovatsionnaya ekonomika i trendy obrazovaniya v epokhu tsifrovizatsii [Innovative Economy and Educational Trends in the Era of Digitalization]. In: Sovremennaya nauka: aktual'nye voprosy, dostizheniya i innovatsii. Materialy Mezh-dunarodnoy (zaochnoy) nauchno-prakticheskoy konferentsii [Modern Science: Current Issu-es, Achievements and Innovations. Proc. Intern. (Virtual) Sci. and Pract. Conf.]. Minsk, Mir Nauki Publ., 2019, pp. 63–73. (In Russ.)
- Lukatskiy M.A. O mezhdistsiplinarnoy issledovatel'skoy initsiative, ob"edinivshey pedago-giku i kognitivnuyu lingvistiku, i o perspektivakh razrabotki pedagogicheskoy semiologii [In-terdisciplinary Research Initiative, Uniting Pedagogy and Cognitive Linguistics and the Pros-pects of Elaboration of Pedagogical Semiology]. Otechestvennaya i zarubezhnaya pedago-gika [Domestic and Foreign Pedagogy], 2013, no. 5 (14), pp. 62–76.
- Lomonosov M. Pomorskaya entsiklopediya [The Pomor Encyclopedia]. Arkhangelsk, NARFU Publ., 2022, 604 p. (In Russ.)
- Elepova M.Yu. Gumanitarnyy universum M.V. Lomonosova v kontekste sovremennogo nauchnogo znaniya [M.V. Lomonosov's Humanitarian Universe in the Context of Modern Scientific Knowledge]. In: Osobennosti integratsii gumanitarnykh i tekhnicheskikh znaniy. Sbornik dokladov Vserossiyskoy nauchnoy konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem [Fea-tures of Integration of Humanitarian and Technical Knowledge. Collection of Reports of the All-Russ. Sci. Conf. with Intern. Participation]. Moscow, Moscow State University of Civil En-gineering Publ., 2018, pp. 59–63. (In Russ.)
- Lukin Yu.F. A Word about the "Russian North" Concept. Arktika i Sever [Arctic and North], 2022, no. 48, pp. 275–302. DOI: 10.37482/issn2221-2698.2022.48.275
- Butorina T.S. Lomonosovskiy period v istorii russkoy pedagogicheskoy mysli XVIII veka [The Lomonosov Period in the History of Russian Pedagogical Thought of the 18th Century]. Ar-khangelsk, ASTU Publ., 2005, 298 p. (In Russ.)
- Druzhinina M., Zashikhina I. Multilingual Pedagogy in the Russian North: Theoretical and Applied Issues. Advances in Intelligent Systems and Computing, 2019, no. 907, pp. 124–135. DOI: 10.1007/978-3-030-11473-2_15
- Druzhinina M.V. Pedagogicheskiy dizayn v professional'nom obrazovanii: monografiya [Pedagogical Design in Professional Education]. Arkhangelsk, NARFU Publ., 2021, 168 p. (In Russ.)
- Polikarpov A.M. Integrativnoe perevodovedenie: predposylki vozniknoveniya i osnovnye idei [Integrative Translation Studies: Origin and Main Ideas]. Vestnik Volgogradskogo gosu-darstvennogo universiteta. Seriya 2, Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State Uni-versity. Linguistics], 2017, vol. 16, no. 3, pp. 6–17. DOI: 10.15688/jvolsu2.2017.3.1
- Polikarpov A.M. M.V. Lomonosov i istoki integrativnogo perevodovedeniya [M.V. Lomono-sov and the Origins of Integrative Translation Studies]. In: M.V. Lomonosov i poliyazykovoe informatsionno-obrazovatel'noe prostranstvo. Materialy mezhdunarodnoy nauchnoy kon-ferentsii [M.V. Lomonosov and the Multilingual Information and Educational Space. Proc. Intern. Sci. Conf.]. Arkhangelsk, NARFU Publ., 2012, pp. 6–11. (In Russ.)
- Druzhinina M.V. O kitayskom vektore v professional'noy kommunikatsii [Chinese Vector in Professional Communication]. In: Lingvistika i perevod: materialy mezhdunarodnogo nauchnogo seminara “Obraz Drugogo v evropeyskoy, aziatskoy i russkoy kul'ture: yazyk — literatura — perevod” [Linguistics and Translation: Proc. Intern. Sci. Seminar “The Image of the Other in European, Asian and Russian Culture: Language — Literature — Translation”]. Arkhangelsk, NARFU Publ., 2017, iss. 6, pp. 117–121. (In Russ.)
- Grimm J., Grimm W. Der Digitale Grimm. Deutsches Wörterbuch: elektonische Ausgabe der Erstbearbeitung. Trier, Berlin, 2004, 132 p.
- Severina E.M., Bonch-Osmolovskaya A.A., Kudin A.M. Tsifrovye filologicheskie praktiki: proekt «Chekhov Digital» [Digital Philological Practices: The Project “Chekhov Digital”]. Ak-tual'nye problemy filologii i pedagogicheskoy lingvistiki [Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics], 2022, no. 2, pp. 153–165. DOI: 10.29025/2079-6021-2022-2-153-165