Русское и советское в изображении шанхайского иллюстрированного журнала "Шидай маньхуа" (1934-1937 годы)
Автор: Гулева М.А.
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: История
Статья в выпуске: 7 (176), 2018 года.
Бесплатный доступ
Рассматривается образ СССР и русских в одном из самых известных иллюстрированных журналов Китайской Республики «Шидай маньхуа». Клише и стереотипы, бытовавшие в китайском обществе по отношению к соседней стране и ее населению в период непростых двусторонних отношений накануне Второй мировой войны, были откликом на события в СССР, в мире и в самом Китае. Публикации журнала «Шидай маньхуа» показывают, что в действиях Советского государства рассматривалось как пример для подражания, а что - как угроза. Существенно, что в 1920-1930-е годы ряд городов Китая стал пристанищем для белоэмигрантов, которые также фигурировали на страницах журнала. Это позволяет сопоставить восприятие Советской России с изображением русских, оказавшихся за ее пределами. Анализ журнальных публикаций показывает, что СССР чаще представлялся опасным соседом, а не надежным союзником, а жизнь советских граждан виделась смутно и не ассоциировалась с поведением русских переселенцев в китайских городах.
Ссср, китайская республика, "шидай маньхуа", карикатура, маньхуа, советско-китайские отношения, русская эмиграция
Короткий адрес: https://sciup.org/147226360
IDR: 147226360 | DOI: 10.15393/uchz.art.2018.221
Список литературы Русское и советское в изображении шанхайского иллюстрированного журнала "Шидай маньхуа" (1934-1937 годы)
- Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИврамках научного проекта № 17-21-49001-ОГН («Образ России и Запада в Китае в XX веке: эволюция, преемственность и фактор случайности»)
- Гэ Баоцюань 戈寳權.Линхунь чжи соцзай дэ кафэйши 靈魂之所在的叻口啡室[Кофейня, где живут души] // ШМ. 1934. № 3 (март). С. 3-4.
- Юньте 韻鐵.Макэ Тувэнь дэ юмо 馬克吐溫的幽默[Юмор Марка Твена] // ШМ. 1935. № 15 (март). С. 32-33.
- Гэ Баоцюань, Лу Шаофэй 魯少飛.Б.н. // ШМ. 1934. № 1 (апрель). С. 5.
- Чжан Э 張諤.Сюньсюнь шанью 循循善誘[Постепенное обучение] // ШМ. 1935. № 15 (март). С. 6.
- Ван Цзымэй 汪子美.Цзиньдай шэньхуа 近代神話[Легенды современности] // ШМ. 1936. № 31 (октябрь). С. 5-6.
- Хуан Байбо黃白波.Цзо юй ю 左與右[Левое и правое] // ШМ. 1937. № 36 (март). С. 6.
- Ван Цзымэй. Б.н. // Шм. 1937. № 39 (июнь). С. 13.
- Б.а. Б.н. //ШМ. 1934. № 3 (март). С. 2; Учан 無常.Во дэ цзагань 我的雜感[Мои размышления] //ШМ. 1935. № 23 (ноябрь). С. 7.
- Чэнь Хао-сюн 陳浩雄.Совэй лянци сяньму чжэ ши е 所謂良妻賢母者是也[Так называемая славная жена, добродетельная мать] // ШМ. 1936. № 26 (февраль). С. 6.
- Гэ Баоцюань, Лу Шаофэй. Б.н. // Шм. 1934. № 1 (апрель). С. 5.
- Вэй Чэньин 巍沉影.Нао дэ цзепоу цзи бицзяо 腦的角军首lj及比較[Головы в разрезе, сравнение] // ШМ. 1935. № 21 (сентябрь). С. 8.
- Б.а. Жэнь чжи чу 人之初[Человек от рождения] // ШМ. 1934. № 11 (ноябрь). С. 5.
- Б.а. Б.н. // ШМ. 1934. № 9 (сентябрь). С. 2.^
- Ван Дуньцин 王敦慶.Маньхуа дэ лэйбе 漫畫的類別[Разновидности карикатур] // ШМ. 1935. № 21 (сентябрь). С. 36.
- Б.а. [Ефимов Б.]. Гэлинь цзянцзюнь цзи ци Болинь минъю дэ синь фужэнь 戈林將軍及其柏林名優的新夫人[Генерал Геринг и его новая жена, прославленная в Берлине] // ШМ. 1936. № 26 (февраль). С. 5
- Б.а. [Ефимов Б.]. Сифа жэньжэнь хуэй бянь, гэ ю цяомяо бутун 戲法人人會變, 各有巧妙不同[У всякого фокусника свои трюки] // ШМ. 1936. № 25 (январь). С. 9
- Б.а. [Ефимов Б.]. Хуэй ци минцзе цзе ци сайу 毁其名節劫其財矛務[Уничтожил ее репутацию, украл ее имущество] // ШМ. 1936. № 26 (февраль). С. 5
- Люйчжэнь 履箴[Ван Дуньцин]. Минъянь синьшоу чао 名言信手隹少[Случайная подборка знаменитых цитат] // ШМ. 1936. № 33 (декабрь). С. 5.
- Гэ Баоцюань. Линхунь чжи соцзай дэ кафэйши // ШМ. 1934. № 3 (март). С. 3-4.
- Ван Цзымэй. Лу Сюнь фэньдоу хуа чжуань 魯迅奮鬥畫傳[История борьбы Лу Сюня в картинках] // ШМ. 1936. № 32 (ноябрь). С. 34.
- Радек К. Старый Китай говорит о новом // Известия. 23.03.1935. № 71 (5624). С. 4.
- Аймэй 愛槑.Б.н. // ШМ. 1935. № 16 (апрель). С. 2.
- Б.а. На общественном просмотре китайского театра // Известия. 23.03.1935. № 71 (5624). С. 4.
- Чэнь Цзиншэн 陳靜生.Маньхуа и си тань漫畫-夕談[Вечерний разговор о карикатуре] // ШМ. 1934. № 11 (ноябрь). С. 37.
- У Шицзи 吳實基.Цзай Шанхай дэ вайго дянь хуаньин чжэ вомэнь нэ!在上海的夕卜國店歡迎著我們呢！ [Иностранные магазины в Шанхае приглашают нас!] // ШМ. 1934. № 1 (апрель). С. 6.
- Хуацзы 華子 Сяфэй лу шан дэ Flirtation 霞飛路上的Flirtation [Flirtation на улице Сяфэй] // ШМ. 1934. № 7 (июль). С. 20.
- Шэнь Ицянь 沈逸千 Юнъюань дэ люван чжэ 7永遠的流亡者[Вечные изгнанники] // ШМ. 1935. № 21 (сентябрь). С. 15.
- Хуацзы. Сяфэй лу шан дэ Flirtation // ШМ. 1934. № 7 (июль). С. 20.
- Лошань羅姍.Allegretto // ШМ. 1935. № 13 (январь). С. 23.
- Оу Луло 歐露羅.《Ча пайсы» цзи《查派司》記[Записки о «проверке паспорта»] //ШМ. 1935. № 19 (июль). С. 36.
- Хуацзы. Сяфэй лу шан дэ Flirtation // ШМ. 1934. № 7 (июль). С. 20; Учан. Эжэнь далиши俄人大力士 [Русский силач] // ШМ. 1934. № 12 (декабрь). С. 7.
- Пяобо-ван漂泊王.《Уцюн» дэ сиван "無窮"的希望[Надежда на «неисчерпаемость»] // ШМ. 1934. № 1 (апрель). С. 8.
- Чжуцин 竹青.Сы яо мяньцзы 死要面子[Сохранить лицо любой ценой] // ШМ. 1936. № 27 (июнь). С. 39.
- Чжан Жогу 張若谷.Маньхуацзя яньгуан чжун чжи Ливэйнофу 漫畫家目艮光中之李維諾夫[Литвинов глазами карикатуриста] // ШМ. 1935. № 16 (апрель). С. 3
- Kelen E. Litvinoff. Vu par le caricaturist // ['Intransigeant. 17.09.1934. P. 1-2
- Б.а. Б.н. //ШМ. 1934. № 3 (март). С. 2
- Учан 無常.Во дэ цзагань 我的雜感[Мои размышления] //ШМ. 1935. № 23 (ноябрь). С. 7
- Окамото Иппэй 岡本一平,Лань Вэйбан 藍蔚邦(пер.). Маньхуа дэ ли 漫畫的力[Сила карикатуры] // ШМ. 1935. № 16 (апрель). С. 38
- Ван Дуньцин. Маньхуа дэ сюаньчуань син 漫畫的宣傳十生[Пропагандистская природа карикатуры] // ШМ. 1935. № 17 (май). С. 35-36
- Ван Чжичэн. История русской эмиграции в Шанхае / Пер. с кит. Пань Чэнлонга, Сяо Хуэйчжуна, Лю Юйцинь, Бэй Вэньли, Л. П. Черниковой; Предисл. Л. П. Черниковой. М.: Русский путь, 2008. 576 с.
- Ц ы к а л о в Д. Е. «Русский медведь» в европейской карикатуре второй половины XIX - начала ХХ века // «Русский медведь»: история, семиотика, политика / Под ред. О. В. Рябова и А. де Лазари. М.: Новое литературное обозрение, 2012. С. 105-124.
- Bevan P. A modern miscellany: Shanghai cartoon artists, Shao Xunmei’s circle and the travels of Jack Chen, 1926-1938. Leiden: Brill, 2016. 387 p.
- Crespi J. A. China's Modern Sketch-1: The Golden Era of Cartoon Art, 1934-1937 // MIT Visualizing Cultures. 2011. Available at: http://ocw.mit.edu/ans7870/21f/21f.027/modern_sketch/ (accessed 22.08.2018).
