Рыбы, живущие в земле Аристотель. О дыхании 9, 475B 10-11
Автор: Месяц Светлана Викторовна
Журнал: Schole. Философское антиковедение и классическая традиция @classics-nsu-schole
Рубрика: Статьи
Статья в выпуске: 2 т.14, 2020 года.
Бесплатный доступ
В статье обсуждается отрывок из трактата Аристотеля О дыхании , вызывающий недоумение у большинства переводчиков и комментаторов этого произведения. В De resp. 9, 475b 10-11 Аристотель заявляет, что “большинство рыб живет в земле” (τῶν ἰχθύων οἱ πολλοὶ ζῶσιν ἐν τῇ γῇ), что не только противоречит здравому смыслу, но и расходится с утверждением самого философа о том, что рыбы не способны выживать вне своей родной стихии. Предложенная У. Огли и Д. Россом замена выражения “большинство рыб” (οἱ πολλοὶ) на “многие рыбы” (πολλοὶ) не решает проблем данного фрагмента, поскольку те немногочисленные виды сухопутных рыб, о которых сообщает Теофраст в трактате Об обитающих на суше рыбах , и которые могли быть известны также Аристотелю, столь же мало заслуживают называться “многими” рыбами, как и “большинством”. В статье показано, что если в упомянутом фрагменте понимать под землей (γῆ) не сушу, а морское или речное дно, то в исправлении Огли и Росса не будет необходимости. Большинство рыб, по Аристотелю, действительно периодически зарываются в песок на дне водоемов, поддерживая таким образом необходимый для их жизни баланс тепла и холода. Когда водная среда становится слишком холодной для рыб, они прячутся под землю, а когда в земле становится слишком жарко, вновь возвращаются в воду.
Античная философия, аристотель, теофраст, учение о душе, теория дыхания, охлаждение, рыбы, бескровные морские животные
Короткий адрес: https://sciup.org/147215882
IDR: 147215882
Список литературы Рыбы, живущие в земле Аристотель. О дыхании 9, 475B 10-11
- Barnes, J., ed. (1991) The Complete Works of Aristotle. Vol. 1. Princeton University Press.
- Bekker, I., ed. (1831) Aristotelis Opera. Vol.1. Berlin: G. Reimerum. Bonitz, H. Index Aristotelicus. Berlin: G. Reimer, 1870.
- Dönt, E., Übers. (2010) Aristoteles. Kleine naturwissenschaftliche Schriften. Stuttgart: Philpp Reclam.
- Hornblower, S., Spawforth, A., eds. (2012) The Oxford Classical Dictionary, 4th ed. Oxford University Press.
- Hett, W.S. ed., tr. (1936) Aristotle. On respiration. Aristotle. On the Soul. Parva naturalia.
- On Breath. London: Harvard University Press, 429-481.
- Leroi, A. M. (2014) The Lagoon: How Aristotle Invented Science. Bloomsbury.
- Mugnier, R., ed., tr. (1965) Aristote. Petits Traités d'Histoire Naturelle. Paris: Les belles Lettres.
- Ogle, W., tr. (1897) Aristotle. On youth and old age, life and death and respiration. New
- York and Bombay: Longmans, Green and Co.
- Rolfes, E., Übers. (1924) Aristoteles. Kleine naturwissenschaftliche Schriften (Parva natura-lia). Leipzig: Meiner Verlag.
- Ross, G.R.T., tr. (1931) De juventute et senectute, de vita et morte, de respiratione in: The
- Works of Aristotle. Vol. III. Oxford: Clarendon Press. P. 469-480.
- Ross, W. D., ed. (1955) Aristotle. Parva naturalia. A revised text with introduction and commentary. Oxford: Clarendon Press.
- Sharples, R.W., Hrsg. (1992) Theophrastus. On Fish. Theophrastus. His Psychological, Dox-ographical and Scientific Writings. Ed. W.W. Fortenbaugh, D. Gutas. Rutgers University Studies in Classical Humanities. Vol. 5. New Brunswick, NJ: Transaction. P. 347-85.
- Stadler, H., Hrsg. (1916) Albertus Magnus. De Animalibus Libri XXVI. Nach der Cölner Urschrift. Herausg. Vol. 2. Münster: Aschendorff.
- Thompson, D.W. (1947) The Glossary of Greekfishes. Oxford, Oxford University Press.
- Tricot, J., tr. (1951) Aristote. Parva naturalia suivis du Traité pseudo-aristotélicien De spiritu. Paris: J. Vrin.
- Wendland, P., ed. (1903) Michaelis Ephesii in parva naturalia commentaria. Commentaria in Aristotelem Graeca 22.1. Berlin: Reimer.
