Сапфо. Гимн к Афродите. Fr. 1 Neri–­Cinti (новый перевод с историко-филологическим комментарием, в свете новейших папирологических открытий)

Сапфо. Гимн к Афродите. Fr. 1 Neri–­Cinti (новый перевод с историко-филологическим комментарием, в свете новейших папирологических открытий)

Автор: Мякин Тимофей Геннадьевич

Журнал: Schole. Философское антиковедение и классическая традиция @classics-nsu-schole

Рубрика: Переводы

Статья в выпуске: 1 т.16, 2022 года.

Бесплатный доступ

Новый перевод «Гимна к Афродите» Сапфо, выполненный с учётом последних папирусных открытий по новейшему научному изданию песен и фрагментов Сапфо К. Нери и Фр. Чинти (2017 г.). Перевод сопровождается подробным историко-филологическим комментарием.

Поэзия Сапфо; «Гимн к Афродите» Сапфо (Sapph. Fr. 1); эротическая поэзия Сапфо; культ Афродиты на о. Лесбос

Короткий адрес: https://sciup.org/147237634

IDR: 147237634   |   DOI: 10.25205/1995-4328-2022-16-1-265-275

Список литературы Сапфо. Гимн к Афродите. Fr. 1 Neri–­Cinti (новый перевод с историко-филологическим комментарием, в свете новейших папирологических открытий)

  • Гаспаров, М. Л., Ярхо В. Н., ред. (1999) Эллинские поэты VIII–III вв. до н. э. Эпос, элегия, ямбы, мелика. Москва. Дворецкий, И. Х. (1958) Древнегреческо-русский словарь. Т. I. Москва.
  • Иванов, Вяч. (1914) Алкей и Сафо. Собрание песен и лирических отрывков. Москва.
  • Мякин, Т. Г. (2020) «Право женщины – право богини? Смысл и функция образа Елены в поэзии Сапфо (в свете новейших папирологических открытий», ΣΧΟΛΗ (Schole) 14.1, 184–206.
  • Мякин, Т. Г. (2014) «Мудрая» Сапфо или философия древнегреческой инициации», ΣΧΟΛΗ (Schole) 8.2, 425–444.
  • Мякин, Т. Г. (2012) Через Кёльн к Лесбосу: встреча с подлинной Сапфо. Новосибирск.
  • Мякин, Т. Г. (2004) Сапфо. Язык, мировоззрение, жизнь. Санкт-Петербург.
  • Свиясов, Е. В. (2003) Сафо и русская любовная поэзия XVIII–начала XX веков. Санкт-Петербург.
  • Фасмер, М. Р. (1986) Этимологический словарь русского языка. Пер. Трубачёв О. Н. Москва. Т. II.
  • Фестюжьер, А.-Ж. (2000) Личная религия греков. Пер. с англ. С. В. Пахомова. Санкт-Петербург.
  • Фрейденберг, О. М. (1949) «Сафо», Доклады и сообщения. Филологический институт ЛГУ. Вып. I. Ленинград, 190–198.
  • Фрейденберг, О. М. (1947) «Фр. I. Сафо», с. 1–8, отсканированная авторская машинопись из архива О. М. Фрейденберг (электронный ресурс: http://freidenberg.ru/docs/nauchnyetrudy/stat'i/safo3&view=alt, дата обращения – 27.06.2021)
  • Ahrens, H. L. (1839) De Graecae linguae dialectis. Liber I. De dialectis Aeolicis et Pseudoaeolicis. Gottingae, MDCCCXXXIX, 256–257.
  • Archontidou, A., Acheilara L. (1999) Archaelogical Museum of Mytilene. Mytilene.
  • Axiotis, M. (2015) «Geometriki Lesvos (Γεωμετρική Λέσβος)», Aiolika Chronika (Αιολικά χρόνικα) XVII, 7–13.
  • Bergk, Th., ed. (1882) Poetae lyrici Graeci. Editionis quartae. Vol. III. Poetas melicos continens. Lipsiae, MDCCCLXXXII.
  • Bierl, A. (2016) «Sappho as Aphrodite’s Singer, Poet and Hero(ine)», The Newest Sappho: P. Sapph. Obbink and P.G.C. Inv. 105.frs 1–4. Studies in Archaic and Classical Greek Song. Vol, 2 Edd.: A. Bierl, A. Lardinois. Brill–Leiden–Boston, 339–353.
  • Broger, A. (1996) Das Epitheton bei Sappho und Alcaeus: eine sprachwissenschaftliche Untersuchung. Innsbrucker Beitrage zur Sprachwissenschaft; Bd. 88. Innsbruck.
  • Caciagli, St. (2007) Poesia e Società. Communicazione poetica e formazioni soziali nella Lesbo del VII/VI secolo a. C. Diss. PhD. Bologna.
  • Campbell, D. A., ed. (1990) Greek Lyric I. Sappho and Alcaeus. Cambridge, MA.
  • Chernysheva, V. A. (2017) «Sappho 1, 1–4 L.- P.: Throne or Pattern?», Philologia classica 12 (2), 231–233.
  • Dieterich, A. (1905) Mutter Erde. Ein Versuch über Volksreligion. Berlin.
  • Ferrari, F. (2017) «Sapph. fr. 1, 18–24 e la grammatica dell‘eros», Eros e genere in Grecia arcaica. Caciagli St. (ed). Bologna, 85–106.
  • Gerstenhauer, A. (1892) De Alcaei et Sapphonis copia vocabulorum. Diss. Inaug. Halis Saxonum.
  • Hamm, E.- M. (1957) Grammatik zu Sappho und Alkaios. Berlin.
  • Lobel, E., Page, D., ed. (1955) Poetarum Lesbiorum fragmenta. Oxford.
  • Myakin, T. (2018) «De poetis Lesbiorum, de Herma, deo fertilitatis, et de mysteriis Artemidis apud Mytilenaeos olim celebratis», ΣΧΟΛΗ (Schole) 12.2, 350–364.
  • Nagy, Gr. (2016) «A Poetics of Sisterly Affect in the Brothers Song and in Other Songs of Sappho», The Newest Sappho: P. Sapph. Obbink and P.G.C. Inv. 105.frs 1–4. Studies in Archaic and Classical Greek Song. Vol, 2, Ed. by A. Bierl, A. Lardinois. Brill–Leiden–Boston, 34–54.
  • Neri, C., Cinti, Fr., ed. (2017). Saffo. Poesie, frammenti e testimonianze. Introduzione e nuova traduzione e commento. Arricia.
  • Neve, Chr. Fr., ed. (1827) Sapphonis Mytilenaeae fragmenta. Berolini, MDCCCXXVII.
  • Pillon, A. (1847) Synonimes Grecs, recuellis dans les écrivains des différents ages de la litérature grecque, avec des exemples tirés des meilleurs auteurs grecs. Paris.
  • Prodi, E. (2017) «Text as Paratext: Pindar, Sappho, and Alexandrian Editions», Greek, Roman and Byzantine Studies 5, 547–582.
  • Voigt, E.-M., ed. (1971) Sappho et Alcaeus. Fragmenta. Amsterdam, 1971.
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp