Сетевые электронные публикации объектов нематериального культурного наследия России

Традиционное представление о сохранении культурного наследия предполагает сохранение исторических зданий, памятников и произведений искусства. В последние десятилетия, благодаря растущему пониманию ценности разнообразных культур и способов культурного самовыражения рамки сохранения культурного наследия расширились, охватив так называемые «нематериальные» формы культурного самовыражения, такие как музыка, язык и танец.

Благодаря новому инструментарию, разработанному ЮНЕСКО, данное понятие включает в себя в современные проявления или традиции, унаследованные от предков и переданные потомкам, такие как «устные традиции, исполнительское искусство, обычаи, обряды, праздничные мероприятия, знания и обычаи, касающиеся природы и вселенной или знаний и навыков традиционных ремесел» [1].

Многолетние исследования ЮНЕСКО о функциях и значениях культурного самовыражения и практики позволили по новому подойти к пониманию, сохранению и уважению культурного наследия человечества. Результатом этого стала Международная конвенция об охране нематериального культурного наследия, принятая на 32-й сессии ЮНЕСКО в 2003 году [2].

В соответствии со 2 статьей Конвенции к нематериальному культурному наследию относятся обычаи, формы выражения, формы представления, проявляющиеся в устной традиции; традиционной музыке, танцах, театре; обычаях, обрядах, праздниках; знаниях и обычаях, относящихся в природе и вселенной; традиционных ремёслах, и связанные с ними знания и навыки, а также предметы и культурные пространства, которые признаются сообществами частью культурного наследия, передаются из поколения в поколение, постоянно воссоздаются, формируют у сообществ чувство самобытности и преемственности, а также согласуются с международно-правовыми актами по правам человека.

Статьи 16 и 17 Конвенции предусматривают создание 2-х перечней. Один из них – Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества, аналог Списка всемирного культурного наследия. Этот список обеспечивает наглядность и известность нематериального культурного наследия всему миру. Второй – Список нематериального куль- турного наследия, нуждающегося в срочной охране – устанавливает приоритетность принятия мер по сохранению нематериального наследия.

В 2008 г. в Репрезентативный список нематериального культурного наследия занесены два объекта из России: культурное пространство и устная культура семейских и якутский героический эпос Олонхо (провозглашение объектами НКН ^∗ произошло в 2001 и в 2005 гг. соответственно) [3].

Создатели Конвенции исходили из того, что сохранение «неосязаемого» культурного наследия требует создания особенных условий для обеспечения его жизнеспособности, при которых «живые культурные проявления» могут обретать материальную форму, в т.ч., в виде нот, аудиовизуальных материалов, что и позволяет их сохранить как культурное достояние. Развитие новых информационных технологий привело к тому, что в сфере изучения и сохранения нематериального культурного наследия все активнее используются новые способы обработки и представления информации, такие как электронные базы данных.

Термин «нематериальное культурное наследие» нашло свое отражение и в Российской музейной энциклопедии, где объекты невещественного наследия – «это обычаи, знания и навыки, язык, устный эпос, музыка, танец, игры, мифология, ритуалы, ремесла, традиционные формы коммуникации и экологические представления, знаки и символы и т.п.» [4].

Примером реализации новых подходов в процессе предъявления сведений о «невещественных» памятниках в России выступает проект, выполненный в рамках «Программы мероприятий по реализации «Концепции сохранения и развития нематериального культурного наследия народов Российской Федерации на 2009–2015 годы» [5]. Речь идет о работах по созданию опытного (пилотного) варианта электронного Реестра объектов нематериального культурного наследия народов Российской Федерации. Реестр представляет собой информационную систему, включающую в себя базу данных объектов НКН (аннотация, описание, исследование, документирование, реферат, примечания, цифровое отображение – графика, фото, видео и звук). Электронный каталог объектов НКН народов России включает в себя три основных раздела: «Устное народное творчество», Исполнительские искусства», «Празднично-обрядовая культура», «Техники и технологии».

После включения памятника в единый реестр нематериального культурного наследия отдельной территории (субъекта РФ), он при соответствии критериям и качественном оформлении может быть включен в электронный каталог объектов нематериального культурного наследия народов России.

Еще одним любопытным проектом является сетевая версия мультимедийной информационной системы «Фольклор и народная культура России», работы над которой были начаты в 1998 г. под руководством С. Б. Адоньевой, профессора кафедры истории русской литературы факультета филологии и искусств СПбГУ. Одним из итогов работы над проектом служит интернет-сайт «Русский фольклор в современных записях» [6]. Информационная система, включающая обширный мультимедийный фольклорный архив, предполагает три уровня доступа с ориентацией на разную целевую аудиторию – студентов, сотрудников кабинета фольклора и теории литературы при кафедре русской литературы и широкую аудиторию – людей, заинтересованных в сохранении фольклора.

В проведенном О. В. Галковой [7] анализе интернет-ресурсов (российского сегмента сети) был сделан вывод об отсутствии специализированных сайтов, содержательно посвященных сохранению российского нематериального культурного наследия. По ее мнению, существует определенное количество фольклорных баз данных, «которые можно разделить на три типа: 1) ориентированные на фольклорные тексты; 2) ориентированные на музыкальную культуру; 3) ориентированные на традиционную культуру той или иной территории».

НКН – нематериальное культурное наследие

Значительный интерес представляет веб-ресурс «Культура.рф» [8], созданный для популяризации культурного наследия России. Доступ к контенту возможен как со стационарных ПК, так и с мобильных устройств. Разработана специальная версия для слабовидящих. Здесь в разделе «Атлас» мы можем найти информацию об объектах НКН списка Юнеско в России в виде материалов разнообразных форматов — тексты, инфографика, фотографии, видео.

Что касается глобальных (Интернет) публикаций российских объектов НКН списка ЮНЕСКО, то мы можем говорить о ряде сайтов, призванных их популяризировать.

Объект «Олонхо» (общее название многочисленных якутских героических сказаний, художественно неповторимое и органичное сочетание возвышенно-поэтической речи и выразительного разнохарактерного пения):

• -    портал информационной системы «Олонхо»_ http://olonkho.info/ru/

• -    «Якутский  героический  эпос Олонхо. Нюргун Боотур  стремительный». _

• -    проект «Земля Олонхо» _ http://olonkholand.ru/

Объект «Культурное пространство и песенное творчество семейских Забайкалья»

• -    «Семейские – староверы Забайкалья » _ http://www.semeyskie.ru/

• -    раздел Забайкалье_ http://staroverie.ho.com.ua/semeyskie.htm

• -    «Этнокультура семейских Забайкалья» _ http://old.imbt.ru/buraeva/folklor.htm

• -    «В гостях у семейских» _ http://starovery.narod.ru/folclor.htm

• -    раздел «Семейские – староверы Забайкалья»   http://www.predistoria.org/index.php ?

По состоянию на конец 2012 г. в Списке Всемирного наследия ЮНЕСКО числилось 962 объекта, которые располагались на разных континентах на территории 157 стран. В том числе это были: объекты культурного наследия – 745, природного – 188, культурно-природного – 29 [9]. В списках нематериального культурного наследия ЮНЕСКО представлено 327 памятников [10]. Статус объекта Всемирного наследия даёт значительные преимущества так же и для объекта нематериального культурного наследия, являясь дополнительной гарантией его сохранности и целостности, способствует популяризации объекта и повышает престиж территорий и управляющих ими учреждений, повышает престиж страны.

Интернет – это универсальный канал передачи информации, обеспечивающий подключенным к нему пользователям возможность удаленного доступа к любому из объектов культурного наследия, представленному в мировой сети, независимо от его местоположения, круглосуточно и за вполне доступные деньги.

В данном контексте электронные публикации объектов НКН оптимизируют процесс провозглашения и освоения этой формы наследия. По мнению авторов отчета в рамках «Анализа существующего уровня доступности культурного наследия, в том числе с использованием информационно-коммуникационных технологий, основные направления повышения информационной безопасности», доступность объекта культурного наследия в глобальной сети «определяется возможностью получения информации об объекте в интернет-пространстве, что возможно только при наличии информации об объекте культурного либо на собственном сайте объекта, либо путем получения информации об объекте на специализированных сайтах, посвященных культуре региона» [11].