Синьцзян-ойратская версия эпоса «Джангар»: тексты и исследования

Автор: Манджиева Байрта Барбаевна

Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu

Статья в выпуске: 4 (63), 2022 года.

Бесплатный доступ

В статье рассматриваются основные проблемы эпосоведческих исследований синьцзян-ойратской версии «Джангара», которая в силу объективных причин долгое время оставалась малоизвестной науке. Актуальность темы исследования и ее новизна заключаются в осмыслении научных исследований китайских джангароведов, результатов изучения синьцзян-ойратской эпической традиции, которые в настоящее время недоступны отечественным исследователям, поскольку изданы они на ойратской и старомонгольской письменности. Письменная фиксация песен синьцзян-ойратской версии эпоса «Джангар» началась в конце 70-х годов прошлого столетия. Джангароведами Китая была развернута полномасштабная работа по выявлению и записи джангарчи по всем районам Синьцзяна (СУАР КНР). В результате систематического сбора эпического наследия были подготовлены и опубликованы многотомные издания текстов песен «Джангара». На современном этапе развития джангароведения в Китае публикация полевых материалов продолжается, тексты героического эпоса «Джангар» представляют ценнейший источник для наиболее полного, всестороннего изучения уникального памятника синьцзянских ойрат-монголов. Первые изыскания исследователей посвящены рассмотрению вопросов бытования «Джангара», изучению биографии рапсодов и сказительской традиции ойратов Синьцзяна. В научных трудах китайских ученых рассматриваются исторические предпосылки возникновения эпоса «Джангар» и вопросы генезиса, распространения эпоса «Джангар» в Калмыкии, Синьцзяне и Монголии, изучаются проблемы сравнительно-типологического исследования образной системы, сюжетов и мотивов. «Джангар» как уникальный памятник эпического творчества включен правительством КНР в список важнейшего национального нематериального культурного наследия, охраняемого государством. В целях сохранения и научного исследования эпического наследия китайскими учеными разрабатывается единая интегрированная информационная система, содержащая электронные базы данных по джангароведению: полнотекстовые, библиографические, звуковые, графические, документально-фактографические и мультимедийные, которые, являясь уникальным комплексным ресурсом хранения, поиска и дальнейшего использования материалов, позволяют эффективно решать научно-исследовательские задачи фольклористов Китая.

Еще

Эпос «джангар», синьцзян-ойратская версия, джангарчи, традиция, сбор, текст, фиксация, публикация, исследования

Короткий адрес: https://sciup.org/149141360

IDR: 149141360 | DOI: 10.54770/20729316-2022-4-397

Список литературы Синьцзян-ойратская версия эпоса «Джангар»: тексты и исследования

Джангар. Героический эпос синьцзянских ойрат-монголов: в 3 т. Элиста: Джангар, 2005–2008.
Жангар. Жамца эркелэн нәәрүлва. Урумчи: Шинжийан-гиин Икэ сурһулин кэвлэлин хора, 2010. 993 х.
Жангар. Жангарчудын хәәлсн «Жангар»-ын уг текст: в 3 т. Урумчи: Шинжийан-гиин ардын кэвлэлин хора, 2013.
Жангар. Такил Зула хаани ачи Тангсаг Бумба хаани җичи Үзэн Алдар хаани көбүүн үйэнн оночин Жангарын туули арбан табун бөлөг. Урумчи: Шинжийангиин «Шинхува» кэвлэл, 1980. 647 х.
Жангар: в 3 т. Дунд улусийин ардын амн зокал урлгиг судлх ниигмлгин шинжангин уйгур эбээн засх оюни сала ниигмлигэс эмкэгдэлвэ. Урумчи: Шинжийан-гиин ардын кэвлэлин хора, 1986–2000.
Жангар: в 6 т. Урумчи: Шинжийан-гиин ардын кэвлэлин хора, 1993–2004.
Жангариин экэ материал: 12 дев. Урумчи: Шинжийан-гиин «Шинхува» кэвлэл, 1983–1996.
Жунайин һар бичмэл «Жангар. Д. Тая буулһн диглв. Кɵк Хот: Өвр Монһлын ардын кэвлэлин хора, 2006.
Шинэс эмкэгдэн орчулагсан туули «Жангар». Т. Джамцо эркэлэн нәәрүлва. Урумчи: Шинжийан-гиин Икэ сурһулин кэвлэлин хора, 2005. 1262 x.
Амрдала Б. Җаӊһрчдын товч намтр // «Джангар». Героический эпос синьцзянских ойрат-монголов: в 3 т. Т. 3. Элиста: Джангар, 2008. С. 334–340.
Бадай Х. Ойратский «Джангар» и его исследование // «Джангар» в евразийском пространстве: материалы международной научно-практической конференции (Элиста, 27 сентября – 2 октября 2004 г.). Элиста: КалмГУ, 2004. С. 176–184.
Бадма Т. Заключение // «Джангар». Героический эпос синьцзянских ойратмонголов: в 3 т. Т. 3. Элиста: Джангар, 2008. С. 431−436.
Батнасан Ж. «Жангар»-ын тууль ба Ховогсайрын жангарчнарын тухай байцаалтын мэдүүлэлт // Жангар. Т. 2. Урэмчи: Шинжийан-гиин ардын кэвлэлин хора, 1987. Х. 624–626.
Батнасан Ж. О взаимосвязях эпоса «Джангар» с историческими личностями ранней истории // Эпос «Джангар» (Хобуксар, 16–17 июля 2014 г.). Хобуксар: Институт национальных литератур, 2014. С. 25–36.
Батнасан Ж. Ховогсайрт Жангар уламжлагдаж ирсэн тухай байцаалтын мэдүүлэлт // Жангарын тухай өгүүллүл. II боть. Урэмчи, 1986. Х. 623–646.
Буянкишиг, Бадма Т. Жангар. Дээд, дорд дэгтэр. Кɵк Хот: Өвөрмонголын Ардын хэвлэлийн хороо. 1982. С. 1–11.
Владимирцов Б.Я. Монголо-ойратский героический эпос. Пг.; М.: Светоч, 1923. 253 с.
Джамцо Т. Алдарт жангарч П. Рампил болон Э. Овлойн Жангарын оршил бүлгийн харьцуулал // Ойрадын судлал. Үрэмч, 1991. № 2. Х. 31–91.
Джамцо Т. Происхождение эпоса «Джангар» // «Җаңһрин» һурвн келнә кевлл. Урумчи: Изд-во Синьцзянского ун-та, 2010. С. 52−140.
Джамцо Т. Туули «Жангар»-ын учир. Урумчи: Шинжийан-гиин ардын кэвлэлин хора, 1997. 516 х.
Джамцо Т. Шинжаан Жангарын тархац, хадгалагдацын тойм // Жангарын тухай өгүүллүүд. II боть. Үрэмч, 1986. Х. 672–691.
Джамцо Т. Шинжааны Ойрад монголын баатарлаг тууль – Жангарын тархалт ба түүний хадгаламжийн тойм байдал // Үүрийн цолмон. 1985. № 1. Х. 24–48.
Жагар. Думдд улстк «Җаӊһр»-ин туулин бар кевллин товч // Джангар. Героический эпос синьцзянских ойрат-монголов: в 3 т. Т. 3. Элиста: Джангар, 2008. С. 412–424.
Кичиков А.Ш. «Джангар» современных джунгарских ойратов (К вопросу о соотношении традиций) // Этнография и фольклор монгольских народов. Элиста: [б.и.], 1981. С. 41–56.
Кичиков А.Ш. Героический эпос «Джангар». Сравнительно-типологическое исследование памятника. М.: Наука, Восточная литература, 1992. 320 с.
Кэнэр Б. «Жангар»-ын уламжлгдл // Өвөрмонголын Багшийн ик сургуулийн эрдэм шинжилгээний сэтгүүл. 1984. X. 44–67.
Лю Шиу. Особенности песен «Джангара» в четырех аймаках Синьцзяна // «Джангар» и проблемы эпического творчества: материалы международной научной конференции (г. Элиста, 22–24 августа 1990 г.). Элиста: Джангар, 2004. С. 113–116.
Мёнкезая Б. О значении двенадцати главных джангаровых богатырей // «Джангар» и эпические традиции тюрко-монгольских народов: проблемы сохранения и исследования: материалы III Международной научной конференции, посвященной 75-летию Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН (г. Элиста, 15–16 сентября 2016 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2016. С. 161–165.
Мёнкя Б. «Жангар»-ын тархац хийгээд «Жангар»-ын үүсэл бүрдэл // «Джангар» и эпические традиции народов Евразии: проблемы исследования и сохранения. Материалы международной научной конференции (г. Элиста, 20–23 сентября 2011 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2011. С. 104–110.
Ням М. Ардаг хүрэн морьтой Алтай тайж. Кɵк Хот: Өвөрмонголын соёл хэвлэлийн хороо, 1986.
Ням М. Үндэсний соёлын өвөө үр ачнартаа залгамжлагч – Жангарч Мөндүүр настны тухай сурвалжлага // Шинжааны Өдрин сонин. 1984. № 12. Х. 4–14.
Нямжав Б. Жангарч Бэмбэийн тухай дурсамж // Ойрадын судлал. 1991. № 3. Х. 75–76.
Потанин Г.Н. Саур Ванидович // Этнографическое обозрение. 1895. № 4. С. 57–70.
Ринчиндорж Ж. «Жангар»-ын үүссэн цаг үеийн тухай // «Жангар»-ын тухай өгүүллүүд. II боть. Үрэмч, 1986. Х. 82–88.
Ринчиндорж Ж. О времени возникновения «Джангара» // «Джангар» и проблемы эпического творчества: материалы международной научной конференции (Элиста, 22–24 августа 1990 г.). Элиста: Джангар, 2004. С. 32–48.
Ринчиндорж Ж. Шинжааны Жангар хийгээд жангарчид // Үүрийн цолмон. 1984. № 2. Х. 577–617.
Тая Д. Арампилин «Жангар» – Шинжаан Ойрадын баатарлаг тууль. Япония: Университет Чиба, 2002. 298 c.
Тая Д. Жангарын тухай манай үзэлт – Ойрадын алдарт жангарч Аримпил жангарын тухай ярьсан нь // Өвөрмонголын их сургулийн сонин. 1992. № 2. Х. 20–32.
Тая Д. Изучение проблем передачи устной традиции эпоса «Джангар» // «Джангар» и эпические традиции тюрко-монгольских народов: проблемы сохранения и исследования: материалы III Международной научной конференции, посвященной 75-летию Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН (Элиста, 15–16 сентября 2016 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2016. С. 19–26.
Тая Д. Мелодия синьцзянских джангарчи и музыкальное сопровождение эпоса // Исследователь монгольских языков: к юбилею Б.Х. Тодаевой. Серия «Калмыцкая интеллигенция». Элиста: Джангар, 2005. С. 247–248.
Тая Д. Шинжааны жангарчийн уламжлал судлал. Улаанбаатар: Тод номын гэрэл төв, 2010. 322 х.
Тубшин. Значение и влияние первого монгольского издания «Джангара», опубликованного в Китае в 1958 г. // «Джангар» и проблемы эпического творчества: материалы Международной научной конференции (Элиста, 22–24 августа 1990 г.). Элиста: Джангар, 2004. С. 387–389.
Церенов В.З. Эпос «Джангар» у ойратов Синьцзяна // «Джангар». Героический эпос синьцзянских ойрат-монголов: в 3 т. Т. 3. Элиста: Джангар, 2008. С. 437–457.
Эрдэнэбаяр Ж. «Жангар» чухам аль үеийн ямар бүтээл болох тухай шинээр судлах нь // Өвөрмонголын нийгмийн шинжлэх ухаан. Хөххот. 1986. № 4. Х. 63–85.
Эрдэнэбаяр Ж. «Жангар»-ын нийгэм, түүхийн үндэс сурвалж зэрэг асудалд // Өвөрмонголын үндэстний багшийн дээд сургуулийн эрдэм шинжиллгээний сэтгүүл. Тунлиао хот. 1990. № 4. Х. 112–126.
Эрдэнэбаяр Ж. Дундад улсын «Жангар»-ын судлалын нийгэмлэгийн анхдугаар ээлжит хурал // Өвөрмонголын үндэстний багшийн дээд сургуулийн эрдэм шинжиллгээний сэтгүүл. 1991. № 3. Х. 118–131.
Эрдэнэбаяр Ж. Жангарын тархац, түүний газарзүйн хэв шинжүүд. Улаанбаатар: Тод номын гэрэл төв, 2010. 136 х.
Эрдя У. Современное состояние развития традиции «Джангара» в Хобуксаре // Эпос «Джангар» (Хобуксар, 16–17 июля 2014 г.). Хобуксар: Институт национальных литератур, 2014. С. 90–96.

Еще

Статья научная