Синтез библейского и античного в трактате Тертуллиана «О воскресении плоти»
Автор: Братухин Александр Юрьевич
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Литература в контексте культуры
Статья в выпуске: 4 (16), 2011 года.
Бесплатный доступ
В статье анализируются отрывки из тертуллиановского трактата «О воскресении плоти», в которых либо античный образ вводится в библейский контекст (из-за чего ветхозаветные пассажи приобретают новые оттенки), либо слова Св. Писания изменяются под влиянием древнегреческих/древнеримских представлений или литературных памятников. Речь идет об интерпретации слова φοῖνιξ из 91-го псалма как феникса, о ссылке на «древнейшие трупы гигантов», об использовании измененного апологетами стиха Ис. 58:8 и о замене «медных врат» из Пс. 106:16 «адамантовыми». Синтез библейских и античных элементов у Тертуллиана выглядит гармоничным и не затрагивает сути христианского учения, делая его доступнее и яснее для язычников.
Тертуллиан, раннее христианство, библия, древнегреческая мифология и литература, интерпретация
Короткий адрес: https://sciup.org/14729034
IDR: 14729034
Список литературы Синтез библейского и античного в трактате Тертуллиана «О воскресении плоти»
- Альбрехт М. фон. История римской литературы/пер. А.И.Любжина. М.: «Греко-латинский кабинет» Ю. А. Шичалина, 2005. Т.3. 616 с. (С.1391-2007).
- Большаков А.П. «Эллины» и «эллинская мудрость» в произведениях раннехристианских апологетов//Древний Восток и античный мир: тр. каф. истории древнего мира истор. фак-та МГУ. М.: МГУ, Истор. фак-т, 2001. С.125-139.
- Братухин А.Ю. Тертуллиан -христианин в мире язычников//Тертуллиан. Апологетик. К Скапуле/пер. с лат., вступ. ст., коммент. и указатель А.Ю.Братухина. СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2005. 256 с.
- Вдовиченко А.В. Дискурс-текст-слово. Статьи по истории, библеистике, лингвистике, философии языка. М.: Изд-во Православного Свято-Тихоновского Богословского института, 2002. 288 с.
- Григорьев А.В. Русская библейская фразеология в контексте культуры. М.: Индрик, 2006. 360 с.
- Грейвс Р. Мифы Древней Греции. Кн. I/пер. с англ. К.Лукьяненко; под ред. А.Тахо-Годи. М.: Прогресс-Традиция, 2001. 432 с.
- Доддс Э.Р. Язычник и христианин в смутное время: Некоторые аспекты религиозных практик в период от Марка Аврелия до Константина/пер. с англ. А.Д.Пантелеева и А.В.Петрова; общ. ред. Ю.С.Довженко. СПб.: ИЦ «Гуманит. академия», 2003. 320 с.
- Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки/сост., науч. ред., текстолог. коммент. И.В.Пешкова. М.: Лабиринт, 2007. 332 с.
- Срезневский И.И. Матерiалы для словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ. СПб.: Типографiя Императорской Академiи Наукъ, 1912. Т. 3. 1684 и 272 кол., 13 с.
- Столяров А.А. Патрология и патристика. М.: Канон+, 2001. 120 с.
- Уваров А.С. Христианская символика. Символика древнехристианского периода. Изд. доп. и перераб. М.: УНИК; СПб.: Алетейя, 2001. 256 с.
- Этингоф О.Е. Образ Богоматери. Очерки византийской иконографии XI-XIII вв. М.: Прогресс-Традиция, 2000. 312 с.
- The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Peabody, Mass.: Hendrickson Publishers, 1999. XXI, 1185 p.
- Konkordanz zum hebräischen Alten Testament/Ausgearbeitet… von G. Lisowsky. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1993. XV, 1672, 8* S.
- Hubaux J., Leroy M. Le mythe du phénix dans les littératures grecque et latine//Bibliothèque de la Fac. de philosophie et lettres de l'Univ. de Liège. Fasc. 82. 1939.
- Osborn E. Tertullian, first theologian of the West. Cambridge: University Press, 1997. XXI, 285 p.
- Schmoller A. Handkonkordanz zum griechischen Neuen Testament/Neu bearbeitet von B. Köster. Stuttgart: Deutsch Bibelgesellschaft, 1989. 534 S.
- Климент Александрийский. Увещевание к язычникам/пер. с древнегреч., вступ. ст., коммент. и указатель А.Ю.Братухина. СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2009. 288 с.
- Мильтонъ Дж. Потерянный рай и Возвращенный рай. Поэмы Джона Мильтона/пер. съ англ. А.Шульговской. С английским текстом. СПб.: Изданiе А.Ф.Маркса. 1895. XVIII, 334 c.
- Сысоев Даниил, священник. Вопросы священнику. М.: Миссионерский центр имени иерея Даниила Сысоева, 2011. 192 с.
- Тертуллиан. Избранные сочинения/пер. c лат.; общ. ред. и сост. А.А.Столярова. М.: Прогресс, Культура, 1994. 448 с.
- Die Bibel in heutigem Deutsch. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990. 8*, 364 S.
- Biblia Hebraica Stuttgartensia/ed. K.Elliger et W.Rudolph. Stuttgart: Deutsch Bibelgesellschaft, 1997. LXXI, 1574 S.
- Holmes P. Tertullian. On the Resurrection of the Flesh/Trans. by P. Holmes//The Ante-Nicene fathers. Translations of the writings of the fathers down to A.D. 325. Vol. III, part 2. American reprint of the Edinburgh edition, 1885. P.545-595.
- The Holy Bible. Oxford: University Press, 1925. 607, 176 p.
- Musaios. 1.0d-32. Copyright © 1992-1995 by Darl J.Dumont and Randall M.Smith.
- Patrologia Latina Database. Electronic Book Technologies, Inc. and Chadwyck-Healey Ltd. 1993-1996.
