Сюжетно-повествовательная структура песни «‟Җаңһрин” экн бөлг» («Вступительная глава ‟Джангара”») из эпического репертуара ойратского сказителя Перлян Рампиля
Автор: Б.Б. Манджиева
Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu
Рубрика: Проблемы калмыцкой филологии
Статья в выпуске: 1 (76), 2026 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается сюжетно-повествовательная структура песни «‟Җаңһрин” экн бөлг» (Вступительная глава «Джангара») выдающегося ойратского сказителя Перлян Рампиля. Изучение песен хобуксарской сказительской традиции является весьма актуальным. Целью нашего исследования является рассмотрение вступительной главы эпического репертуара джангарчи Перлян Рампиля в сравнительном аспекте с эпической традицией калмыков. В качестве источников использованы тексты синьцзян-ойратской версии «Джангара», опубликованные в г. Хух-Хот Внутренней Монголии КНР китайским джангароведом Даваан Тая на старомонгольской письменности «худам бичиг» в 2013 г., их переложение на современный калмыцкий язык, выполненное М.В. Босхомджиевым в 2024 г., а также в сравнительно-сопоставительном аспекте привлечены тексты калмыцкой версии «Джангара». В результате проведенного исследования мы пришли к выводу, что «Вступительная глава “Джангара”» джангарчи Рампиля выполняет роль вводной части к его эпическому циклу, подготавливая аудиторию к восприятию героических сказаний о бумбайских богатырях. Исследование структуры этой песни выявляет ее типологическое сходство с традиционным прологом калмыцкого эпоса «Джангар». В национальных версиях «Джангара» прослеживается характерная для эпоса связь с сакральными местами. Таким ключевым местом, имеющим циклическую структуру, выступает дворец Джангара, который служит центром притяжения богатырей. В теме представления богатырей содержится индивидуальный портрет каждого из них, особое внимание сказитель уделяет характеристике воинских качеств: мужества, отваги, доблести, бесстрашия, мастерства владения оружием и т.д. Через призму этих характеристик формируется общее представление о героической семье бумбайского государства. В дальнейшем в сюжетах песен каждый из богатырей выступает в роли центрального действующего лица, проявляя свои исключительные качества во имя защиты родной державы.
Эпос «Джангар», сказитель, традиция, синьцзян-ойратская версия, сюжет, пролог, богатырь, описание, характеристика героя
Короткий адрес: https://sciup.org/149150709
IDR: 149150709 | DOI: 10.54770/20729316-2026-1-369
The Plot-Narrative Structure of the Song «‟Җаңһрин” Экн Бөлг» («Introductory Chapter Of ‟Dzhangar”») from the Epic Repertoire of the Oyratsk Storyteller Perlian Rampil
The article examines the plot-narrative structure of the song “‟Җаңһрин” екн бөлг” (Introductory Chapter of “Dzhangar”) by the outstanding Oirat storyteller Perlian Rampil. The study of songs of the Khobuksar storytelling tradition is highly relevant. The aim of our study is to examine the introductory chapter of the epic repertoire of Perlian Rampil’s dzhangarchi in a comparative aspect with the epic tradition of the Kalmyks. The sources used are the texts of the Xinjiang Oirat version of “Dzhangar”, published in Hohhot, Inner Mongolia, China, by the Chinese Dzhangar scholar Davaan Tai in the Old Mongolian script "khudam bichig" in 2013, their arrangement into the modern Kalmyk language, completed by M.V. Boskhomdzhiev in 2024, and also in a comparative aspect involved The texts of the Kalmyk version of “Dzhangar”. As a result of the conducted research, we came to the conclusion that "The introductory chapter of “Dzhangar” by Dzhangarchi Rampil serves as an introduction to his epic cycle, preparing the audience for the perception of the heroic tales of the Bumbay heroes. A study of the structure of this song reveals its typological similarity with the traditional prologue of the Kalmyk epic “Dzhangar”. In the national versions of “Dzhangar”, a connection with sacred places, characteristic of the epic, is traced. Such a key place, having a cyclical structure, is the palace of Dzhangar, which serves as the center of attraction for the heroes. The theme of the presentation of the heroes contains an individual portrait of each of them, the storyteller pays special attention to the characteristics of military qualities: courage, bravery, valor, fearlessness, mastery of weapons, etc. Through the prism of these characteristics, a general idea of the heroic family of the Bumbay state is formed. Subsequently, in the plots of the songs, each of heroes plays a central role, demonstrating his exceptional qualities in the name of defending his native state.
