Словарь как предмет лексикографии

Появление словарей или глоссариев, предшествующих им, было зафиксировано задолго до появления не только лексикографии, но и значительной части лингвистических аспектов.

В лингвистическом энциклопедическом словаре дано следующее определение термина «лексикография» – «раздел языкознания, занимающийся практикой и теорией составления словарей» [Лингв. словарь 1990: 258].

В то же время лексикограф, занимающийся составлением словарей, выступает в роли посредника или переводчика между индивидуумом, желающим получить справку от словаря, и между общественными нормами языка и речи.

В первую очередь, стоит обратиться к истории появления словарей и лексикографии. «Лексикография» — это составной термин, основы которого имеют древнегреческое происхождение: «lexicos» – словарный, и «grapho» – писать. Несмотря на очевидную связь, сам термин не имеет древнегреческого происхождения. Первое появление термина «лексикография» зафиксировано в различное время в разных языках, примерно в VI-VII вв, что на несколько веков «отстает» от появления словарей, составлением которых и занимается лексикография.

Как отмечал М.В. Моисеев: «словари в том виде, к которому мы привыкли, имеют сравнительно позднее происхождение. Они появились в период, последовавший за изобретением и распространением в Европе книгопечатания в середине XV века» [Моисеев 2006: 6].

В современной лексикографии словари можно разделить на несколько типов по следующим критериям: цель словаря, объект описания, порядок расположения слов, язык описания и так далее.

Одним из наиболее важных критериев для составления словаря является объект описания. Исходя из этого, все словари можно условно разделить на лингвистические (филологические) и энциклопедические.

Однако, это не отменяет того, что «лексикографический труд является свидетелем определенного уровня цивилизации народа, он фиксирует состояние и уровень производства и производственных отношений в обществе, развитие философской, политической, религиозной, научно-технической мысли этноса – носителя описываемого в словаре языка» [Дубчинский, 16].

Исходя из вышесказанного, мы можем сделать следующий вывод: составление определенного вида словарей требует особенного подхода, который будет учитывать особенности данного типа словарей. Более того, даже расположение терминов и информации в словаре зачастую играет важную роль.

Практическая лексикография ставит перед собой основную задачу -нахождение наиболее оптимальных и допустимых для интерпретации способов передачи всей совокупности знаний о языке в форме словаря. Поэтому словарь является не только уникальным и крайне необходимым пособием по языку, но и одним из наиболее значимых инструментов в научных исследованиях и работах. Лингвистическая наука ставит перед собой задачу – отразить в словарной форме все аспекты полученной информации о языке.