Слово, которое было в конце. Конкурс слов 2011 года и десятилетия 2001-2011 как материал для социологических раздумий

Леонид Столович профессор, Тартуский университет, Эстония

Евангельское Слово было в начале. Человеческие слова завершают, фиксируют и оценивают события, поступки, дела и деяния. Появление новых слов или возрождение старых — важное свидетельство свершающихся перемен, как к лучшему, так и к худшему. В недавно ушедшем 2011 г. на социальной сети "Facebook" образовалась сообщество "Слово года — 2011" в составе около 300 человек. Участники этой группы выдвигали слова-кандидаты на конкурс наиболее выразительных отдельных слов, жаргонизмов, заимствований, собственных имен, неологизмов, а также словосочетаний и фраз. Притом, определялись как наиболее характерные слова 2011 года, так и слова и словосочетания, характеризующие всё последнее десятилетие. Список был составлен по их предложениям на Фейсбуке.

Выборы SLOVO -2011 и SLOVO 2001-2011 проводились Центром творческого развития русского языка, созданном при С.— Петербургском университете и Международной Ассoциа-ции преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), при участии "Новой газеты" и культурно-просветительской программы "Словари XXI века". В Научно-творческий совет входят писатели, поэты, журналисты: Александр Архангельский, Марина Вишневецкая (координатор), Светлана Кекова, Анатолий Курчаткин, Татьяна Щербина; филологи и лингвисты: Евгения Абелюк, Ольга Глазунова, Людмила Зубова, Максим Кронгауз, Ирина Левонтина, Алексей Михеев (сопредседатель жюри), Ольга Северская, Наталья Фатеева, Елена Шмелева; а также философы и культурологи: Леонид Столович, Григорий Тульчинский и Михаил Эпштейн (руководитель Центра и сопредседатель жюри).

Следует отметить, что такого рода конкурс слов проводился и в прошлые годы и не только в России. Уже 22-й раз подряд Американское диалектное общество проводит церемонию выбора "Слова года". Начиная с 2007 года, выборы "Слова года" проходят и в России1. В выборах принимают участие члены Научно-творческого совета Центра развития русского языка (при Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы). Обзор результатов 2009 г. был опубликован в "Новой газете" в статье Михаила Эпштейна2. Итоги выборов

2010 г. были рассмотрены в том же издании под названием: "Тандемагогия"3.

Группа "Слово года -2011" создана для того, чтобы ее участники могли выдвигать те слова и выражения, которые, с их точки зрения, были наиболее характерны и значимы для 2011 года. Организаторы конкурса просили вспомнить те слова, которые отложились в сознании и могли бы претендовать на статус "знаковых". Списки слов 2011 года и десятилетия 2001-2011приведены в Приложениях 1 и 2.

Предлагалось также выявить неологизмы, новые выражения, появившиеся только в этом году, либо уже существующие языковые единицы, по каким-либо причинам попавшие в центр общественного внимания или каким-то образом изменившие свою семантику, приобретя новые оттенки значения.

Члены жюри должны были "выставить оценки" по пятибалльной системе словам, входящим в каждую из этих групп. Критерием оценки должна быть значимость слова, которая определялась интуитивно, опираясь на жизненный и профессиональный опыт каждого участника этой процедуры. Пишущий эти строки дал следующие оценки.

ОТДЕЛЬНЫЕ СЛОВА

Нулевые-5

Тандемократия-4

Империя / имперскость-3

Гламур-2

ЮКОС-1

ЗАИМСТВОВАНИЯ

Скайп-5

Смс-4

Флешка-3

Контент-2

Лузер-1

ЖАРГОНИЗМЫ

Силовигархи-5

Распил-4

Пофигизм-3

Понаехавшие / понаоставшиеся-2

Зависать-1

СЛОВОСОЧЕТАНИЯ

Вертикаль власти-5

Басманное правосудие-4

Кидать зиги-3

Нефтяная игла-2

Принуждение к миру-1

ФРАЗЫ

Отечество в госбезопасности!-5

Наброс говна на вентилятор-4

Всё (весь, вся) в шоколаде-3

Парламент — не место для дискуссий-2

Она утонула-1

Для меня важен был аксиологический подход и эстетическая значимость слова с точки зрения его выразительности и категорий трагического и комического. В этом аспекте:

ОТДЕЛЬНЫЕ СЛОВА десятилетия характеризуют "знаковые" явления и события. Многие с ироническим оттенком или трагическим (ЮКОС-1).

ЗАИМСТВОВАНИЯ обозначают шаги технического прогресса, идущего из иноязычных стран.

ЖАРГОНИЗМЫ — оценочная реакция на этот прогресс и отечественный регресс.

СЛОВОСОЧЕТАНИЯ и ФРАЗЫ — устоявшиеся формулы реклам и общественных ситуаций, обретающие иронический смысл даже, если первоначально произносились серьезно.

Разумеется, другие члены жюри руководствовались иными критериями. Притом, конечно, сами эти критерии вполне равноправны. Можно анализировать полученные результаты в разных аспектах: и лингвистически, и культурологически, и философски, и исторически, и аксиологически, и эстетически, и политологически, и социологически. Некоторые результаты разных оценок значимости слов по различным параметрам высказаны в публикациях, уже появившихся в печати и в Интернете. Это статья московского корреспондента газеты "Вашингтон пост" Уилла Энглунда "В России сначала слова, потом действия"4. Статья эта строится на основе интервью с Михаилом Эпштейном, профессором университета Эмори в Атланте (США), выдающимся философом, культурологом и филологом, сопредседателем жюри.

Обзор итоги выборов "Слова года" и "Слова десятилетия" в России под наименованием "Словами года стали РосПил и рокировка" появился в середине декабря прошлого года на сайте Полит.Ру5.

В тексте названием "Переименование — это попытка словесной магии" итоги "Слова года" комментирует Михаил Эпштейн в беседе с Александром Архангельским6. По мнению М. Эпштейна, "слова-победители можно разделить на две категории. Слова отечественного производства, как правило, имеют осудительную, презрительную, разоблачительную экспрессию: РосПил, рокировка, валить, Холуево, брежневизация, альфа-самец. Промелькнуло и бета-самец (о президенте). С другой стороны, твиттер, фейсбук, планшетник, гаджет, слова с приставкой "ай-" — айфон, айпад и прочие технические новинки. У этих слов положительная окраска и почти все они, кроме е-мобиля, заимствования. Слово полиция, победившее в одной из номинаций, характерно для российской манеры менять знаки при неизменности означаемых. Введение буржуазно-почтенного, западного термина вместо давно скомпрометированного "милиция" — попытка заклинания, словесной магии". М. Эпштейн делает интересное наблюдение: "Еще один тип слов, занявших призовые места,— каламбуры: здраво-хоронение, извирательная кампания. Заменой одной или нескольких букв народ высмеивает официальный язык и обнажает всю неприглядность явления. Здравохоронение — слово с подковыркой, с внутренней иронией, слово-оксюморон. Оно содержит в себе две основы, противоречащие друг другу: здоровый и хоронить. Такие слова встречаются крайне редко". Сознаюсь, что неологизм "здравохоронение" изобрел автор этих строк.

"Слова года" Объявлены: Роспил, твиттер, партия жуликов и воров"7.

В журнале "Медведь" напечатана статья Яна Шенкмана ""СЛОВО ГОДА-2011" — "РосПил", полиция, партия ЖИВР", в которой вкратце идет речь и о конкурсах слов в других странах (США, Великобритании, Норвегии, Китая), и о политической актуальности "словесной игры": "Нетрудно заметить, что все слова-победители — парадоксальные, игровые, стебные. Даже суровая "полиция" привлекла внимание, судя по всему, не своей суровостью, а языковой игрой: милиция-полиция. Были менты — стали понты. Понты у них, впрочем, были всегда, но теперь это проявилось и в языке. Как известно, в каждой шутке есть доля шутки. Можно воспринимать эту игру как игру, а можно — как социальный диагноз. Шутки шутками, а впервые за много лет язык показывает острую заинтересованность общества в политическом процессе. Да, юмор, но злой, неравнодушный, не отстраненный"8.

Цель этого сообщения и публикации результатов конкурса слов — привлечь внимание к этому ценнейшему материалу профессиональных социологов. Очень важно было бы услышать их мнение.

Приложение 1. Слово 2011 года

ОТДЕЛЬНЫЕ СЛОВА (15 слов)

Альфа-самец, бадминтон, бесогон, бордюр, брежневизация, инновация, инноград, коррупция, нацлидер, педофилия, планшетник, полиция, развиртуализироваться, рокировка, сетеви-зор, совриск, сосуля, схлопнуться, хомячки, шортик, krysha

ЖАРГОНИЗМЫ (22 слова)

Валить, ванилька, живопырки, ебашить лук, здравохороне-ние, конспиролух, куды бечь?, Мигалков, нах-нах, няшка, ово-щить, осколково, ПИДР (полицейский инспектор дорожного регулирования), пилиция, пичалька, полицай, полиционер, по-лицмент, понауехавшие, премьерзидент, РосПил, Холуёво

ЗАИМСТВОВАНИЯ (16 слов)

Айпад, айфон, андроид, гаджет, Еврогеддон, карго-культ, ко- пипаста, лайкать, мультиверс, стартап, твиттер, тридэ, троллинг, фейсбук, хипстер, Холивар

ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ (11 слов)

Антиселигер, Булгария, Викиликс, Гражданин поэт, Ё-мо-биль, Манежка, Сагра, Синие ведерки, Синяя лягушка Зойч, Сколково, Фукусима

СЛОВОСОЧЕТАНИЯ (18 слов)

Арабская весна, вполне себе, дрессированный пудель, Евразийский союз, Егэизация сознания, Народный праймериз, Народный фронт, новый застой, образовательные стандарты, падение ЖЖ, Партия жуликов и воров, Правое дело, православный дресс-код, провал мультикультурализма, удвоение Москвы, Химкинский лес, хромая утка, этнические православные, ювенальная юстиция

ФРАЗЫ (13 фраз)

"Был мэр-пасечник, стал мэр-плиточник"

"Культура возвращается в Парк культуры"

"Лет ми спик фром май харт!"

"Наш дурдом голосует за Путина"

"Не забудь послать Валентинку"

"Порву за Путина!"

"Правда в силе: кто сильнее, тот и прав"

"При Лужкове такого не было"

"Свалить и забить!"

"Сила в правде: кто прав, тот и сильнее"

"СПАСИБОПУТИНУЗАЭТО"

"Хватит кормить Кавказ"

"Pray for Japan"

НЕОЛОГИЗМЫ асоциАл-демокрАт (Леонид Столович)

бананотехнолОгии — графа науки в отечественном бюджете беспонтОвство — жизнь без "понтов" общества потребления божЕртвенность (Марина Дмитриевская)

взоровАтый — с хитрым, вороватым взглядом всегодЯй — человек, способный как на дурное, так и на хорошее (Отар Бежанов Филемон)

гиподержАва — большая держава, клонящаяся к упадку; депрессивная империя (М.Эпштейн)

держАвец — сторонник державы, заведомо ставящий ее интересы выше интересов отдельного человека (Игорь Харичев)

дерзАйн — дерзкий дизайн, создание ярких или даже дерзких образов для привлечения внимания звучезАрный — обливающий звуками, воодушевляюще-музыкальный извирАтельная (кампания, комиссия) — из опечаток в СМИ инновАтник — старьё, не подлежащее обновлению, но прикидывающееся обновлённым, свежим и прогрессивным иновернопОдданные — подданные одной страны, но исповедующие разные религии или относящиеся к разным конфессиям информАфия, или инфомАфия — группа или институция, занятая сбором и распространением (дез)информации в корыстных целях (обогащение, власть и т.д.). (Михаил Эпштейн)

евроазиАтчина (Леонид Столович)

епихОдничать — вести себя неловко, быть подверженным неудачам и травмам, см.чеховский "Вишневый сад" (Маргарита Дарская)

карманизАция — растаскивание бюджетных средств по карманам власть придержащих клИкопись — набор текстов, который всё чаще осуществля- ется без участия клавиатуры, а также их отправка, получение, размножение, редактирование и вывод на любой носитель койкобЕжец — 1. Тот, кто мыслью бежит, лежа в койке; кто быстр в намерениях и медлителен или неподвижен в делах. 2. Любитель женского пола, быстро меняющий свои привязанности, кочующий от одной дамы к другой.

кратофИлия — мания, выражающаяся в болезненном влечении к властвованию над людьми, а также надо всем, над чем можно властвовать (история, идеи, животные, будущее, невидимый мир...)

нетовекОвье — средневековые традиции в век интернета.

лисистрАтничать (устроить Лисистрату) — устроить сексуальную забастовку, половой бойкот, выдвигая определенные требования к мужчинам, как в комедии Аристофана лЮбля — плотская близость и чувственное общение любящих (М.Эпштейн).

любовлАстие — любовь к власти среди безвластных, т.е. в народе, почитание и обожание власти независимо от ее целей и методов, просто потому, что она власть москватизАция 1) поглощение Москвой близлежащих населенных пунктов; 2) остоличивание провинциалов, временно или постоянно живущих в Москве; 3) скупка московским бизнесом и состоятельными москвичами недвижимости в регионах неврологИзмы — неологизмы нашего нервного времени недодЕржец и передЕржец -правитель, который недодержал или передержал власть, недобрал или перебрал положенные сроки правления нетерЕс (от англ. net + interest) — (у)влечение Интернетом, непреодолимая тяга к пребыванию в Сети

Нисколково — ответ на вопрос о результатах деятельности 3-го президента России нужнь — нечто нужное, от всяких бытовых мелочей до скрытых, не осознаваемых смыслов.

ньЮзикл — жанр проекта "Поэт гражданин" в концертном исполнении обонЯтливый с хорошо развитым чувством обоняния омандАчивание наделение думскими мандатами, как правило, одних и тех же представителей власти пиллиАрд — бюджетные средства в размере одного миллиарда рублей, предназначенные для использования на закупки для государственных и муниципальных нужд, на конкурсной основе (М.Шляпников).

плаксОн — тот, кто все время плачет и плачется плЕбси-кола — название вредных химических напитков, поглощаемых жертвами рекламы (В.Ерошин).

прихворЯться — притворяться больным (Отар Бежанов Филемон)

представители вслАсти — из опечаток в СМИ простовствО — хвастовство или баловство простотой пультУра — ценности, знания, навыки, обычаи, традиции, связанные с электроникой, управляемой пультами дистанционного управления (В.Ерошин)

распилокрАтия рыгАлии — незаслуженно и в большом числе полученные регалии (награды, звания и т.д.)

стиходЕлика — современная форма поэзии, обладающая открытым психотехническим характером (Н.Приходько).

трудовОльстви — труд в сочетании с удовольствием урнАрий — избирательный файлокрАтия — диктат файлов и файлообразного мышления, стремление систематизировать жизнь, ввести ее в соответствие с нормами рекламных идеалов, построить по инструкциям и самоучителям фейсбУшка этношЕния -межнациональные отношения

PRививка — промывание мозгов населению посредством грамотного PRистория с тандемократией

Приложение 2. Слово 10-летия	ЮКОС	Башни-близнецы; 9/11
ОТДЕЛЬНЫЕ СЛОВА	ЗАИМСТВОВАНИЯ	Басманное правосудие Вброс бюллетеней
Авторитаризм	Аватар / ник / юзерпик	Вертикаль власти
Ай— (под, фон, пад)	Блокбастер	Война с терроризмом
Апатия	Вау	Вывезти семью
Ботаник	Гаджет	Изменение климата
Блог, блог(г)ер	Гастарбайтер	Икона стиля
Блондинка	Дресс-код	Кидать зиги
Великодержавность	Девайс	Клиповое сознание
Воруют	Дауншифтинг	Кошмарить бизнес
Вседозволенность	Контент	Кущевский синдром
Гламур	Креатив	Лихие 90-е
Глянец	Лузер	Материнский капитал
Госкорпорация	Медиа (мультимедиа, масс-медиа, ме-	Мочить в сортире
Демотиватор	дийный, интермедиальность)	(Не)санкционированный митинг
Евро	Онлайн	Нефтяная игла
ЕГЭ	Приквел/Сиквел	Оборотни в погонах
Ёфикация	Сити-менеджер	Офисный планктон
ЖЖ	Скайп	Подниматься с колен
Зачистка	Смс	Постсоветская империя
Империя / имперскость	Тренд	Принуждение к миру
Интерактивный	Трэш	Прокремлевские молодежки
Ислам	Фитнес/спа	Русский марш
Кризис	Флешка
Коллайдер (БАК — большой адрон-	Флешмоб	Сексуальные домогательства
ный коллайдер)	Фотошоп	Сидеть на трубе
Комфортно/комфортный	Франшиза	Социальный лифт
Культовый		Социальные сети
Мигалки	ЖАРГОНИЗМЫ	Суверенная демократия
Мобильник	Аська	Суррогатное материнство
Национализм	Глюк/глючить	Управляемая демократия
Нацлидер	Движуха	Техногенные катастрофы
Нано— (технологии, наука, медици-	Жесть	Темная материя, темная энергия
на, материалы…)	Замкадыши	Титульная нация
Навигатор	Зависать	Футбольные фанаты
Непрозрачность	Зомбоящик	Церковная реституция
Нулевые	Нанопрезидент
Одичание	На раЁне	ФРАЗЫ
Озвучить (новость, мысль...)	(Не) париться / (не) заморачиваться	Бабло побеждает зло
Откат	Отстой	Ведь вы этого достойны!
Пафосный	Падонки	Всё (весь, вся) в шоколаде
Перезагрузка	Пазитифф	Как страшно жить
Питерские	Перетирать	Кто все эти люди?
Поисковик / Гугл / Яндекс	По-любому	Легко!
Политкорректность	Понаехавшие / понаоставшиеся	Наброс говна на вентилятор
Полицентричность	Пофигизм	Не дай себе засохнуть
Путинизм	Прикол/приколоться	Не надо грязи
Рублевка	Распил	Не тормози — сникерсни
Скинхеды	Респект и уважуха	Не ту страну назвали Гондурасом
Слингомама	Реально/реальный	Ну вы, блин, даете!
Тандемократия	Силовигархи	Она утонула
Терроризм	Типа	Отечество в госбезопасности!
Толерантность	Улыбнуть	Пацан сказал — пацан сделал
Тусовка	Фоткать/сфоткаться	Парламент — не место для дискуссий
Формат/неформат	Чисто конкретно	Сбываем мечты
Фундаментализм		Свобода лучше несвободы
Цинизм	СЛОВОСОЧЕТАНИЯ	Улыбаемся и машем!
Цифра / цифровое / оцифровать	Административный ресурс	Я в шоке