Сохранение образной целостности рассказа Х. Л. Борхеса «Вавилонская библиотека» в переводах
Автор: Красильникова Анастасия Михайловна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Голоса молодых исследователей
Статья в выпуске: 3, 2014 года.
Бесплатный доступ
В статье проводится анализ расхождений, выявленных при сопоставлении переводов, и обосновывается необходимость изучения образной системы автора при работе над переводом его произведений. Уделяется внимание фактическим расхождениям, а также стилистическим особенностям текстов переводов.
Перевод, х. л. борхес, латиноамериканская литература, образная система
Короткий адрес: https://sciup.org/146121524
IDR: 146121524
Статья научная
