Современный английский язык

Язык - это живая материя, которая постоянно развивается и меняется вместе с культурой его носителей. Поэтому для того, чтобы успешно овладеть иностранным языком и научиться его чувствовать, нужно знать его историю, понимать, что вызвало определенные изменения.

На протяжении всей своей истории английский язык претерпел множество вторжений, в результате которых англосаксонское ядро выросло заимствованной лексикой. На кельтских языках говорили в древней Британии были почти полностью утрачены с приходом германских племен. Они сохранились только в отдаленных районах Ирландии, Шотландии и Уэльса. Позже, во время нашествия викингов, язык развивался под влиянием древнеисландского.

Поворотным моментом стало завоевание английского трона норманнами, которые буквально навязали распространение французского языка. Долгое время французский язык считался языком аристократии, в то время как на англосаксонском говорили только простолюдины - это был мощный толчок к трансформации и обогащению языка, который в результате принудительной ассимиляции сформировался в привычный вариант английского [3].

Скудный и неразвитый в период до 12-го века, английский язык сформировался к началу 15-го века в красивом и сильном литературном языке, используемом в официальных учреждениях, школах и судах. Вскоре он был признан государственным языком. В период массовой эмиграции англичан в Америку английский язык быстро приобрел международное значение, разделившись на территориальные ветви [3].

Современный английский – это несколько региональных вариантов-британский, американский, канадский, австралийский, новозеландский и другие. Наиболее широко используются среди них две основные разновидности – британский английский (British English), насчитывающий несколько десятков диалектов, и американский английский (American English), который сегодня по праву занимает доминирующее положение в мире.

Британский вариант английского языка более консервативен, требует строгого соблюдения грамматических правил, в частности – строгого соблюдения правильного порядка слов в предложении, не терпит сокращений фраз и "глотания" окончаний слов. Существенно отличается и произношение с характерным растяжением гласных, а также интонацией предложений. Однако современная жизнь вносит свои коррективы, и молодое поколение англичан, идя в ногу с мировым лингвистическим трендом, стремится упростить язык.

Так называемый" Королевский английский " – это диалект, на котором говорит большинство британского населения. Однако на Британских островах есть десятки других диалектов, некоторые из которых сохранились только в самых отдаленных районах и почти не используются в повседневной жизни. Такие территориальные варианты английского языка являются скорее символическим историческим наследием [2].

Американский вариант английского языка сами англичане называют "плохим английским" и относятся к нему с некоторым презрением. Считается, что он очень упрощен на всех уровнях английского языка, который довольно беден в процессе таких преобразований. На самом деле эта трансформация языка обусловлена другой культурой – более свободной и динамичной. В Америке невозможно представить себе ровную размеренную речь "в нос" на совершенно правильном английском языке. Другой темп жизни и другие ценности породили другой язык – сжатый, лаконичный, упрощенный [5].

Благодаря тому, что на английском языке говорят люди со всех континентов, языковое ядро постоянно обогащается, что способствует появлению новых слов, синонимов и выражений. В тоже время, английская грамматика довольно проста, несмотря на большое количество неправильных глаголов и исключений, которые необходимо запомнить. Большинство слов в английском языке односложны, а пунктуация-одна из самых простых в мире. Вот почему английский так распространен среди всех народов. Самое сложное в английском-правописание. Произношение слов часто не совпадает с орфографией, поэтому принято указывать транскрипцию. Несмотря на это, современный английский язык легко выучить и понять, сленговые выражения упрощены, поэтому выучить разговорный английский язык по Скайпу не сложно [1].

Давайте поговорим о самых интересных изменений в английском языке, которые произошли за последнее столетие.

Согласно правилам английского языка, нельзя разбивать инфинитив. Если вы напишете в эссе фразу «our team tried very quickly to solve that problem», учитель, вероятно, исправит ее.

Однако в устной речи носители языка все чаще нарушают глагол и частицу «to» наречия. Интересно, что правило не нарушать инфинитив появилось в XVII и было заимствовано из латыни, которая в то время считалась образцовым языком. На латыни инфинитивы были написаны вместе, поэтому их невозможно было сломать другим словом. Чтобы привести английский язык к латыни, он ввел правило, что сломать частицу «to» и глагол не может.

Глаголы, такие как «start» и «begin», используются как с инфинитивом, так и с герундием. Обе конструкции являются правильными и используются в течение длительного времени. Однако, начиная с 40-х годов прошлого века, наблюдается растущая тенденция употреблять эти глаголы с герундием. Но предпочтение использовать глаголы, обозначающие эмоции, hate, love like с окончанием ing начало увеличиваться с 1950-х годов. Стоит отметить, что такие глаголы, как cease, stand, intend по-прежнему используются с инфинитивом.

Видимо, носителям языка понравилось употребление длинной формы глагола, которая становится все более популярной. Сегодня гораздо чаще можно услышать что-то вроде «He’s being furious», вместо «He’s furious».

Кроме того, чаще используются длинные формы в пассивном голосе и с модальными глаголами: That question is beign taken seriously – этот вопрос воспринимается всерьез. You should be going – ты должен идти.

Уже давно ясно, что пора прощаться с «shall» и «ought to», которые используются все меньше и меньше. Но «will,», «should» и «can» не изменились. going to, have to, need to, want to, все чаще используются и заменяются на другие модальные глаголы и конструкции.

Если в классе мы вдруг говорили: «I haven’t a book», учитель поправлял нас, говоря, что должен быть вспомогательный глагол. Однако на самом деле говорить haven’t, когда у нас чего-то нет, приемлемо. Любопытно, что такой "нестандартный" вариант предпочитают чопорные британцы, в то время как американцы часто говорят "don’t have".

В современном английском языке все чаще используется слово get in passive. Вместо «he was promoted» (его повысили), сейчас чаще говорят «he got promoted». Конечно, использование этой формы ответственности не ново, но 50 лет назад она использовалась гораздо реже.

Еще в школе нас учили, что любое животное по-английски это оно, то есть «it». Но возможно ли это с нашими любимыми питомцами? Теперь для животных правильнее использовать he или she (в зависимости от пола животных).

Британец может вас, мягко говоря, сильно обидеть, если вы назовете его любимую лошадь как «it».

Современный английский не стоит на месте, а продолжает развиваться, и кто знает, как он изменится через столетие. А пока напоминаем, что все вышеперечисленные пункты относятся только к неформальному английскому языку, поэтому если вы пишете эссе, деловое письмо или сдаете экзамен, то лучше использовать грамматически правильные конструкции [4].