The peculiarities of grammatical transformations in translating the cinematographic text from Spanish into Russian (based on the film “Juliet” by P. Almodovar)

The article considers some cases of the translation of the grammatical transformations at the example of the cinematographic text. The article presents the analysis of the specifics of certain types of substitutions, additions and omissions when translating the replicas of the film from Spanish into Russian. The statistical data are provided that allow to draw the specific conclusions about the features of using the translation transformations in the cinematographic text.